videoclip
Lyrisch
Santa, tell me if you’re really there
– Kerstman, Zeg me of je er echt bent.
Don’t make me fall in love again
– Laat me niet weer verliefd worden
If he won’t be here next year
– Als hij er volgend jaar niet is
Santa, tell me if he really cares
– De kerstman, Zeg me of het hem echt iets kan schelen.
‘Cause I can’t give it all away
– Want ik kan niet alles weggeven
If he won’t be here next year
– Als hij er volgend jaar niet is
Feeling Christmas all around
– Het gevoel van Kerstmis rondom
And I’m trying to play it cool
– En ik probeer het cool te spelen
But it’s hard to focus
– Maar het is moeilijk om te focussen
When I see him walking ‘cross the room
– Als ik hem door de kamer zie lopen
“Let It Snow” is blasting out
– “Let It Snow” is aan het ontploffen
But I won’t get in the mood
– Maar Ik zal niet in de stemming komen
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– Ik vermijd elke maretak tot ik het Weet…
It’s true love that he thinks of
– Het is ware liefde waar hij aan denkt
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Dus volgende kerst ben ik niet alleen, jongen.
Santa, tell me if you’re really there
– Kerstman, Zeg me of je er echt bent.
Don’t make me fall in love again
– Laat me niet weer verliefd worden
If he won’t be here next year
– Als hij er volgend jaar niet is
Santa, tell me if he really cares
– De kerstman, Zeg me of het hem echt iets kan schelen.
‘Cause I can’t give it all away
– Want ik kan niet alles weggeven
If he won’t be here next year
– Als hij er volgend jaar niet is
I’ve been down this road before
– Ik ben al eerder op deze weg geweest.
Fell in love on Christmas night
– Verliefd op kerstnacht
But on New Year’s Day, I woke up and
– Op Nieuwjaarsdag werd ik wakker en
He wasn’t by my side
– Hij was niet aan mijn zijde
Now I need someone to hold
– Nu heb ik iemand nodig om vast te houden
Be my fire in the cold
– Wees mijn vuur in de kou
But it’s hard to tell
– Maar het is moeilijk te zeggen
If this is just a fling or if it’s…
– Als dit maar een affaire is of zo…
True love that he thinks of
– Ware liefde waar hij aan denkt
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Dus volgende kerst ben ik niet alleen, jongen.
Santa, tell me if you’re really there
– Kerstman, Zeg me of je er echt bent.
Don’t make me fall in love again
– Laat me niet weer verliefd worden
If he won’t be here next year
– Als hij er volgend jaar niet is
Santa, tell me if he really cares
– De kerstman, Zeg me of het hem echt iets kan schelen.
‘Cause I can’t give it all away
– Want ik kan niet alles weggeven
If he won’t be here next year
– Als hij er volgend jaar niet is
Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
– Oh, Ik wil hem naast me hebben zoals, oh, woo, ooh
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– Op de 25e bij die Open haard, oh, whoa
But I don’t want a new broken heart
– Maar Ik wil geen nieuw gebroken hart
This year I’ve got to be smart
– Dit jaar moet ik slim zijn
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– Als hij er niet is, als hij er niet is (Santa, tell me)
(Santa, tell me)
– (Santa, vertel me)
Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– Santa, tell me if you ‘ re really there (Santa, tell me)
Don’t make me fall in love again (’cause I’m waitin’ here)
– Don ‘ t make me fall in love again (’cause I’ m waitin ‘ here)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Als hij er volgend jaar niet is (hij zal er volgend jaar niet zijn)
Santa, tell me if he really cares (tell me)
– Santa, tell me if he really cares (vertel me)
‘Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
– Want ik kan het niet allemaal weggeven (vertel me, want)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Als hij er volgend jaar niet is (hij zal er volgend jaar niet zijn)
Santa, tell me if you’re really there (tell me)
– Santa, vertel me of je er echt bent (vertel me)
Don’t make me fall in love again (tell me, baby)
– Don ‘ t make me fall in love again beroemd gemaakt door tell me, baby
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– Als hij er volgend jaar niet zal zijn (als hij er niet zal zijn, als hij er niet zal zijn)
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
– Santa, tell me (tell me) als hij echt om hem geeft (do you care?)
‘Cause I can’t give it all away
– Want ik kan niet alles weggeven
If he won’t be here next year
– Als hij er volgend jaar niet is
