videoclip
Lyrisch
We see you standing on the highway
– We zien je staan op de snelweg
Waiting for the attention you don’t deserve
– Wachten op de aandacht die je niet verdient
Why didn’t you take your
– Waarom heb je je
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Paint me a gun, My love) Waarom heb je niet je
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (En haal de trekker over, baby) foto ‘ s met jou?
(Blow me away)
– (Blaas me weg)
Look at everyone else you’re killing with you
– Kijk naar iedereen die je met je vermoordt.
Look at everyone else you’re killing with you
– Kijk naar iedereen die je met je vermoordt.
Stand there in your suit and think this through
– Ga daar staan in je pak en denk hier goed over na.
Use your gun to be a memory
– Gebruik je wapen als herinnering
It’s time to be honesty
– Het is tijd om eerlijk te zijn
She said, “walk through the rain”
– Ze zei: “loop door de regen”
And there’s a pulse, but not even a murderous photo
– En er is een pols, maar niet eens een moorddadige foto
Think about being the hero
– Denk erover om de held te zijn
Think about being the legend
– Denk erover om de legende te zijn
Another one that went and forgot to return
– Een andere die ging en vergat terug te keren
Dining at a table for two, forget the expenses
– Dineren aan een tafel voor twee, vergeet de kosten
We see you standing on the highway
– We zien je staan op de snelweg
Waiting for the attention you don’t deserve
– Wachten op de aandacht die je niet verdient
Why didn’t you take your
– Waarom heb je je
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Paint me a gun, My love) Waarom heb je niet je
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (En haal de trekker over, baby) foto ‘ s met jou?
(Blow me away)
– (Blaas me weg)
Better pack your tears into a suitcase
– Pak je tranen in een koffer
And run away with my heart
– En wegrennen met mijn hart
Better pack your tears into a suitcase
– Pak je tranen in een koffer
And run away with my heart
– En wegrennen met mijn hart
And I don’t ever want to wake up
– En Ik wil nooit wakker worden
That bottle is no good anymore, no
– Die fles is niet meer goed, Nee
It’s shattered, forgive me, it’s shattered, forgive me
– Het is verbrijzeld, vergeef me, het is verbrijzeld, vergeef me
It’s shattered, forgive me
– Het is verbrijzeld, vergeef me.
I’d like to fade away, wipe me from your diary
– Ik wil graag verdwijnen, me uit je dagboek vegen
Because right now I bet you feel so alive, so alive
– Want ik wed dat je je nu zo levend voelt, zo levend
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Maar de geest van mij moet sterven”
Well, I’m not trying to stop you, sir
– Ik probeer u niet tegen te houden.
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Maar de geest van mij moet sterven”
Well, I’m not gonna stop you, sir
– Ik ga u niet tegenhouden, meneer.
It’s just that we need everyone here
– Het is gewoon dat we iedereen hier nodig hebben.
It’s just that we need everyone here
– Het is gewoon dat we iedereen hier nodig hebben.
Accounted for
– Verantwoord
Everyone here accounted for
– Iedereen hier is verantwoordelijk voor
