videoclip
Lyrisch
You say we’re fine, but your brown eyes
– Je zegt dat we in orde zijn, maar je bruine ogen
Are green this time, so you’ve been crying
– Zijn groen Deze keer, dus je hebt gehuild
It’s in the way you say my name
– Het zit in de manier waarop je mijn naam zegt
So quick, so straight, it sounds the same
– Zo snel, zo recht, het klinkt hetzelfde
As the time we took a break
– Als de tijd dat we een pauze namen
February fourth through the sixteenth of May
– Van 4 tot en met 16 mei
So strange to be back at your place
– Zo vreemd om weer bij jou thuis te zijn
Pretending like nothing has changed
– Doen alsof er niets veranderd is
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Spreek op, Ik weet dat je me haat
Looked at your picture and cried like a baby
– Keek naar je foto en huilde als een baby
Speak up, don’t leave me waiting
– Spreek op, laat me niet wachten
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Veel te dronken van een wodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Ik belde je midden in de nacht op.
Wailing like an imbecile
– Huilen als een imbeciel
If you won’t end things, then I will
– Als jij de dingen niet beëindigt, dan zal ik
Now I look dumb and you look mean
– Nu zie ik er dom uit en jij ziet er gemeen uit.
You casually steal back your T-shirt
– Je steelt terloops je T-shirt Terug
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– En je Polo pet, Ja, ik merkte dat
Yeah, I notice everything you do
– Ja, ik merk alles wat je doet
Since the time we took a break
– Sinds de tijd dat we een pauze namen
Everybody knows you don’t love me the same
– Iedereen weet dat je niet van me houdt.
So cruel to be lying to my face
– Zo wreed om in mijn gezicht te liegen
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– Want ik weet wat je te bang bent om te zeggen, oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Spreek op, Ik weet dat je me haat
Looked at your picture and cried like a baby
– Keek naar je foto en huilde als een baby
Speak up, don’t leave me waiting
– Spreek op, laat me niet wachten
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Veel te dronken van een wodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Ik belde je midden in de nacht op.
Wailing like an imbecile
– Huilen als een imbeciel
If you won’t end things, then I will
– Als jij de dingen niet beëindigt, dan zal ik
(Don’t make me do this to you) I will
– (Don ‘ t make me do this to you) Ik zal
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Laat me dit niet doen, maar Ik zal) Ik zal
I will
– Ik zal
I will, I will, I will
– Ik zal, Ik zal, Ik zal
Speak up, I know you hate me
– Spreek op, Ik weet dat je me haat
Looked at your picture and cried like a baby
– Keek naar je foto en huilde als een baby
Speak up, don’t leave me waiting
– Spreek op, laat me niet wachten
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Veel te dronken van een wodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Ik belde je midden in de nacht op.
Wailing like an imbecile
– Huilen als een imbeciel
If you won’t end things, then I will
– Als jij de dingen niet beëindigt, dan zal ik
