videoclip
Lyrisch
Wake up
– Wakker
Morning set in motion for me
– Ochtend in beweging gezet voor mij
Clear cut
– Clear cut
Put on the emotion guaranteed
– Zet op de emotie gegarandeerd
And when they drag me by my feet
– En als ze me aan mijn voeten slepen
Pick me up and march me to the beat
– Pak me op en marcheer me naar de beat
Make me complete
– Maak me compleet
I’m miles above the street
– Ik ben mijlen boven de straat
Staring as I pass me by
– Staring as I pass me by
My self-deceit
– Mijn zelfbedrog
And I breathe
– En ik adem
Nothing but a shadow, it seems
– Niets dan een schaduw, lijkt het
Caught up in routine
– Gevangen in routine
Can they see the person beneath?
– Kunnen ze de persoon beneden zien?
The days go by so uniformly
– De dagen gaan zo uniform voorbij
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Streng gecontroleerd en vastberaden voor mij, yeah
Showered in fame, my fans adore me
– Overladen met roem, mijn fans aanbidden me
Only way to fuck it up is to be boring
– De enige manier om het te verpesten is saai te zijn
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ik krijg de berichten niet, ze komen niet naar mij
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Alles wat ik kan zeggen wordt voor mij gesproken, yeah
Get up
– Opstaan
Afternoon is nauseous again
– De middag is weer misselijk
Get fucked
– Krijgen geneukt
God, I’m so pathetic
– God, Ik ben zo zielig.
And when I rip you out my chest
– En als ik je uit Mijn borst ruk
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Besef je niet dat je gewoon geobsedeerd bent?
A fraud at best
– Fraude op zijn best
Drain the blood from this abscess
– Draineer het bloed uit dit abces
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Kijk naar mij terwijl ik mijn hart opeet, onteigend
But I breathe
– Maar ik adem
Something’s got me doubting, it seems
– Iets doet me twijfelen, lijkt het
Am I anything?
– Ben ik iets?
Am I even a person beneath?
– Ben ik wel een persoon beneden?
The daze of blood stains, cruel and gory
– De duizeligheid van bloedvlekken, wreed en bloederig
Visions of violence are overpowering, yeah
– Visioenen van geweld zijn overweldigend, yeah
Puking my guts out almost hourly
– Bijna elk uur mijn ingewanden eruit kotsen
Shaving off the numbers of this fucking body
– Scheren uit de nummers van deze fucking lichaam
I can’t read the messages, they come so quickly
– Ik kan de berichten niet lezen, ze komen zo snel
Please I’m begging anybody come and save me
– Alsjeblieft, ik smeek iedereen om me te redden.
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ik krijg de berichten niet, ze komen niet naar mij
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Alles wat ik kan zeggen wordt voor mij gesproken, yeah
I could be a friend, or
– Ik zou een vriend kunnen zijn, of
I could be a foe
– Ik kan een vijand zijn
You make the decision, and that’s all I know
– Jij neemt de beslissing, en dat is alles wat ik weet
Oh, I could be a sinner
– Oh, ik zou een zondaar kunnen zijn
I could be a saint
– Ik zou een heilige kunnen zijn
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Volkomen verstoken van alles wat ik niet ben
I could be a martyr
– Ik zou een martelaar kunnen zijn
I could be a cause
– Ik kan een oorzaak zijn
I can be whatever everybody wants
– Ik kan zijn wat iedereen wil
Oh, I could be a canvas
– Ik zou een canvas kunnen zijn
I could be a doll
– Ik zou een pop kunnen zijn
I don’t think I’m even something real at all
– Ik denk niet dat ik iets echts ben.
I could be a woman
– Ik zou een vrouw kunnen zijn
I could be a man
– Ik zou een man kunnen zijn
Look into the mirror, tell me what I am
– Kijk in de spiegel, vertel me wat ik ben
Oh, I could be a difference
– Oh, ik kan een verschil zijn
I could be the same
– Ik zou hetzelfde kunnen zijn
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Probeer me Betekenis te geven, het is een verloren spel
I could go to heaven
– Ik kon naar de hemel gaan
I could go to hell
– Ik kan naar de hel gaan
Does it even matter? I could never tell
– Maakt het iets uit? Ik kon het nooit vertellen
Oh, maybe I am nothing
– Oh, misschien ben ik niets
Maybe I am all
– Misschien ben ik alles
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Schatje, maak iets voor ik dat telefoontje krijg.
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– IK KAN DE BERICHTEN NIET HOREN, ZE LATEN ME GEWOON NIET
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– IK KAN DE EENZAME NIET VERDRAGEN, VERGEET ME NIET
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– IK KAN DE BERICHTEN NIET LEZEN, ZE KOMEN ZO LANGZAAM
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– IK WEET NIETS EN IK BEN ZO EENZAAM
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– IK KRIJG DE BERICHTEN NIET, ZE KOMEN NIET NAAR MIJ
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– ALLES WAT IK KAN ZEGGEN WORDT VOOR MIJ GESPROKEN, YEAH
