Eminem – Mockingbird Francais Lirik & Melayu (Malay) Terjemahan

Klip Video

Lirik

Yeah
– Yeah
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Saya tahu kadang-kadang perkara yang mungkin tidak sentiasa masuk akal kepada anda sekarang
But hey, what daddy always tell you?
– Tapi hei, apa yang ayah selalu katakan padamu?
Straighten up little soldier
– Meluruskan askar kecil
Stiffen up that upper lip
– Mengeraskan bibir atas itu
What you crying about?
– Apa yang kau nangis?
You got me
– Anda mendapat saya

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hailie, saya tahu anda terlepas ibu anda, dan saya tahu anda terlepas ayah anda
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Apabila saya pergi, tetapi saya cuba untuk memberi anda kehidupan yang saya tidak pernah mempunyai
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Saya dapat melihat anda sedih, walaupun anda tersenyum, walaupun anda ketawa
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Saya dapat melihatnya di mata anda, jauh di dalam anda mahu menangis
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Kerana anda takut, saya tidak ada, ayah dengan anda dalam doa anda
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Tiada lagi menangis, lap mereka air mata, ayah di sini, tiada lagi mimpi buruk
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Kami gon ‘tarik bersama-sama melaluinya, kita gon’ melakukannya
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Paman Laney gila,bukan? Yeah, tapi dia mencintai anda gadis dan anda lebih baik tahu itu
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Kita semua kita mendapat di dunia ini, apabila ia berputar, apabila ia berputaran
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Apabila ia pusaran, apabila ia twirls, dua kanak – kanak perempuan yang cantik sedikit

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin ‘ hairan, dalam kebingungan, saya tahu ia mengelirukan anda
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Ayah sentiasa bergerak, mamma sentiasa dalam berita
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Saya cuba untuk menjaga anda terlindung daripadanya, tetapi entah bagaimana ia seolah-olah
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Semakin sukar yang saya cuba untuk berbuat demikian, semakin ia backfires pada saya
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Semua perkara yang membesar, ayahnya, ayah terpaksa melihat
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Ayah tidak mahu anda melihat, tetapi anda melihat sama seperti yang dia lakukan
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Kami tidak merancang untuk menjadi cara ini, ibu anda dan saya
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Tetapi perkara-perkara yang telah mendapat begitu buruk di antara kita, saya tidak melihat kita pernah bersama-sama
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Pernah lagi seperti kita digunakan untuk menjadi apabila kita adalah remaja

But then of course everything always happens for a reason
– Tetapi tentu saja semuanya selalu berlaku dengan alasan
I guess it was never meant to be
– Saya rasa ia tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Tetapi ia hanya sesuatu yang kita tidak mempunyai kawalan, dan itulah takdir
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Tetapi jangan risau lagi, Rehatkan kepala dan tidur
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Mungkin satu hari nanti kita akan bangun, dan ini semua hanya akan menjadi mimpi

Now hush little baby, don’t you cry
– Sekarang hush bayi kecil, jangan anda menangis
Everything’s gonna be alright
– Semuanya akan baik-baik saja
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Mengeraskan bahawa bibir atas, wanita kecil, saya memberitahu ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ayah di sini untuk memegang ya sepanjang malam
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Saya tahu mama tidak di sini sekarang, dan kita tidak tahu mengapa
We fear how we feel inside
– Kami takut bagaimana perasaan kami di dalam
It may seem a little crazy, pretty baby
– Ia mungkin kelihatan sedikit gila, bayi cantik
But I promise momma’s gon’ be alright
– Tetapi saya berjanji momma gon ‘ Baiklah

Huh, it’s funny
– Huh, itu lucu
I remember back one year when daddy had no money
– Saya masih ingat kembali satu tahun apabila ayah tidak mempunyai wang
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Mama dibungkus hadiah natal dan terjebak ‘ em di bawah pohon
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Dan berkata, “sebahagian daripada mereka adalah daripada saya, kerana ayah tidak dapat membeli mereka”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Saya tidak akan lupa bahawa Krismas, saya duduk sepanjang malam menangis
‘Cause daddy felt like a bum
– Karena ayah merasa seperti gelandangan
See daddy had a job
– Lihat ayah punya pekerjaan
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Tetapi tugasnya adalah untuk menyimpan makanan di atas meja untuk anda dan ibu

And at the time every house that we lived in
– Dan pada masa itu setiap rumah yang kita tinggal di
Either kept getting broke into and robbed
– Sama ada disimpan mendapat memecah masuk ke dalam dan dirompak
Or shot up on the block
– Atau ditembak di blok
And your Mom was saving money for you in a jar
– Dan ibu anda menyimpan wang untuk anda dalam balang
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Tryna memulakan bank babi untuk anda, jadi anda boleh pergi ke kolej
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Hampir mempunyai seribu dolar ‘ til seseorang memecah masuk dan mencuri

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Dan saya tahu ia menyakiti begitu buruk, ia memecahkan hati momma anda
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Dan ia seolah-olah seperti segala-galanya hanya startin ‘ runtuh
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Ibu dan ayah telah arguin ‘ banyak, jadi momma berpindah kembali
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Di Chalmers di apartmen satu bilik tidur yang rata
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Dan ayah berpindah kembali ke sisi lain 8 batu di Novara

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Dan itulah apabila ayah pergi ke California dengan C. D beliau
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Dan bertemu Dr Dre, dan terbang anda dan momma keluar untuk melihat saya
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Tetapi ayah terpaksa bekerja, anda dan momma terpaksa meninggalkan saya
Then you started seeing daddy on the T.V
– Kemudian anda mula melihat ayah di TV
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Dan momma tidak suka, dan anda dan Laney muda untuk memahaminya
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Papa adalah batu rollin’, momma membangunkan tabiat
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Dan ia semua berlaku terlalu cepat untuk salah seorang daripada kita untuk merebut

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Saya hanya MAAF anda berada di sana dan terpaksa menyaksikan tangan pertama
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Karena semua yang pernah saya ingin lakukan hanya membuat anda bangga
Now I’m sittin’ in this empty house
– Sekarang saya duduk di rumah kosong ini
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Hanya mengenang kembali, lookin ‘ pada gambar bayi anda
It just trips me out
– Ia hanya perjalanan saya keluar
To see how much you both have grown
– Untuk melihat berapa banyak anda berdua telah berkembang
It’s almost like you’re sisters now
– Ia hampir seperti anda adik-beradik sekarang
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Wow, rasa anda cukup banyak, dan ayah masih di sini
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Laney, aku bicara padamu juga, ayah masih di sini
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Saya suka bunyi itu, ya, ia mendapat cincin kepadanya, bukan?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Shh, momma hanya pergi untuk saat ini

Now hush little baby, don’t you cry
– Sekarang hush bayi kecil, jangan anda menangis
Everything’s gonna be alright
– Semuanya akan baik-baik saja
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Mengeraskan bahawa bibir atas, wanita kecil, saya memberitahu ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ayah di sini untuk memegang ya sepanjang malam
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Saya tahu mama tidak di sini sekarang, dan kita tidak tahu mengapa
We fear how we feel inside
– Kami takut bagaimana perasaan kami di dalam
It may seem a little crazy, pretty baby
– Ia mungkin kelihatan sedikit gila, bayi cantik
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Tetapi saya berjanji, momma gon ‘ Baiklah

And if you ask me too
– Dan jika anda bertanya kepada saya juga
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Ayah akan membelikanmu Burung Mockingbird
I’ma give you the world
– I’ma memberikan anda dunia
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– I’ma membeli cincin berlian untuk anda, i’ma menyanyi untuk anda
I’ll do anything for you to see you smile
– Saya akan melakukan apa sahaja untuk anda melihat anda tersenyum
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Dan jika Mockingbird yang tidak menyanyi, dan cincin yang tidak bersinar
I’ma break that birdies neck
– I’ma memecahkan bahawa birdie leher
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Saya akan kembali kepada tukang emas yang menjualnya kepada ya
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Dan buat dia makan setiap karat, jangan bercinta dengan ayah (haha)