Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Bejnietna m’hemm l-ebda sekwestru, aħna nagħmlu l-kirjiet tagħna fl-aħħar
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Apparentement ma jaqbillekx (le)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Allura kulħadd jagħmel ħajtu (kulħadd jagħmel ħajtu)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Taħseb li se niġri warajk
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Wara l isforzi kollha tiegħi imma m’intix qed tisma
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Int taf x’għandek tgħid li, “ok ,ok, ok, ok”
Au final tu n’ecoutes pas
– Fl aħħar m’intix qed tisma
Entre nous y a aucune attache
– M’hemm l ebda konnessjoni bejnietna
On fait nos bails au final
– Nagħmlu kirjiet tagħna fl-aħħar
Apparemment ça te convient pas
– Apparentement ma jaqbillekx
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Allura kulħadd jagħmel ħajtu (kulħadd jagħmel ħajtu)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Huwa b’saħħtu meta tħares lili fil wiċċ
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– U li tazzarda tgħidli li jien paranojku (tajjeb)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Huwa qawwi meta timtedd f’għajnejja
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– U tgħidli, “oh, le, m’hemmx ieħor” (tajjeb)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Taf, inħobbu lil xulxin bħalma ma nagħmlux aħna, allura ejja nieqfu nitkellmu dwarna nfusna
Non, j’veux pas culpabiliser
– Le, ma rridx inħossni ħati
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– Meta ma nkunx hemm issuq minn ħaddieħor
Entre nous y a aucune attache
– M’hemm l ebda konnessjoni bejnietna
On fait nos bails au final
– Nagħmlu kirjiet tagħna fl-aħħar
Apparemment ça te convient pas
– Apparentement ma jaqbillekx
Alors chacun fait sa life
– Allura kulħadd jagħmel ħajtu
Entre nous y a aucune attache
– M’hemm l ebda konnessjoni bejnietna
On fait nos bails au final
– Nagħmlu kirjiet tagħna fl-aħħar
Apparemment ça te convient pas
– Apparentement ma jaqbillekx
Alors chacun fait sa life
– Allura kulħadd jagħmel ħajtu
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Għasel ħadtni bil-ħeffa (bil-ħeffa)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Ibgħat aktar salem, huwa aktar bħal qabel
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– M’hemmx bżonn ta’antisèche (antisèche)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Biex tkun taf li jien maxi ħadd ieħor meta ma nwieġebhomx
On s’est faché, c’est ça le concept
– Aħna kissru, dak hu l-kunċett
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Nagħmlu l-kirjiet tagħna b’mod diskret, dak hu li nħobbu
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Aħna nagħmluha fil-kamra tas-sodda, jew l-407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Aħna nagħtu xi aħbarijiet lil xulxin jekk taħdem
Entre nous y a aucune attache
– M’hemm l ebda konnessjoni bejnietna
J’suis dans la 407
– Jien fl 407
Entre nous y a aucune attache
– M’hemm l ebda konnessjoni bejnietna
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– Mhux marbut, dak hu l-kunċett
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Għidli xi ħaġa oħra, tgħidlix li nħobbu lil xulxin
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Għidli xi ħaġa oħra, tgħidlix li nħobbu lil xulxin (inħobbu lil xulxin)
Non, je veux pas culpabiliser
– Le, ma rridx inħossni ħati
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– Meta ma nkunx hemm issuq minn ħaddieħor
Entre nous y a aucune attache
– M’hemm l ebda konnessjoni bejnietna
On fait nos bails au final
– Nagħmlu kirjiet tagħna fl-aħħar
Apparemment ça te convient pas
– Apparentement ma jaqbillekx
Alors chacun fait sa life
– Allura kulħadd jagħmel ħajtu
Entre nous y a aucune attache
– M’hemm l ebda konnessjoni bejnietna
On fait nos bails au final
– Nagħmlu kirjiet tagħna fl-aħħar
Apparemment ça te convient pas
– Apparentement ma jaqbillekx
Alors chacun fait sa life
– Allura kulħadd jagħmel ħajtu
