videoclip
Lyrisch
Born down in a dead man’s town
– Geboren in de stad van een dode man
The first kick I took was when I hit the ground
– De eerste trap die ik nam was toen ik de grond raakte.
End up like a dog that’s been beat too much
– Eindigen als een hond die te veel is geslagen
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– Tot je de helft van je leven alleen maar verdoezelt, nu
Born in the U.S.A.
– Geboren in de V. S. A.
I was born in the U.S.A.
– Ik ben geboren in de VS.
I was born in the U.S.A.
– Ik ben geboren in de VS.
Born in the U.S.A. now
– Geboren in de VS nu
Got in a little hometown jam
– In een kleine hometown jam
So they put a rifle in my hand
– Dus legden ze een geweer in mijn hand
Sent me off to a foreign land
– Stuurde me naar een vreemd land
To go and kill the yellow man
– Om de gele man te doden
Born in the U.S.A.
– Geboren in de V. S. A.
I was born in the U.S.A.
– Ik ben geboren in de VS.
I was born in the U.S.A.
– Ik ben geboren in de VS.
I was born in the U.S.A.
– Ik ben geboren in de VS.
Come back home to the refinery
– Terug naar de raffinaderij
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Hirin ‘man zegt:” zoon, als het aan mij lag”
Went down to see my V.A. man
– Ging naar beneden om mijn V. A. man te zien
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Hij zei:” Zoon, begrijp je het niet?”
Oh yeah
– Oh ja
No, no
– Nee, nee.
No, no, no
– Nee, nee, nee
I had a brother at Khe Sanh
– Ik had een broer in Khe Sanh.
Fightin’ off them Viet Cong
– Vechten tegen de Viet Cong
They’re still there, he’s all gone
– Ze zijn er nog, hij is weg.
He had a woman he loved in Saigon
– Hij had een vrouw van wie hij hield in Saigon.
I got a picture of him in her arms, now
– Ik heb een foto van hem in haar armen, nu
Down in the shadow of the penitentiary
– In de schaduw van de penitentiaire
Out by the gas fires of the refinery
– Buiten bij de gashaarden van de raffinaderij
I’m ten years burnin’ down the road
– Ik ben tien jaar aan het branden op de weg
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Ik kan nergens heen, Ik kan nergens heen.
Born in the U.S.A.
– Geboren in de V. S. A.
I was born in the U.S.A. now
– Ik ben geboren in de VS.
Born in the U.S.A
– Geboren in de VS
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Ik ben al lang weg in de VS.
Born in the U.S.A.
– Geboren in de V. S. A.
Born in the U.S.A.
– Geboren in de V. S. A.
Born in the U.S.A.
– Geboren in de V. S. A.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– Ik ben een coole rocking Daddy in de U. S. A. nu
