व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
What do we think of Joyner? (Shit!)
– जॉयनरबद्दल आपल्याला काय वाटते? (शाप!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– आम्हाला काय वाटते? (जोयनर!)
Thank you! (That’s alright!)
– धन्यवाद! (ठीक आहे!)
(Bastard, bastard)
– (बस्टर्ड, बस्टर्ड)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (जोयनर लुकास, तू कमीच आहेस)
Yeah
– होय
Big Smoke, SK
– मोठा धूर, एसके
This ain’t even a UK-US ting
– पण हे काही युके-यूएस टिंग नाही
It’s me and you, Joyner
– मी आणि तू, जॉयनर
You get me?
– तू मला पकडतोस?
You fell for the bait
– तू आमिषात पडलास
Let me show you how to clash
– मी तुम्हाला दाखवतो की कसे संघर्ष करावा
Now you’re the bitch
– आता तू कुत्री आहेस
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– तुम्ही म्हणाल की वादविवाद नाही, आता प्रत्येकाचे दोन मन आहेत
Man of my word, killed you with two lines
– माझ्या शब्दाचा माणूस, तुला दोन ओळींनी मारले
You took a week for the weakest diss
– तुम्ही एक आठवडा सर्वात कमकुवत डिस साठी घेतला
Whoever givin’ you info needs to resign
– जो तुम्हाला माहिती देतो त्याला राजीनामा द्यावा लागेल
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– इथे सुरक्षित नाही, हा एक धक्का आहे
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– तू समोर आहेस, तुझा चेहरा बाहेर काढण्याचा प्रयत्न कर
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– ध्वज काढा, तुम्ही तिथे वजन ठेवू नका
Round one could’ve been yours, you bastard
– एक फेरी तुमची असू शकते, तू गलिच्छ
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– तुला एक प्लेट दिली, माणूस, तू मला ओळखतोस, मी बेपर्वा आहे
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– लहान कुत्री, तुला फक्त नाश्ता संपवायचा होता
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– त्याऐवजी तुम्ही टोपीने भरलेला ट्रॅक सोडता, तो खूपच विनोदी आहे
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– तुम्ही म्हणाल की तुम्हाला हे करायचे नाही, पण तुम्ही प्रत्यक्षात आम्हाला विनंती केली
You know I don’t hit women, I’m sexist
– तुम्हाला माहित आहे की मी स्त्रियांना मारत नाही, मी लैंगिकतावादी आहे
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– तुला काही फरक पडत नाही, तो तुला बेफिकीरपणे मारत होता
The gloves came off, sent you to the dentist
– हातमोजे काढले, दंतचिकित्सकाकडे पाठवले
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– तुमच्या स्वतःच्या प्रवाहामुळे, तुमच्या यकृतात मारा, तुम्ही पायहीन आहात
You wanna label me anything, call me relentless
– तुला मला काहीही लेबल लावायचे आहे, मला निर्दयी म्हणा
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– मी स्वतः ला मारतो, मला अॅव्हेंजर्सची गरज नाही
Show you the ropes, and after I merk you
– तुला दोरी दाखवा, आणि मी तुला पकडल्यानंतर
You’re really gonna hope nobody remembers
– तुम्हाला आशा आहे की कोणालाही आठवत नाही
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “फ्रेंडली फायर” एक जॅब होता, त्यांना टेटानस द्यावा लागला
Now I apply the pressure until he surrenders
– आता तो आत्मसमर्पण करेपर्यंत मी दबाव आणतो
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– आपण ऐन गेले नाही, टॉटेनहॅम, you don ‘ t know सदस्य
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– तुमच्याकडे कॅटलॉग नाही जो स्केप्टासारखा थंड आहे
What the fuck is a Joyner Lucas?
– जोयनर लुकास म्हणजे काय?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– माझे नाव मोठे धूर आहे, म्हणून तुम्हाला माहित आहे की माझ्या छातीत श्लेष्माचे भार आहे
I spit that crack
– मी त्या क्रॅकला थुंकतो
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– एका रॅपरला त्रास द्या, गोळीबार करणाऱ्यांना फोन करा
No substance in your flows, you’re useless
– तुमच्या प्रवाहात कोणतेही पदार्थ नाहीत, तुम्ही निरुपयोगी आहात
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– मी त्याला मारणार आहे, मला माफी नाही
Even America don’t wanna hear your impersonations
– अमेरिकेलाही तुमची नक्कल ऐकायची नाही
You’re a nuisance
– तू एक त्रास
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– त्यांनी तुम्हाला स्किड रो वर सोडले, तुमच्या मोठ्या बोटाच्या बोटामध्ये बुरशीजन्य संसर्ग
Sorry, I know business been slow
– माफ करा, मला माहित आहे व्यवसाय धीमे झाला आहे
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– तुला थुंकायला सोडलं तुझ्या गलिच्छ प्रवाहात आणि फाटलेल्या कपड्यांमध्ये
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– आपल्या स्लिम शेडी कराओके करत आहे, हे एक शित शो आहे
I said that I’ma win, and I meant it
– मी म्हणालो की मी जिंकलो आहे, आणि मी याचा अर्थ असा होतो
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– तुम्ही फक्त हिट रॅपिंग करता दुसऱ्या माणसाच्या दृष्टीकोनातून
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– आता ते गॅसिंग करत आहेत, ते म्हणत आहेत की तुम्ही गोंधळ घालू शकत नाही
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– आणि मी म्हणालो, ” हा माणूस नाही का ज्याच्याकडे तुम्ही दुर्लक्ष केले?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– त्याला मृत म्हणून सोडले, तोडले, बेंचवर झोपले
Top ten, top twenty, never selected
– पहिल्या दहा, पहिल्या वीस, कधीही निवडले नाही
Said I wanted to clash with somebody respected
– मी म्हणालो की मला एखाद्या आदरणीय व्यक्तीशी संघर्ष करायचा आहे
Album’s out now, guess he needs the attention
– अल्बम आता बाहेर आला आहे, त्याला लक्ष देण्याची गरज आहे
You got no influence, and no aura
– तुम्हाला प्रभाव नाही, आणि आभा नाही
Look around the word, see a million Skeptas
– शब्द सुमारे पहा, एक दशलक्ष संशयित पहा
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– मी हे अंडरडॉग्ससाठी करतो, आणि सर्व मानसिकदृष्ट्या बाहेर पडलेल्या निगर्ससाठी
In the world that can see the pretenders
– या जगात जे ढोंगीपणा पाहतात
I feel like André 3K
– मला आंद्रे 3 के सारखे वाटते
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– ते माझ्या उच्चारणात मजा करत आहेत, पण मी या प्रकारे जिंकत आहे
I feel like an outcast, cool
– मला एक बहिष्कृत, छान वाटते
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– कारण ते मला कधीच बाहेर काढू शकले नाहीत, मला शेवटचा हसू आला
And sometimes, I feel like I’m Master P
– कधी कधी मला वाटते की मी मास्टर पी आहे
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– पण हे सगळं माझ्यावर अवलंबून आहे, माझ्यावर कोण हसणार?
I get money, I feel like 50
– मला पैसे मिळतात, मला 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– मी आता विनोद थांबवतो, आणि मी माझ्याबरोबर एक तरुण पैसा ठेवतो
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– ते रॅप ठेवा, कोणालाही पैसे नको आहेत-पन्नास
ADHD 2 out now, Joyner
– एडीएचडी 2 आता बाहेर, जॉयनर
Tell your manager to get in touch with me
– तुमच्या मॅनेजरला सांगा की माझ्याशी संपर्क साधा
I don’t do free promos, so fuck with me
– मी मुक्त प्रोमो करत नाही, म्हणून माझ्याशी गप्पा मारतो
You can ask Devilman how I get busy
– तुम्ही डेव्हिलमनला विचारू शकता की मी कसा व्यस्त होतो
Have my young Gs run up in your house with the missy
– माझ्या तरुण जी. एस. ला तुमच्या घरात मिसीसोबत चालवा
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– मला विश्वासच बसत नाही की मी या माणसाला फसवत आहे, तो कोण आहे?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– मला माहित आहे की कोणालाही काळजी नाही, तू ड्रिझीसारखा का आवाज करतोस?
I’m triple-platinum in America
– मी अमेरिकेत ट्रिपल प्लॅटिनम आहे
It’s time I bring in the triplets
– आता वेळ आली आहे की मी त्रिगुणांना
He tried to scare me, said he was a lyricist
– त्याने मला घाबरवण्याचा प्रयत्न केला, तो गीतकार होता
I’m the teacher, givin’ out certificates
– मी शिक्षक आहे, प्रमाणपत्रे देत आहे
Teach you how to get away with murder, trust
– तुम्हाला शिकवा कसे मारणे, विश्वास
You’re Viola Davis, she learnt from us
– तू व्हिओला डेव्हिस आहेस, ती आमच्याकडून शिकली
You gotta make sure that your bars are tough
– तुम्हाला खात्री करून घ्यावी लागेल की तुमचे बार कठीण आहेत
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– ‘रेफ’ पुरेसे म्हणेल तोपर्यंत पंचिंग ठेवा, मजेदार गोष्टी विसरून जा
Keep Islam out your mouth
– इस्लामला तोंडातून बाहेर काढा
You can’t bring ham to a bad man
– तुम्ही एखाद्या वाईट माणसाकडे हॅम आणू शकत नाही
You don’t know where your lady is
– तुम्हाला माहित नाही की तुमची लेडी कुठे आहे
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– माझी पत्नी माझ्याबरोबर आहे, कॅफेमध्ये चिल्लिंग, डॅन
I don’t wish I was anything else
– मला इतर काही असण्याची इच्छा नाही
I’m a British-Nigerian Black man
– मी एक ब्रिटिश-नायजेरियन काळा माणूस आहे
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– जेव्हा तुम्हाला एमिनेम व्हायचं असेल तेव्हा मी का असेन?
Blud, you’re the Black Stan
– ब्लड, तू ब्लॅक स्टॅन आहेस
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– तू फक्त एक चाहता आहेस, म्हणून मी तुला फिरवत आहे, मग मी तुला खाली बसवतो
You tryna get info, you been ringin’ around
– तुम्ही माहिती मिळवण्याचा प्रयत्न करता, तुम्ही आजूबाजूला रिंग करत होता
I grew up on YouTube, got millions now
– मी यूट्यूबवर वाढलो, आता लाखो
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– माझ्या नावावर कॅप करू शकत नाही, तुम्हाला ते समजले नाही का?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– चौदा वर्षांपासून मी स्वप्न जगत आहे
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– चाहत्यांना व्यसन आहे, कारण मी त्या मॉर्फिनचा थुंकला आहे
See me in your dreams, and I already know
– मला तुझ्या स्वप्नात पाहा, आणि मला आधीच माहित आहे
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– तुम्ही काय म्हणाल कारण तुमच्या टीममध्ये स्निच आहेत
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– म्हणाला मी ड्रग्ज वर आहे, आणि मी सारखे आहे ” लोल”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– कारण मला कुणीच ओळखत नाही
Said that I’m broke
– मी म्हणालो की मी तुटलो आहे
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– पण व्हर्जिल मेबॅच एकट्याने सिद्ध करतो की तुम्हाला काही कळत नाही
Said I wore a dress
– मी म्हणालो की मी एक ड्रेस घातला होता
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– अधिक इंटरनेट खोटे, आणि मी, ” कृपया मला चित्र दाखवा”
Can we please just come with the facts
– आपण कृपया फक्त तथ्ये घेऊन येऊ शकतो का
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– किंवा आपण त्याला दोन-निल म्हणतो का? आणि मी हे संपवलं
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (अहो, जॉयनर एक कमीच आहे)
How you drop a track full of cap?
– तुम्ही टोपीने भरलेला ट्रॅक कसा सोडता?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (अहो, जॉयनर एक कमीच आहे)
It was there on a plate
– एक प्लेट वर होता
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (अहो, जॉयनर एक कमीच आहे)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “कोणालाही काळजी नाही” असे वाटते
“Back To Back” from Alibaba
– अलिबाबा पासून ” बॅक टू बॅक”
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (अहो, जॉयनर एक कमीच आहे)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– तुम्हाला पर्सनॅलिटी डिसऑर्डर आहे, भाऊ, तथ्य घेऊन या
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (अहो, जॉयनर एक कमीच आहे)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– इंटरनेटवर सापडलेला कचरा नाही, किंवा तो संपला आहे
Been laughin’ at you bots for years
– मी वर्षानुवर्षे तुमच्या बोटांवर हसत आहे
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (अहो, जॉयनर एक कमीच आहे)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– जर ते तथ्य नसेल तर मी ते ऐकत नाही
Two-nil, I’m gone
– दोन-निळ, मी गेलो
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (अहो, जॉयनर एक कमीच आहे)
