videoclip
Lyrisch
FlyGod does like ugly, nigga (FlyGod, ah, grrt)
– FlyGod houdt van lelijk, nigga (FlyGod, ah, grrt)
My bitch ugly, nigga
– Mijn teef lelijk, nigga
My bitch ugly, nigga (Grrt)
– Mijn teef lelijk, nigga (Grrt)
My sneakers eight thousand and they ugly, nigga (They ugly, nigga)
– Mijn sneakers achtduizend en ze lelijk, nigga (ze lelijk, nigga)
See, we ain’t the fuckin’ same (We ain’t the fuckin’ same)
– Kijk, we zijn niet de fuckin ‘same (We zijn niet de fuckin’ same)
Uh-uh, bum-ass niggas
– Uh-uh, bum-ass niggas
I wish I fuckin’ would wanna be another nigga but me (Grrt)
– I wish I fuckin ‘ would wanna be another nigga but me (Grrt)
You niggas don’t even fuckin’ take care of your kids, nigga (Doot-doot-doot-doot-doot-doot)
– Jullie negers zorgen niet eens voor je kinderen, nigga (Doot-doot-doot-doot-doot-doot)
Ah, fashion week comin’ up
– Fashion week komt eraan
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot (Ah)
– Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot (Ah)
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot
– Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot
I’ma fuck at least three models
– Ik neuk minstens drie modellen
Uh, look
– Uh, kijk
Live from the depths of hell with angel wings that have yet to flail
– Leef vanuit de diepten van de hel met engelenvleugels die nog moeten fladderen
And fans argue ’bout record sales like they record exec’s themselves
– En fans ruziën over platenverkopen zoals ze zelf exec ‘ s opnemen.
It’s like we all under a spell and still, I hope this message reaches you well
– Het is alsof we allemaal betoverd zijn en toch, ik hoop dat deze boodschap je goed bereikt
God does like ugly and I could tell
– God houdt van lelijk en ik kon het zien
Livin’ check to check, nigga, check the mail
– Livin ‘ check to check, nigga, check the mail
Another bill, pimp, my brother ain’t even get no bail
– Nog een rekening, pooier, mijn broer krijgt niet eens borgtocht.
On his third strike, and if he serve life, them crackers probably like, “That serves you right”
– Bij zijn derde slag, en als hij het leven dient, houden die crackers waarschijnlijk van, “dat dient je goed”
Shit too real, it just gave me chills
– Shit te echt, het gaf me gewoon rillingen
The Devil’s outside, angels is in the infield
– De duivel is buiten, engelen zijn in het middenveld
Instigatin’ a riot, then aimin’ it at your windshield
– Een rel veroorzaken, dan richten op je voorruit
It ain’t right, nigga, what’s you gon’ fight or is you gon’ sit still?
– Het is niet goed, nigga, wat ga je vechten of ga je stil zitten?
I’m sayin’, like, we share the same plight, that’s why we in here
– Ik zeg dat we hetzelfde lot delen, daarom zijn we hier.
They tipped the scale, if there’s a way, then there’s a will
– Als er een manier is, dan is er een wil.
Usin’ words, doin’ (Work), movin’ weights just like Adele
– Woorden gebruiken ,werken, gewichten bewegen net als Adele
Far cry from bugs in cereal boxes on the shelves
– Far cry van insecten in graan dozen op de planken
Now I order escargot on the plate, “It’s a fuckin’ snail?”
– Nu Bestel ik escargot op het bord, ” is het een slak?”
Ya Emma Stone behind the microphone, comparisons pale
– Ya Emma Stone achter de microfoon, vergelijkingen bleek
It’s been a long time comin’, I swear, but let’s be clear
– Het is lang geleden, Ik zweer het, maar laten we duidelijk zijn.
Niggas know I been killin’ this shit for years
– Negers weten dat ik dit al jaren vermoord.
Just took a fuckin’ ceiling challenge to show I’m above my peers, be serious (Be fuckin’ for real)
– Ik heb net een fuckin’ ceiling challenge gedaan om te laten zien dat ik boven mijn leeftijdsgenoten sta, wees serieus (Be fuckin ‘ for real)
Dear Lord, there’s tears in my eyes, I know
– Lieve Heer, er zijn tranen in mijn ogen, Ik weet het
That tomorrow will bring sunny skies
– Dat morgen zonnige luchten zal brengen
And I will look back and smile
– En Ik zal terugkijken en glimlachen
‘Cause it’s just a moment in time
– Want het is maar een moment in de tijd
It’s just a moment in time
– Het is gewoon een moment in de tijd
And trouble could stay for a while
– En problemen kunnen een tijdje blijven
It’s just a moment
– Het is maar een moment.
(Although I can see it, I know and believe thi-i—)
– (Hoewel ik het kan zien, Ik weet en geloof thi-i—)
In the name of JJ Fish on Candler
– In de naam van Jj Fish on Candler
I’ma at least pop ten bottles, at least (Woo)
– I ‘ ma minstens tien flessen, op zijn minst (Woo)
This that ’03 mix
– This that ’03 mix
Get my dick sucked by the Eiffel, nigga
– Krijg mijn lul gezogen door de Eiffel, nigga
Three months at the Ritz
– Drie maanden in het Ritz
Uh, look
– Uh, kijk
Look into the light from a dark place
– Kijk in het licht vanuit een donkere plek
Had plans, told God, He laughed at my face
– Had plannen, vertelde God, Hij lachte om mijn gezicht
I’m an idiot thinkin’ that we were safe
– Ik ben een idioot die denkt dat we veilig waren.
Now they outside waitin’ with sawed-offs off safety
– Nu staan ze buiten te wachten met afgezaagde stukken van de veiligheid.
I saw it all, I’m the one catch fades like Ja’Marr Chase
– Ik heb het allemaal gezien, Ik ben degene. catch fades like Ja ‘ Marr Chase
Paul Walker playin’ chicken, it’s a car race
– Paul Walker speelt kip, het is een auto race
Nigga, you ain’t ready to crash (Hahaha)
– Nigga, je bent niet klaar om te crashen (Hahaha)
Ludacris laugh, I’m stickin’ to it, can’t nobody stop me
– Ludacris laugh, I ‘m sticking to it, can’ t nobody stop me
I’m top five, pop the Glock two times and I be top three
– Ik ben top vijf, pop de Glock twee keer en ik ben top drie
And I don’t know the Fibonacci sequence
– En ik ken de Fibonacci reeks niet
Put the numbers together and somethin’ gotta make sense
– Zet de nummers bij elkaar en er moet iets zinnigs zijn.
Put some dents in this bitch, make a footprint
– Doe wat deuken in deze trut, Maak een voetafdruk
This ain’t The Blueprint, nigga, this the blackprint
– Dit is niet de blauwdruk, dit is de zwarte afdruk.
I’ll let the K pop, no BLACKPINK
– Ik laat de K knallen, geen BLACKPINK
Hood nigga, good sense, no bullshittin’
– Hood nigga, gezond verstand, geen onzin.
Atlanta nigga livin’ like the president
– Atlanta nigga livin ‘ like the president
All my niggas presidential inauguration, no Nixon, no Reagan
– Al mijn negers presidentiële inauguratie, geen Nixon, geen Reagan
New stick, just a beast, no nation under God
– Nieuwe stok, gewoon een beest, geen natie onder God
Indivisible with liberty, that’s just for the squad
– Ondeelbaar met vrijheid, dat is alleen voor het team
Red dogs walk around the park and them apartments
– Rode honden lopen door het park en de appartementen
‘Til us depart, they can’t even tell us apart
– Tot we vertrekken, kunnen ze ons niet eens onderscheiden.
Description, that nigga was dark, it was dark (He definitely was Black)
– Beschrijving, die Neger was donker, het was donker (hij was zeker Zwart)
Fuck, I find a spark
– Fuck, ik vind een vonk
Picked up the pen just to write some remarks
– Pakte de pen gewoon om wat opmerkingen te schrijven
The wrongs, ugliest songs from the heart
– The wrongs, ugliest songs from the heart
Whole bunch of bars, no holds barred
– Een hele hoop bars, geen beperkingen
Don’t hold back, nigga, show those scars
– Hou je niet in, nigga, laat die littekens zien.
Bro go loco, woah, that’s harsh (Your shit sucks)
– Bro go loco, woah, that ‘ s harsh (Your shit sucks)
Christo, Childish, true Mozart
– Christo, kinderachtig, echte Mozart
I know more money, the problems could start
– Ik weet meer geld, de problemen kunnen beginnen
Most that I’ve had, so I’m not so smart
– De meeste die ik heb gehad, dus ik ben niet zo slim
Thinkin’ back to bein’ a lil’ badass kid
– Thinkin ‘back to bein’ a lil ‘ badass kid
JID and friends just playin’ Mario Kart
– JID en vrienden spelen gewoon Mario Kart
Lookin’ at my big brother baggin’ that mid
– Ik kijk naar mijn grote broer die dat midden
And movin’ ’round the city like Lewis & Clark
– En rond de stad bewegen als Lewis en Clark.
Hop out the car, turn ‘to Carl Lewis
– Spring uit de auto, draai naar Carl Lewis
If you caught that bar, you understand why I do this
– Als je die bar hebt gepakt, begrijp je waarom ik dit doe.
You don’t know me, if you ain’t knew me when I was lil’ Route
– Je kent me niet, als je me niet kende toen ik klein was Route
A lil’ piece of rhyme truth came out one of my mucus
– Een klein stukje rijm waarheid kwam uit een van mijn slijm
And now that Slime free, you can see it’s still stupid
– En nu dat slijm vrij is, zie je dat het nog steeds stom is.
Everybody fried, niggas outside ruthless
– Iedereen gebakken, negers buiten meedogenloos
Tryna stand out in a crowd amongst fools
– Tryna opvallen in een menigte tussen dwazen
And it’s cool, but it’s not about you right now
– En het is cool, maar het gaat nu niet om jou.
We ain’t the fuckin’ same at all
– We zijn helemaal niet hetzelfde.
We ain’t the fuckin’ same (Ugly shit, nigga, we ain’t the fuckin’ same)
– We ain’ t the fuckin ‘same (Ugly shit, nigga, we ain’ t the fuckin ‘ same)
Ah, bum-ass niggas (Grrt)
– Ah, bum-ass niggas (Grrt)
Smack you on Sunday mornin’, nigga (Mm)
– Smack you on Sunday mornin’, nigga (Mm)
On your way to church, nigga
– Op weg naar de kerk, nigga.
Make sure you get there on time
– Zorg dat je er op tijd bent
