videoclip
Lyrisch
It’s not what Heaven is
– Het is niet wat de hemel is
It’s what it could be
– Het is wat het zou kunnen zijn
With new management in charge
– Met nieuw management in charge
Like you, and you, and me
– Zoals jij, en jij, en ik
Once we get up there
– Als we er eenmaal zijn
And snag that angelic throne
– En die engelachtige troon vastgrijpen
Our unholy trinity could make their realm our own
– Onze onheilige drie-eenheid zou hun rijk ons eigen kunnen maken
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– We zullen al hun vroomheid inpakken en opnieuw inrichten.
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Wed dat onze toren er krachtig zou uitzien met pearlier gates
Once we get up there
– Als we er eenmaal zijn
Up to the promised land
– Naar het Beloofde land
A hundred billion souls await our every command
– Honderd miljard zielen wachten op elk bevel van ons.
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– We zijn de grootste vis in de hel, zullen we de kom upgraden?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Het is tijd voor groei, laten we ze allebei regeren!
Take total control
– Neem totale controle
Think of all your dreams that could come true
– Denk aan al je dromen die uit zouden kunnen komen
Even the wet ones?
– Zelfs de natte?
Yeah, those too!
– Ja, die ook!
Imagine what it could enable
– Stel je voor wat het mogelijk zou kunnen maken
For my label
– Voor mijn label
Yes!
– Ja!
A heavenly host that bows to none but us
– Een hemelse leger dat buigt voor niemand anders dan ons
I can have hot new angel sluts
– Ik kan hebben heet nieuw engel sletten
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Ruk hun vleugels af en maak ze jurken!
And what’s best is
– En wat het beste is
That dumb princess showed us the way
– Die domme prinses heeft ons de weg gewezen.
To make those haloed cabrónas pay
– Om die Halo cabrónas te laten betalen
And once we’re gods, I can’t wait to say
– En als we eenmaal goden zijn, kan ik niet wachten om te zeggen
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Aan iedereen die aan mij twijfelde, zijn uw dagen van twijfelen voorbij
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Je wordt in het nauw gedreven, gevangen en gemarteld.
Then I’ll end you, just for fun
– Dan maak ik je af, gewoon voor de lol
Once we get up there
– Als we er eenmaal zijn
The shining kingdom of God
– Het stralende Koninkrijk van God
No more petty squabbles with the dead
– Geen kleine ruzies meer met de doden
As we stroll the golden promenade
– Als we wandelen over de gouden promenade
What’s an overlord to a deity?
– Wat is een overlord voor een godheid?
They ain’t got a prayer
– Ze hebben geen gebed
It’ll be so nice in paradise
– Het zal zo mooi zijn in het paradijs
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Met een vleugje ondeugd betalen ze de prijs.
We’ll rule the sky from up on high
– We zullen de hemel regeren vanuit de hoogte
Once I
– Zodra Ik
And I
– En Ik
And I
– En Ik
Get up there
– Ga daarheen.
They’re fucked!
– Ze zijn de lul.
