Klipp Tal-Vidjo
Lirika
النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– Il-psikoloġija tal-għalliema Tal-Maine
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– Mill-impjieg tiegħi, mill-kuxjenza tiegħi, u l-għajxien huwa b’xejn u oh ħej
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– Id-dinja ma tifhimnix, u lanqas ma nifhem it-tifsira tagħha
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– Il-kelma’live’hija tweġiba għall-abbuż verbali tal-poter, l-akkuża ta’idleness
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– Qgħad Mako mingħajr impjieg
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– Mill – età tiegħi sal-età tiegħi, u jien il-kawża tal-kundizzjoni
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– Humping dahri u kkonkluda l età tiegħi u dak li baqaimmobilizzat
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– Jiena żagħżugħ u jien kuntent B’alla
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– Show d-dinja u waslu bi torbot kuntenti-go-xxurtjati
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– L-istramba kollha tal-lemin
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– X’qed jagħmlu r-ristoranti u l-fabbriki fil-Bangladexx
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– Il bangladexx irnexxielu darba għal dejjem
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– Kemm il persuni qiegħda kif ukoll il gradwati waħedhom ibatu
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– Sakemm Alla jgħin lir-raġel miżżewweġ, sar sinna li tidħaq
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– Bug ruħ ta’kuljum b’paga jillibera mara Jemenita
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– Isra matrahm Madri Shuja’ah
النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– Il-psikoloġija tal-għalliema Tal-Maine
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– Mill-impjieg tiegħi, mill-kuxjenza tiegħi, u l-għajxien huwa b’xejn u oh ħej
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– Id-dinja ma tifhimnix, u lanqas ma nifhem it-tifsira tagħha
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– Il-kelma’live’hija tweġiba għall-abbuż verbali tal-poter, l-akkuża ta’idleness
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– Qgħad Mako mingħajr impjieg
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– Mill – età tiegħi sal-età tiegħi, u jien il-kawża tal-kundizzjoni
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– Humping dahri u kkonkluda l età tiegħi u dak li baqaimmobilizzat
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– Jiena żagħżugħ u jien kuntent B’alla
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– Show d-dinja u waslu bi torbot kuntenti-go-xxurtjati
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– L-istramba kollha tal-lemin
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– X’qed jagħmlu r-ristoranti u l-fabbriki fil-Bangladexx
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– Il bangladexx irnexxielu darba għal dejjem
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– Kemm il persuni qiegħda kif ukoll il gradwati waħedhom ibatu
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– Sakemm Alla jgħin lir-raġel miżżewweġ, sar sinna li tidħaq
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– Bug taruħ ta’kuljum b’salarju jirrilaxxa mara Jemenita li tkun miexja
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– Isra matrahm Madri Shuja’ah
