व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– आम्हाला पुन्हा जळलेल्या ज्वालांमध्ये वाल्झिंग करण्यापासून कोण थांबवणार आहे
If we know the steps anyway?
– तरीही आपण पावले माहित असेल तर?
We embroidered the memories of the time I was away
– आम्ही दूर असताना आठवणींना उजाळा दिला
Stitching, “We were just kids, babe”
– शिवणकाम, ” आम्ही फक्त मुले होते, बाळ”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– मी म्हणालो, ” मला काही फरक पडत नाही, वेळ लागतो”
I thought I was better safe than starry-eyed
– मला वाटलं की मी तारांकित डोळ्यांपेक्षा सुरक्षित आहे
I felt aglow like this
– मला अशाप्रकारे चमक जाणवली
Never before and never since
– कधी आणि कधी
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– जर तुम्हाला हे एका झलकात माहित असेल तर ते पौराणिक आहे
You and I go from one kiss to getting married
– तू आणि मी एका चुंबनापासून लग्न करण्यासाठी जातो
Still alive, killing time at the cemetery
– अजूनही जिवंत, कबरेमध्ये वेळ मारत आहे
Never quite buried
– कधीच पुरले नाही
In your suit and tie, in the nick of time
– तुझ्या सूटमध्ये आणि टाईमध्ये, अगदी वेळेत
You low-down boy, you stand-up guy
– तू लो-डाउन बॉय, तू स्टँड-अप बॉय
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– तू म्हणालीस, मी तुझ्या आयुष्याचा प्रेम आहे
You said I’m the love of your life
– तू म्हणालीस की मी तुझ्या आयुष्यातील प्रेम आहे
About a million times
– एक लाख वेळा
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– कोण मला सत्य सांगणार आहे जेव्हा तू नशिबाच्या वाऱ्यासोबत उडत होतास
And told me I reformed you?
– आणि मला सांगितलं की मी तुला सुधारलं?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– जेव्हा स्वर्गातील तुमची इंप्रेशनिस्ट चित्रे बनावट ठरली
Well, you took me to hell too
– तू मलाही नरकात घेऊन गेलास
And all at once, the ink bleeds
– आणि एकाच वेळी, इंक रक्तस्त्राव
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– एक फसवणूक करणारा मूर्ख विकतो एक प्रेम-जलद योजना
But I’ve felt a hole like this
– पण मला असे एक भोक वाटले
Never before and ever since
– कधी आणि कधी
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– जर तुम्हाला हे एका झलकात माहित असेल तर ते पौराणिक आहे
What we thought was for all time was momentary
– आपण जे विचार करत होतो ते क्षणिक होते
Still alive, killing time at the cemetery
– अजूनही जिवंत, कबरेमध्ये वेळ मारत आहे
Never quite buried
– कधीच पुरले नाही
You cinephile in black and white
– तुम्ही काळ्या आणि पांढऱ्या रंगात सिनेफाइल
All those plot twists and dynamite
– त्या सर्व प्लॉट ट्विस्ट आणि डायनामाइट
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– मिस्टर तुमची मुलगी चोरतो, मग तिला रडवा
You said I’m the love of your life
– तू म्हणालीस की मी तुझ्या आयुष्यातील प्रेम आहे
You shit-talked me under the table
– तू मला टेबलाखाली बोललास
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– बोलणे रिंग आणि बोलणे पाळणा
I wish I could un-recall
– मला आठवतं की मी अन-रिकॉल करू शकलो असतो
How we almost had it all
– आम्ही जवळजवळ सर्व कसे होते
Dancing phantoms on the terrace
– टेरेसवर नाचणारे भूत
Are they second-hand embarrassed
– ते दुसऱ्या हाताने लाजतात का
That I can’t get out of bed
– मला बेडवरून उठता येत नाही
‘Cause something counterfeit’s dead?
– कारण काही बनावट मृत आहे?
It was legendary
– ते पौराणिक होते
It was momentary
– क्षणिक होते
It was unnecessary
– अनावश्यक होते
Should’ve let it stay buried
– तो दफन राहू द्यावा लागला असता
Oh, what a valiant roar
– अरे, किती शूर गर्जना
What a bland goodbye
– काय एक निर्विकार निरोप
The coward claimed he was a lion
– तो सिंह असल्याचा दावा करणारा भ्याड
I’m combing through the braids of lies
– मी खोट्या गोष्टींच्या कड्या ओलांडत आहे
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “मी कधीच जाणार नाही, ” ” काही हरकत नाही”
Our field of dreams engulfed in fire
– आगीत बुडालेल्या आपल्या स्वप्नांचे क्षेत्र
Your arson’s match, your somber eyes
– तुमची आग लावण्याची मॅच, तुमचे उदास डोळे
And I’ll still see it until I die
– आणि मी मरण्यापर्यंत ते पाहीन
You’re the loss of my life
– तू माझ्या जीवनाचा नाश आहेस
