videoclip
Lyrisch
In every book in the house, notes from you fall out
– In elk boek in het huis vallen notities van jou uit
All the love that came my way, I found a way to push away
– Alle liefde die op mijn pad kwam, vond ik een manier om weg te duwen
I don’t wanna be afraid anymore
– Ik wil niet meer bang zijn
I don’t wanna run from love like I had before
– Ik wil niet weglopen van de liefde zoals ik eerder had gedaan.
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– En op weg naar relatietherapie, zet je je koptelefoon in
So you didn’t have to talk to me
– Dus je hoefde niet met me te praten.
Listening to our own demos on the ride home
– Luisteren naar onze eigen demo ‘ s op de rit naar huis
You have a bigger ego than you think you do
– Je hebt een groter ego dan je denkt
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Schuif in mijn stoel om je niet te bedreigen
Let it be us, let it be home
– Laat het ons zijn, laat het thuis zijn
Falling asleep and not looking at our phone
– In slaap vallen en niet op onze Telefoon kijken
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Want ik weet hoe ik verliefd moet worden, ik doe het constant
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ik word verliefd op iedereen die ik ontmoet voor ten minste tien minuten
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Dan komt het werk, de wrok en de pijn
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Aan je kapsel plukken en dat stomme band T-shirt
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Ik dacht altijd dat ik aardig was, ik dacht dat ik aardig was
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Tot ik iets probeerde te doen dat bijna het echte leven was.
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Het is niet zoals ik in TV-shows heb gezien.
It’s not like what I’ve read in books
– Het is niet zoals wat ik in boeken heb gelezen.
It’s so much harder than it looks
– Het is zoveel moeilijker dan het lijkt
And there isn’t much applause
– En er is niet veel applaus
If it required practice and dedication, I just got bored
– Als het oefening en toewijding vereiste, werd ik gewoon verveeld
We discussed something called compromise
– We hebben gesproken over een compromis.
A brand new concept that I never tried
– Een gloednieuw concept dat ik nooit heb geprobeerd
Let it be us, let it be home
– Laat het ons zijn, laat het thuis zijn
Falling asleep and not looking at our phone
– In slaap vallen en niet op onze Telefoon kijken
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Want ik weet hoe ik verliefd moet worden, ik doe het gemakkelijk
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ik word verliefd op iedereen die ik ontmoet voor ten minste tien minuten
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Dan komt het werk, de wrok en de pijn
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Aan je kapsel plukken en dat stomme band T-shirt, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Mijn botten breken, vier van de vijf krijgen
Listening to a song by The 1975
– Listening to a song beroemd gemaakt door The 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Ik dacht: ‘Fuck it, ik kan net zo goed muziek van mannen proberen’.
Let there be love, let there be light
– Laat er liefde zijn, laat er licht zijn
Let there be a quiet day and an easy night
– Laat er een rustige dag en een gemakkelijke nacht zijn
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Laat me een plaat uitbrengen en laat het mijn leven niet ruïneren
Let it be us, let it be home
– Laat het ons zijn, laat het thuis zijn
Let it not be a spotlight standing alone
– Laat het geen schijnwerper zijn die alleen staat
Running back to the only love I could ever control
– Terug naar de enige liefde die ik ooit kon beheersen
