Kategori: MY

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Isang gabi – တစ်ည Aking pinagmamasdan ang kalangitan – ကောင်းကင်ကိုကြည့်နေတယ်။ Tila ‘di pangkaraniwan – ဒါကပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ရတယ်။ Asul ang buwan – လဟာအပြာရောင်ပါ။ At meron pang nahuhulog na bulalakaw – နောက်ပြီး The Walking Dead လည်းရှိသေးတယ်။ Ako’y pumikit at ako’y humiling – ခေါင်းညိတ်ပြီးမေးလိုက်တယ်။ Na kahit isa lang na saglit – ခဏလေးပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့ Kahit hindi na maulit – ထပ်မပြောရင်တောင်…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Ich komme – အိချ်ကိုမ On yö, sydän lyö – ညဘက်၊နှလုံးခုန်သံ Hän loveen lankeaa – သူချစ်မိသွားလိမ့်မယ်။ Kuu nouse maa kaartuu – လဟာကမ္ဘာမြေရဲ့ကွေးကောက်မှုကိုမြှင့်တင်ပေးတယ်။ Mun portit aukeaa – ငါ့တံခါးတွေပွင့်လာမယ်။ (Hei!) Mä oon Erika – (ဟေး!)ငါက Erika ပါ။ Tervetuloa, sä – ကြိုဆိုပါတယ်ရှင်။ Oot ku ihana – မင်းကအရမ်းချိုတယ် Trance Jumala, oo – စိတ်ချောက်ချားတဲ့ဘုရားသခင်၊oo Tääl ku kotona – ဒီမှာအိမ်မှာ…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား ‘Di na makausad, ‘di malinawan – ‘လွယ်တာမဟုတ်ဘူး၊လွယ်တာမဟုတ်ဘူး’ ‘Di na mabura ang iyong mga larawan – သင့်ဓာတ်ပုံများကိုဖျက်ပစ်မည်မဟုတ်ပါ။ ‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo – ရှေ့ဆက်ပြီးဘယ်ကိုသွားရမှန်းမသိဘူး။ Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot – ကျွန်တော်တို့ကြားရတဲ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ဇာတ်ကွက် Bawat buklat ng aklat, binabalikan – စာအုပ်ရဲ့စာမျက်နှာတိုင်းကိုပြန်သွားရအောင်။ Mga liham na ang laman ligayang dala –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား (H-H-H-H-Hypzex) – (H-H-H-H-Hypzex) Ya, BEGE ya, ah – ဟုတ်တယ်၊ဘီဂါ၊အိုး Döndüm aynısı – ကျွန်တော်လည်းအလားတူပြန်ပို့ခဲ့တယ်။ Ellerim bağlı, üstümde boş bi’ kaygı – ငါ့လက်တွေချည်ထားတယ်၊ငါ့မှာဗလာကျင်းနေတဲ့ပူပန်မှုတစ်ခုရှိတယ်။ Senin bende kaldı gidişinin de boş bi’ kaygısı – မင်းထွက်သွားမှာကိုငါစိုးရိမ်တယ်။ Yapamam artık, olmasın sonumuz ayrılık (Ya) – ငါမလုပ်နိုင်တော့ဘူးငါတို့ရဲ့ခွဲခွာမှုအဆုံးသတ်မသွားပါစေနဲ့(Ya) Kötüydü, bilirim, istemezdim böyle olmasını – ဆိုးလိုက်တာသိတယ်၊ဒီလိုမဖြစ်စေချင်ခဲ့ဘူး။ Kafamdan atamam yokluğunu çünkü or’dasın – မင်းမရှိတာကိုငါ့ခေါင်းထဲကထုတ်မပစ်နိုင်ဘူး၊မင်းက…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Matang natatakot – ကြောက်စိတ်တစ်မျိုး Luhang nakabalot – မျက်ရည်တွေနဲ့ရစ်ပတ်ထားတယ်။ Puso’y napapagod – ငါ့နှလုံးသားပင်ပန်းတယ်။ Isip ay umiikot – စိတ်ကလည်နေတယ်။ Sa imaheng nais kong matunton – ကျွန်တော်ရိုက်ယူချင်တဲ့ပုံရိပ် Meron pa kayang hangganan – နယ်နိမိတ်တွေရှိပါသေးတယ်။ Ngiting mapanlinlang – လှည့်စားစွာပြုံးပြပါ။ Dahil ayaw kong tumingin sa salamin – မှန်ထဲကိုမကြည့်ချင်လို့ပါ။ At mapagtantong mahirap ngang tanggapin – လက်ခံဖို့ခက်တာကိုသဘောပေါက်ပါ။ Ang ‘sang tulad kong…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Yeah – ဟုတ်တယ်၊ Well, my good days are exactly like the bad ones – ကောင်းပြီ၊ကျွန်မရဲ့ကောင်းတဲ့နေ့တွေဟာဆိုးတဲ့နေ့တွေနဲ့တစ်ထပ်တည်းပါ။ My bitch say that I defy the laws of attraction – ငါ့ခွေးမလေးကဆွဲဆောင်မှုနိယာမတွေကိုငါစိန်ခေါ်တယ်လို့ပြောတယ်။ I’ve always been terrified of endin’ up normal (Normal) – ပုံမှန်ဖြစ်သွားမှာကိုအမြဲတမ်းကြောက်နေခဲ့တယ်။ Things that we all search for end up findin’ us – ကျွန်တော်တို့အားလုံးရှာဖွေကြတဲ့အရာတွေဟာနောက်ဆုံးမှာကျွန်တော်တို့ဆီရောက်လာပါတယ်။ God is like…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Yeah, yah – ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ် Yeah, yeah, yeah, yeah – ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊ Yeah (Yeah), um – ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊ On Fourth Street, the orphan children play on the jungle gym – စတုတ္ထလမ်းမှာမိဘမဲ့ကလေးတွေဟာတောထဲကအားကစားရုံမှာကစားနေတယ်။ Little Timmy broke his arm again on the monkey bars – Timmy ကသူ့လက်မောင်းကိုမျောက်ဘားမှာထပ်ပြီးချိုးလိုက်တယ်။ Johnny’s dad got a nicer car than all the other kids –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Don’t be afraid to put your two cents in – သင့်ရဲ့နှစ်ဆင့်ကိုထည့်ဖို့မကြောက်ပါနဲ့။ Might not be able to afford anything, but – ဘာမှမတတ်နိုင်လောက်ပေမဲ့ I’m always up for a bargain – အမြဲတမ်းစျေးပေါတာလုပ်ချင်တယ်။ The dragons are flying south for the winter – နဂါးတွေဟာဆောင်းရာသီအတွက်တောင်ဘက်ကိုပျံသန်းနေတယ်။ They don’t like cold weather either – အေးစက်တဲ့ရာသီဥတုကိုလည်းမကြိုက်ကြဘူး။ Okay, I was drivin’ up to…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Uh, Josh (Yes?) – Josh(ဟုတ်လား။) Knock, knock (Who’s there?) – ခေါက်၊ခေါက်(အဲဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။) Rick Rubin (Rick Rubin who?) – ရစ်ခ်ရူဘင်(ရစ်ခ်ရူဘင်)ဘယ်သူလဲ။) Rick Rubin’s piano (Ayy), alright (Yes) – Rick Rubin ရဲ့စန္ဒရား(အေး)ကောင်းပြီ(အေး) Enough fuckin’ around (Okay) – အနီးတစ်ဝိုက်မှာအတင်းအဖျင်းလုပ်တာလုံလောက်ပြီ(အိုကေ) Yeah – ဟုတ်တယ်၊ Yeah (Yeah, yeah), wake up (Wake up) – ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊နိုးပါ၊နိုးပါ။ Open up your eyes, I told you…