Rosa Linn – SNAP Ingliż Lirika & Malti Traduzzjonijiet

Klipp Tal-Vidjo

Lirika

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Huwa 4 a. m., i ma jistgħux iduru kap tiegħi off
Wishing these memories would fade, they never do
– Jixtiequ dawn il-memorji se fade, huma qatt ma jagħmlu
Turns out people lie
– Jinstabx nies jinsabu
They said, “Just snap your fingers”
– Huma qalu, “Biss snap swaba tiegħek”
As if it was really that easy for me to get over you
– Bħallikieku kien verament li faċli għalija li tikseb fuqek
I just need time
– I biss bżonn iż-żmien

Snapping one, two, where are you?
– Serpentina wieħed, tnejn, fejn int?
You’re still in my heart
– Int xorta fil qalb tiegħi
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Serpentina tlieta, erba’ ,m’għandhomx bżonn inti hawn aktar
Get out of my heart
– Toħroġ minn qalbi
‘Cause I might snap
– “Kawża i jistgħu snap

I’m writing a song
– Qed nikteb kanzunetta
Said, “This is the last one”
– Qal ,” din hija l-aħħar waħda”
How many last songs are left? I’m losing count
– Kemm l-aħħar kanzunetti jitħallew? Jien jitilfu l-għadd
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Minn ġunju 22, qalbi kienet fuq nar
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Stajt ġiet infiq iljieli tiegħi fil-trina ċirku poġġih out

So I’m snapping one, two, where are you?
– Allura jien serpentina wieħed, tnejn, fejn int?
You’re still in my heart
– Int xorta fil qalb tiegħi
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Serpentina tlieta, erba’ ,m’għandhomx bżonn inti hawn aktar
Get out of my heart
– Toħroġ minn qalbi
‘Cause I might snap
– “Kawża i jistgħu snap

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– “Kawża i jistgħu snap (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

And if one more person says, “You should get over it”
– U jekk persuna waħda aktar jgħid, “għandek tikseb fuqha”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Oh, i tista’tieqaf tkellem lin-nies qabel I snap, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Oh, i tista’tieqaf tkellem lin-nies qabel I snap

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Serpentina wieħed, tnejn, fejn int? (Fejn int?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Int xorta fil-qalb tiegħi (għadu fil-qalb tiegħi)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Serpentina tlieta, erbgħa, m’għandekx bżonn hawn aktar (għandek bżonn hawn aktar)
Get out of my heart
– Toħroġ minn qalbi

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– “Kawża i jista’sna -, iva-iva-iva, jista’snap (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– “Kawża i jista’sna -, iva-iva-iva, jista’snap (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Oħroġ minn qalbi, iva-iva, iva, qalb (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– “Kawża i jistgħu snap (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
– Oħroġ minn qalbi, iva

‘Cause I might snap
– “Kawża i jistgħu snap