Eminem – Mockingbird अंग्रेजि रचना & अङ्ग्रेजी अनुवादहरू

भिडियो क्लिप

रचना

Yeah
– हो
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– म कहिलेकाहीं कुराहरू सधैं अहिले तपाईं अर्थमा बनाउन सक्छ थाहा
But hey, what daddy always tell you?
– तर हे, के पिताजी सधैं तपाईं बताउन?
Straighten up little soldier
– सानो सैनिक माथि सीधा
Stiffen up that upper lip
– कि माथिल्लो ओठ माथि कडा पार्नुहोस्
What you crying about?
– तिमी किन रुन्छौ?
You got me
– तपाईं मलाई मिल्यो

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– ओली र प्रचण्डबीच गोप्य वार्ता, पार्टी एकता र सरकारलाई पूर्णता दिनेबारे सहमति जुट्न सकेन
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– जब म गएँ, तर म तिमीलाई म कहिल्यै थियो कि जीवन दिन खोजिरहेको छु
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– तिमी मुस्कुराउँदै गर प्रियतम
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– म तिम्रो आँखामा देख्न सक्छु, गहिरो भित्र तिमी रुन चाहन्छौ
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘तपाईं डर छौं कारण, म त्यहाँ छैन, आफ्नो प्रार्थना मा पिताजी तपाईं संग छ
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– अब रुने छैन, आँसु पुछ्न, ड्याडी यहाँ, कुनै सपना छैन
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– हामी गन’ यो माध्यम सँगै पुल, हामी गन ‘ यो के
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– लनी अंकल पागल हुनुहुन्छ, हैन? हाँ, तर उहाँले तपाईं केटी प्रेम र तपाईं राम्रो यो थाहा
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– हामी सबै हामी यो संसारमा मिल्यो छौं, यो घुम्छ जब, यो घुम्छ जब
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– जब यो घुमाउँछ, जब यो घुमाउँछ, दुई साना सुन्दर केटीहरू

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– ‘हैरान, एक चकित मा, म यो तपाईं भ्रमित छ थाहा
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– ड्याडी सधैं चल्छ, आमा सधैं समाचारमा
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– म तपाईं यसलाई आश्रय राख्न प्रयास, तर कुनै तरिका यो देखिन्छ
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– म गर्न प्रयास कि कठिन, अधिक यो मलाई मा backfires
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– सबै कुरा माथि बढ्दै, आफ्नो पिताजी, पिताजी हेर्न थियो
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– पिताजी तपाईं हेर्न चाहँदैनन्, तर तपाईं उहाँले गरे जस्तै धेरै देख्न
We did not plan it to be this way, your mother and me
– हामी यो बाटो हुन योजना थिएन, आफ्नो आमा र मलाई
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– तर कुरा हामी बीच यति खराब मिल्यो छ, म हामी कहिल्यै सँगै भएको देख्न छैन
Ever again like we used to be when we was teenagers
– कहिल्यै फेरि हामी किशोर थियो जब हुन प्रयोग जस्तै

But then of course everything always happens for a reason
– तर त्यसपछि पाठ्यक्रम सबै सधैं एक कारण लागि हुन्छ
I guess it was never meant to be
– म यो हुन अर्थ कहिल्यै थियो अनुमान
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– तर यो हामी कुनै नियन्त्रण छ बस कुरा हो, भन्दा र भाग्य के छ
But no more worries, rest your head and go to sleep
– तर अब चिन्ता छैन, आफ्नो टाउको आराम र सुत्न जाने
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– शायद एक दिन हामी उठे छौँ, र यो सबै बस एक सपना हुनेछ

Now hush little baby, don’t you cry
– अब चुप लाग, तिमी रोएको छैन
Everything’s gonna be alright
– सबै ठीक हुने छ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– माथिल्लो ओठ माथि कडा, सानो महिला, म फेरि भन्नुभयो
Daddy’s here to hold ya through the night
– पिताजी यहाँ रात माध्यम हां पकड गर्न
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– मलाई थाहा छ ममी अहिले यहाँ छैन, र हामी किन थाहा छैन
We fear how we feel inside
– हामी भित्र कस्तो महसुस गर्ने भय
It may seem a little crazy, pretty baby
– यसकारण जायज छन् डा. केसीका माग
But I promise momma’s gon’ be alright
– तर म आमा गरेको गन प्रतिज्ञा ‘ ठीक हुन

Huh, it’s funny
– हाह, यो हास्यास्पद छ
I remember back one year when daddy had no money
– म एक वर्ष फिर्ता सम्झन्छु जब पिताजी कुनै पैसा थियो
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– आमा क्रिसमस माथि प्रस्तुत लिपटे र रूख अन्तर्गत उनलाई अटक
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– र भने, ” ‘तिनीहरूलाई केही मलाई थिए, ‘पिताजी तिनीहरूलाई किन्न सकिएन कारण’”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– म त्यो क्रिसमस कहिल्यै बिर्सने छैन, म रो सारा रात माथि बसे
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘बुबा एक गधा जस्तै महसुस कारण
See daddy had a job
– हेर्नुहोस् पिताजी एक काम थियो
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– तर आफ्नो काम तपाईं र आमा लागि तालिका मा खाना राख्न थियो

And at the time every house that we lived in
– र समय मा हामी बस्ने हरेक घर
Either kept getting broke into and robbed
– या त मा भङ्ग र चोरी रही राखिएको
Or shot up on the block
– वा ब्लक मा माथि गोली
And your Mom was saving money for you in a jar
– र तिम्रो आमा एक जार मा तपाईं को लागि पैसा बचत थियो
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– त्रिविको दीक्षान्तका लागि अनलाइनबाट आवेदन दिन सकिने
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– लगभग एक हजार डलर थियो ‘ तिल कसैले मा भङ्ग र यो चोरेछ

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– र म यो त खराब चोट थाहा, यो आफ्नो आमा हृदय भङ्ग
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– र यो सबै बस अलग गिर सुरु भएको थियो जस्तै देखिन्थ्यो
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– आमा र बुबाले धेरै तर्क गरेका थिए, त्यसैले आमा फिर्ता गए
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– फ्लैट एक-बेडरूम अपार्टमेन्ट मा Chalmers मा
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– र पिताजी फिर्ता अन्य पक्षमा उत्प्रेरित 8 माइल मा नोवारा

And that’s when daddy went to California with his C.D
– र त्यो बेला ड्याडी आफ्नो सी. डी. संग क्यालिफोर्निया गए
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– र डा. ड्रेसँग भेट भयो, र मलाई हेर्न तिमी र आमा बाहिर उड्यो
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– तर पिताजी काम थियो, तपाईं र आमा मलाई छोडेर थियो
Then you started seeing daddy on the T.V
– त्यसपछि त टि. भि मा ड्याडी हेर्न थाले
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– र आमा यो मन पराउँदैनथे, र तिमी र लेनिन यो बुझ्न जवान थिए
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– पिताजी रोलिन ‘ पत्थर थियो, आमा एक बानी विकास
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– र यो सबै हामी या त एक यो समातेर लागि पनि छिटो भयो

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– म तिमीलाई त्यहाँ थिए र पहिलो हात साक्षी थियो बस खेद छु
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘म कहिल्यै गर्न चाहन्थे सबै कारण बस तपाईं गर्व बनाउन थियो
Now I’m sittin’ in this empty house
– अब म यो खाली घरमा बसिरहेको छु
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– बस सम्झना, आफ्नो बच्चा तस्वीर मा’ देख
It just trips me out
– यो बस मलाई बाहिर यात्रा
To see how much you both have grown
– तपाईं दुवै बढेको कति हेर्न
It’s almost like you’re sisters now
– यो लगभग तपाईं अब बहिनी छौं जस्तै छ
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– वाह, तपाईं धेरै ज्यादा हो अनुमान, र पिताजी अझै पनि यहाँ
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– लेनिन, म पनि तिमीसँग कुरा गर्दैछु, ड्याडी अझै यहाँ
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– म यो आवाज रुचि, हाँ, यो यो एक औंठी मिल्यो, यो छैन?
Shh, momma’s only gone for the moment
– शहिद, ममा मात्र गएको क्षण

Now hush little baby, don’t you cry
– अब चुप लाग, तिमी रोएको छैन
Everything’s gonna be alright
– सबै ठीक हुने छ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– माथिल्लो ओठ माथि कडा, सानो महिला, म फेरि भन्नुभयो
Daddy’s here to hold ya through the night
– पिताजी यहाँ रात माध्यम हां पकड गर्न
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– मलाई थाहा छ ममी अहिले यहाँ छैन, र हामी किन थाहा छैन
We fear how we feel inside
– हामी भित्र कस्तो महसुस गर्ने भय
It may seem a little crazy, pretty baby
– यसकारण जायज छन् डा. केसीका माग
But I promise, momma’s gon’ be alright
– तर म प्रतिज्ञा गर्छु, आमा को गन ‘ ठीक हुन

And if you ask me too
– र यदि तिमी मलाई पनि सोध्छौ
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– ड्याडी गरेको वाला तपाईं एक Mockingbir किन्न
I’ma give you the world
– म तिमीलाई संसार दिन्छु
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– ममताको ‘सम्झी सम्झी …’ गीत सार्वजनिक
I’ll do anything for you to see you smile
– तिमी मुस्कुराउँदै गर प्रियतम
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– अनि त्यो मोकिङबर्डले गाउनु भएन भने, र त्यो औंठी चम्किदैन
I’ma break that birdies neck
– म भित्रको त्यो बर्दी घाँटी
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– म फेरि यो बेचिएको जो ज्वेलर फिर्ता जान चाहन्छु
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– र उसलाई हरेक करेण्ट खान देऊ, बाबुसँग नडराऊ (हाहाहा)