व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– तुम्ही सर्व पुरुष समान आहात
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– माचो पण स्वस्त, अविश्वासू विंपांचा गुच्छ
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– त्यामुळे अंदाज, नाही मला खात्री नाही, की-की-आपण पात्र आहे
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– आपण भाग्यवान आहात की आम्ही तुमच्यावर प्रेम करतो
Dis-moi “merci”
– मला सांगा “धन्यवाद”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– भेटू, भेटू, भेटू पुढच्या सेटलमेंटमध्ये
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– भेटू, भेटू, पुढच्या नियमात नक्की भेटू
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– या वेळी शेवटचा होता, आपण फक्त एक संकट आहे विश्वास करू शकता
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– एकदा माझी गांड चेक करा, ती माझ्या सुटकेस जवळ आहे
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– तुम्ही तुमच्या आईला अलविदा म्हणाल, जो तुम्हाला आदर्श बनवेल
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– आपण दुसर्या एकासह गमावत असलेल्या सर्व गोष्टी देखील पाहू शकत नाही हे वाईट होईल
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– आता काय संपवायचं? खाली खाली दुनिया
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– मी म्हणालो कि तुला फक्त रिअॅक्ट करायला, तू विचार केला
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– भेटू, भेटू, भेटू पुढच्या सेटलमेंटमध्ये
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– भेटू, भेटू, पुढच्या नियमात नक्की भेटू
Facile à dire, je suis gnangnan
– सहज सुचलं म्हणून, मी गानगान आहे
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– आणि मला ब्ला-ब्ला-ब्ला खूप आवडतो, पण नाही, नाही, नाही, हे महत्वाचे आहे
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– ‘रग्गना’ ला तुम्ही काय म्हणाल, तुम्हाला माहिती आहे की जीवन हे लहान मुले आहेत
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– पण नेहमीप्रमाणेच, ही योग्य वेळ नाही
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– अरे हो त्यांना तिथे बनवण्यासाठी, तुम्ही उपस्थित आहात, पण त्यांना वाढवण्यासाठी फक्त अनुपस्थित असतील
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– मी आता सुंदर किंवा कमीतकमी नैसर्गिक होणार नाही तेव्हा
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– थांब मला माहित आहे तू खोटं बोलत आहेस, फक्त केट मॉस आहे जो शाश्वत आहे
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– मूर्ख किंवा मूर्ख (हे कधीही चांगले नाही)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– मूर्ख किंवा सुंदर (हे कधीही चांगले नाही)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– मी किंवा मी (कधी नव्हे ते)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– मी आणि ती (कधी नव्हे ते)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– भेटू, भेटू, भेटू पुढच्या सेटलमेंटमध्ये
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– भेटू, भेटू, पुढच्या नियमात नक्की भेटू
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– सर्व काही समान, सर्व समान, सर्व समान आणि आम्ही तो आजारी आहोत
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– सर्व काही समान, सर्व समान, सर्व समान आणि आम्ही तो आजारी आहोत
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– सर्व काही समान, सर्व समान, सर्व समान आणि आम्ही तो आजारी आहोत
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– सर्व समान, सर्व समान, सर्व समान
