videoclip
Lyrisch
She’s me, I’m her in a different font
– Zij is mij, Ik ben haar in een ander lettertype
Just a few years younger, a new haircut
– Een paar jaar jonger, een nieuw kapsel
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Heel Leeuw van je met je Schorpioen touch
Now, now
– Nu, nu
Going down on her on your vintage rug
– Going neer op haar op uw vintage tapijt
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Ik wed dat ze zo onder de indruk is van je Basquiat.
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– En ze denkt dat je diep zit in de manieren waarop je dat niet bent.
Now, now
– Nu, nu
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Ik kan het haar niet aandoen, ze is een lief kind.
But she’s taking the bait like we all did
– Maar ze pakt het aas zoals wij allemaal deden.
She looks
– Ze kijkt
Like all of your girls but blonder
– Zoals al je meisjes, maar blonder
A little like me, just younger
– Een beetje zoals ik, alleen jonger
Bet she loves when she hears you say
– Wedden dat ze houdt als ze je hoort zeggen
“You’re so mature for your age, babe”
– “Je bent zo volwassen voor je leeftijd, schat”
She looks
– Ze kijkt
Like she could be your daughter
– Alsof ze je dochter zou kunnen zijn.
Like me before I got smarter
– Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
– Toen ik gevleid was om je te horen zeggen
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Je bent zo volwassen voor je leeftijd, schat,”
You dim all the lights so you look real wise
– Je dimt alle lichten zodat je er verstandig uitziet
As they trace the lines underneath your eyes
– Als ze de lijnen onder je ogen traceren
And mistake your charm for a cosmic sign
– En verwar je charme met een kosmisch teken
Now, now
– Nu, nu
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Ik kan het niet op ze zetten, het is zijn beste truc.
And they’re taking the bait just like I did
– En ze nemen het aas net als ik.
She looks
– Ze kijkt
Like all of your girls but blonder
– Zoals al je meisjes, maar blonder
A little like me, just younger
– Een beetje zoals ik, alleen jonger
Bet she loves when she hears you say
– Wedden dat ze houdt als ze je hoort zeggen
“You’re so mature for your age, babe”
– “Je bent zo volwassen voor je leeftijd, schat”
She looks
– Ze kijkt
Like she could be your daughter
– Alsof ze je dochter zou kunnen zijn.
Like me before I got smarter
– Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
– Toen ik gevleid was om je te horen zeggen
“You’re so mature for your age, babe”
– “Je bent zo volwassen voor je leeftijd, schat”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Zag het tij stijgen zo hoog als je op mij kwam
Listening to Strawberry Letter 23
– Luisteren naar Strawberry Letter 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Ik heb m ‘ n auto verstopt op Carbon Beach.
You knew better of course
– Je wist natuurlijk beter
Oh, you’re so mature
– Je bent zo volwassen.
You’re so mature
– Je bent zo volwassen.
Oh
– Oh
She looks
– Ze kijkt
Like all of your girls but blonder
– Zoals al je meisjes, maar blonder
A little like me, just younger
– Een beetje zoals ik, alleen jonger
Bet she loves when she hears you say
– Wedden dat ze houdt als ze je hoort zeggen
“You’re so mature for your age, babe”
– “Je bent zo volwassen voor je leeftijd, schat”
She looks (She looks)
– Ze kijkt (ze kijkt)
Like she could be your daughter
– Alsof ze je dochter zou kunnen zijn.
Like me before I got smarter
– Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
– Toen ik gevleid was om je te horen zeggen
“You’re so mature for your age, babe”
– “Je bent zo volwassen voor je leeftijd, schat”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Zag het tij stijgen zo hoog als je op mij kwam
Listening to Strawberry Letter 23
– Luisteren naar Strawberry Letter 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Ik heb m ‘ n auto verstopt op Carbon Beach.
You’re so mature for your age, babe
– Je bent zo volwassen voor je leeftijd, schat.
