व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Please allow me to introduce myself
– कृपया मला स्वतःची ओळख करून देण्याची परवानगी द्या
I’m a man of wealth and taste
– मी श्रीमंत आणि चवदार माणूस आहे
I’ve been around for a long, long years
– मी खूप, खूप वर्षं
Stole million man’s soul an faith
– लाखो माणसाचा आत्मा चोरला एक विश्वास
And I was ’round when Jesus Christ
– आणि जेव्हा येशू ख्रिस्त
Had his moment of doubt and pain
– त्याच्या शंका आणि वेदना क्षण होता
Made damn sure that Pilate
– पिलाताने याची खात्री केली
Washed his hands and sealed his fate
– हात धुऊन त्याचे भवितव्य सील केले
Pleased to meet you
– भेटून आनंद झाला
Hope you guess my name
– आशा आहे की तुम्ही माझे नाव अंदाज कराल
But what’s puzzling you
– पण तुम्हाला काय गोंधळात टाकत आहे
Is the nature of my game
– माझ्या खेळाचा स्वभाव
Stuck around St. Petersburg
– सेंट पीटर्सबर्गच्या आसपास अडकले
When I saw it was a time for a change
– जेव्हा मी पाहिले की हे बदलण्याची वेळ होती
Killed Tsar and his ministers
– राजा आणि त्याचे मंत्री मारले
Anastasia screamed in vain
– अनास्तासिया व्यर्थ ओरडली
I rode a tank
– मी एक टाकी चालवली
Held a general’s rank
– जनरल पद धारण केले
When the blitzkrieg raged
– जेव्हा ब्लिट्झक्रीग भडकला
And the bodies stank
– आणि शरीराला गंध येतो
Pleased to meet you
– भेटून आनंद झाला
Hope you guess my name, oh yeah
– आशा आहे की तुम्ही माझे नाव अंदाज कराल, अरे हो
Ah, what’s puzzling you
– अरे, तुला काय गंमत वाटते
Is the nature of my game, oh yeah
– माझ्या खेळाचा स्वभाव आहे, हो
I watched with glee
– मी आनंदाने पाहिले
While your kings and queens
– तुमचे राजे आणि राणी
Fought for ten decades
– दहा दशकांपासून लढा
For the gods they made
– त्यांनी बनवलेल्या देवांसाठी
I shouted out
– मी ओरडले
Who killed the Kennedys?
– केनेडींना कोणी मारलं?
When after all
– जेव्हा शेवटी
It was you and me
– तू आणि मी
Let me please introduce myself
– कृपया मला स्वतःची ओळख करून द्या
I’m a man of wealth and taste
– मी श्रीमंत आणि चवदार माणूस आहे
And I laid traps for troubadours
– आणि मी ट्रबॅडर्ससाठी सापळे लावले
Who get killed before they reached Bombay
– मुंबईला पोहोचण्याआधीच मारले जाणारे लोक
Pleased to meet you
– भेटून आनंद झाला
Hope you guessed my name, oh yeah
– आशा आहे की तुम्ही माझे नाव अंदाज लावले असेल, अरे हो
But what’s puzzling you
– पण तुम्हाला काय गोंधळात टाकत आहे
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
– माझ्या खेळाचा स्वभाव आहे, हो, खाली जा, बाळ
Pleased to meet you
– भेटून आनंद झाला
Hope you guessed my name, oh yeah
– आशा आहे की तुम्ही माझे नाव अंदाज लावले असेल, अरे हो
But what’s confusing you
– पण तुम्हाला काय गोंधळात टाकत आहे
Is just the nature of my game
– फक्त माझ्या खेळाचा स्वभाव आहे
Just as every cop is a criminal
– जसे प्रत्येक पोलीस गुन्हेगार असतो
And all the sinners saints
– आणि सर्व पापी संत
As heads is tails
– जसे डोके शेपटी आहे
Just call me Lucifer
– मला फक्त ल्युसिफर म्हणा
‘Cause I’m in need of some restraint
– कारण मला काही संयम हवा आहे
So if you meet me
– जर तू मला भेटलास
Have some courtesy
– काही सौजन्याने घ्या
Have some sympathy, and some taste
– काही सहानुभूती आणि काही चव
Use all your well-learned politnesse
– आपल्या सर्व सुशिक्षित पोलिटनेसचा वापर करा
Or I’ll lay your soul to waste, mm yeah
– किंवा मी तुझा आत्मा वाया घालवीन, मिमी होय
Pleased to meet you
– भेटून आनंद झाला
Hope you guessed my name, mm yeah
– आशा आहे की आपण माझे नाव अंदाज, एमएम होय
But what’s puzzling you
– पण तुम्हाला काय गोंधळात टाकत आहे
Is the nature of my game, mm mean it, get down
– माझा खेळ निसर्ग आहे, मिमी याचा अर्थ, खाली मिळवा
Woo, who
– वू, कोण
Oh yeah, get on down
– अरे हो, खाली ये
Oh yeah
– अरे हो
Aah yeah
– आहा हो
Tell me baby, what’s my name?
– मला सांगा बाळ, माझं नाव काय आहे?
Tell me honey, can ya guess my name?
– मला सांगा, प्रिय, माझे नाव अंदाज करू शकता?
Tell me baby, what’s my name?
– मला सांगा बाळ, माझं नाव काय आहे?
I tell you one time, you’re to blame
– मी एकदा तुला सांगतो, तुला दोष द्यावा लागेल
What’s my name
– माझे नाव काय आहे
Tell me, baby, what’s my name?
– मला सांगा, बाळ, माझे नाव काय आहे?
Tell me, sweetie, what’s my name?
– मला सांगा, प्रिये, माझे नाव काय आहे?
