videoclip
Lyrisch
I was six years old
– Ik was zes jaar oud.
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– Rennen voor het geluid in mijn nachtjapon, schreeuwen door de muren
He was angry, she was trying, I could hear it all
– Hij was boos, zij probeerde, ik kon het allemaal horen.
TV up loud as it could go
– TV luid als het kon gaan
Just another night at home
– Nog een nacht thuis
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Je wekte de hel op, kan de geur niet vergeten die in je kleren zat
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 bewijs dat verbrand door die sigarettenrook
Always knew before you spoke
– Altijd geweten voordat je sprak
How the night was gonna go
– Hoe de nacht zou gaan
Now you dive in, saying you’re a different man
– Nu duik je erin en zeg je dat je een andere man bent.
But who you were, it made me who I am
– Maar wie je was, het maakte me wie ik ben
I still remember you
– Ik herinner me je nog
Blacked out, face down, asleep in your car
– Bewusteloos, met je gezicht naar beneden, slapend in je auto
And the violence, the sirens that rang in the dark
– En het geweld, de sirenes die in het donker rinkelden
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– En de laatste druppel, het ergste van alles, het breken van mijn moeders hart
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– En nu sinds December ben je opdagen, zeg dat ik volwassen ben, je wilt ons gewoon zien
You woke up sober, said you found Jesus
– Je werd nuchter wakker en zei dat je Jezus had gevonden.
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Je begrijpt niet waarom ik nog steeds de man haat die terugkwam.
But you can talk to God about that
– Maar daar kun je met God over praten.
It was nine years ago
– Het was negen jaar geleden.
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– Het brak glas, het werd slecht, ik wilde niet gaan.
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Maar ze kon niet blijven om de dag te zien dat ze je op de vloer zou vinden.
She couldn’t do it anymore
– Ze kon het niet meer.
And you swear you’ll never be that man again
– En je zweert dat je nooit meer die man zult zijn.
But who you were, it made me who I am
– Maar wie je was, het maakte me wie ik ben
And I still remember you
– En ik herinner me je nog
Blacked out, face down, asleep in your car
– Bewusteloos, met je gezicht naar beneden, slapend in je auto
And the violence, the sirens that rang in the dark
– En het geweld, de sirenes die in het donker rinkelden
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– En de laatste druppel, het ergste van alles, het breken van mijn moeders hart
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– En nu sinds December ben je opdagen, zeg dat ik volwassen ben, wil je ons gewoon zien
You woke up sober, said you found Jesus
– Je werd nuchter wakker en zei dat je Jezus had gevonden.
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Je begrijpt niet waarom ik nog steeds de man haat die terugkwam.
But you can talk to God about that
– Maar daar kun je met God over praten.
You can talk to God about that
– Daar kun je met God over praten
You can talk to God about that
– Daar kun je met God over praten
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Ja, je kunt praten, je kunt praten, Je kunt met God praten over
The mother, the brother, the family you broke
– De moeder, de broer, de familie die je brak
And the daughter who grew up trusting no one
– En de dochter die opgroeide vertrouwend op niemand
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– En de blauwe plekken op haar huid, de gaten die je achterliet in de muren.
You can talk to God about it all
– Je kunt met God over alles praten
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, oh (daar kun je met God over praten)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– Oh, oh (Je kunt daar met God over praten, je kunt daar met God over praten)
You can talk to God about it all
– Je kunt met God over alles praten
