videoclip
Lyrisch
(Kirk on the beat)
– (Kirk op de beat)
These niggas must’ve forgot, man
– Die negers moeten het vergeten zijn, man.
Ayo, y’all nigga must’ve forgot, man (New York City)
– Ayo, y ‘all nigga must’ ve forgot, man (New York City)
Ha (You are now rockin’)
– Ha (You are now rockin’)
Y’all niggas done fucked up now, man (With Joey Bada$$)
– Y ‘ all niggas done fucked up now, man (met Joey Bada$$)
Know I’m sayin’, are you stupid, are you dumb? (Young legend)
– Weet je wat ik zeg, ben je dom, ben je dom? (Jonge legende)
Y’all niggas thought this was, man? (Yeah)
– Dachten jullie dat dit was? (Ja)
Nigga, fuck a 20v1, nigga, I take anybody (Ayo)
– Nigga, fuck een 20v1, nigga, ik neem iedereen (Ayo)
Take all y’all niggas, man (Grr)
– Neem alle niggas, man (Grr)
What y’all niggas want? (Badmon)
– Wat willen jullie allemaal? (Badmon)
Look, your days is numbered like days of summer (Uh-huh)
– Kijk, je dagen zijn geteld als dagen van de zomer (Uh-huh)
Rain or shine, I’ma bring that thunder
– Regen of zonneschijn, ik breng die donder
You talkin’ like I can’t see light, yeah, okay
– Je praat alsof ik geen licht kan zien, ja, oké.
The question is it, me v. you or you v. Ray?
– De vraag is het, IK tegen jou of jij tegen Ray?
Either way these L’s gettin’ passed out
– Hoe dan ook, deze L valt flauw.
Lights off, when I black out
– Lichten uit, als ik black out
Swervin’ in the lane with me, better crash out
– Swervin ‘ in de baan met mij, beter crash out
You niggas light weight, I swear I ain’t even maxed out
– Jullie negers licht van gewicht, Ik zweer dat ik niet eens maxed out
No matter what stage they put you on, you still assed out (Ha-ha)
– Het maakt niet uit op welk podium ze je zetten, je bent nog steeds kapot (Ha-ha)
Your thirst for attention is sad
– Je dorst naar aandacht is triest
Nothing you could say could take away that sus shit you said on VLAD (Ayo)
– Niets wat je kon zeggen kon dat sus shit weg te nemen je zei op VLAD (Ayo)
I would say, I’ma get on your ass, but you might like that (Ayo)
– Ik zou zeggen, Ik ga op je kont zitten, maar dat vind je misschien leuk (Ayo)
I’m smokin’ all you niggas in the blunt, this the ‘Lyt pack
– Ik rook al jullie negers in de blunt, dit is de ‘ Lyt pack
The irony for months, they told Joey to fight back
– De ironie maandenlang zeiden ze tegen Joey dat hij terug moest vechten.
Now, every punch line, they need a crutch and a ice pack
– Elke clou heeft een kruk en een ijspak nodig.
I’m silly with the upper cuts, theres video proof (Facts)
– Ik ben dom met de bovenste sneden, er is video bewijs (feiten)
Fuck y’all niggas still tweetin’ for? Get in the booth (Get in the booth, nigga)
– Waarom tweeten jullie nog steeds? Get in the booth (Get in the booth, nigga)
I’m really the truth, got better off callin’ a truce
– Ik ben echt de waarheid, Ik kan beter een wapenstilstand afroepen
Better yet, get the general, I’m killing his troops (Grrt)
– Beter nog, haal de generaal, ik vermoord zijn troepen (Grrt)
I put the last nigga in a body bag
– Ik stopte de laatste neger in een lijkzak
Now I just spun back to get his dog tag (Grrt)
– Nu draai ik net terug om zijn dog tag (Grrt)te krijgen
Thought I told y’all, niggas ain’t fuckin’ with me, rhyme for rhyme
– Ik dacht dat ik al zei, dat negers niet met mij neuken, rijm voor rijm
They ain’t war ready, they more ready for Comic-Con (Haha)
– Ze zijn niet klaar voor oorlog, ze zijn meer klaar voor Comic-Con (Haha)
Who want it with the rap phenomenon? Take a number, fall in line
– Wie wil het met het rapfenomeen? Neem een nummer, val in de rij
I’ma get through the day fast like Ramadan
– Ik kom door de dag snel als Ramadan
I’m the real bogeyman, y’all niggas should be afraid
– Ik ben de echte boeman, jullie moeten bang zijn.
Fuck takin’ y’all so long? You niggas seven days
– Neem jullie allemaal zo lang mee? Jullie negers zeven dagen.
All ’em shots y’all took and I ain’t even get grazed
– Alle schoten die jullie hebben genomen en ik ben niet eens geraakt
Sonnin’ y’all, Kanan ain’t the only thing gettin’ raised
– Sonnin ‘ y ‘ all, Kanan is niet het enige dat wordt opgevoed
Triple entendre, don’t even ask me how I packed him out
– Driedubbele betekenis, vraag me niet eens hoe ik hem eruit heb gehaald.
Punch lines pack a Pacquiao (Boom-bow)
– Punch lines pack een Pacquiao (Boom-boog)
Tell ’em real bars is back in style (Bang)
– Tell ‘ em real bars is back in style (Bang)
And y’all niggas gettin’ smoked like Black & Milds, chill
– En jullie negers worden gerookt als Black & amp; Milds, chill
I heard the streets call you “Quill”
– Ik hoorde de straten je”Quill” noemen.
No wonder why your feathers ruffle
– Geen wonder waarom je veren ruffelen
Bird nigga teach a man to scuffle (Teach ’em)
– Bird nigga teach a man to scuffle (Teach ‘ em)
I’m a gladiator, word to Russel
– Ik ben een gladiator, bericht aan Russel
Flexing on you niggas and I ain’t even had to move had to move a single—
– Flexing on you niggas and I ain ‘ t even had to move had to move a single—
The kid from West Brook’ got the whole West cooked (Uh-huh)
– De jongen van West Brook’ kreeg het hele Westen gekookt (Uh-huh)
They jabs weak now, heard they workin’ on they best hook (Uh-huh)
– Ze klappen zwak nu, hoorde ze werken aan hun beste haak (Uh-huh)
Look, Ray Vaughn was so last week
– Ray Vaughn was zo vorige week.
Now, I’m hearing shit about some nigga named “Ass Cheek”
– Nu hoor ik shit over een neger genaamd “Ass Cheek”
Who wanna be the next victim?
– Wie wil het volgende slachtoffer zijn?
How many Top Dawgs will it take to sick ’em? (I’m sick)
– Hoeveel topmensen zijn er nodig om ze ziek te maken? (Ik ben ziek)
Tryna take a bite out the apple, it’s just forbidden (Ha)
– Tryna neem een hap uit de appel, het is gewoon verboden (Ha)
I’ma break them down ’til the atom, this split ’em, when I hit ’em
– Ik breek ze af tot het atoom, dit splitst ze, als ik ze sla
With the finisher, eyes on the prize, hand on my fire, don’t make me pull it sir
– Met de finisher, ogen op de prijs, hand op mijn vuur, don ‘ t make me pull it sir
Better be wise
– Beter wijs zijn
‘Cause if it would occur, I’m dottin’ T’s and cross your I’s like Whitaker
– Want als het zou gebeuren, Ik ben dottin ‘ T ‘s en cross your I’ s like Whitaker
The plot is now thicker than Vivica Fox is (Uh-huh)
– De plot is nu dikker dan Vivica Fox is (Uh-huh)
I’m killin’ ya, really the villain, I’m back and restoring the feeling
– Ik vermoord je, echt de schurk, ik ben terug en herstel het gevoel
Y’all niggas is really the fillings
– Y ‘ all niggas is echt de vullingen
Nothin’ but my childrens, these flows could break ceilings, knock buildings down
– Niets anders dan mijn kinderen, deze stromen kunnen plafonds breken, gebouwen neerhalen
Told y’all niggas “I’m back,” I know you feel it now
– Ik zei tegen jullie allemaal: “Ik ben terug,” Ik weet dat jullie het nu voelen
And that was cute making it seem like you predicted my bars
– En dat was leuk om het te laten lijken alsof je mijn bars voorspelde
When in reality you heard my freestyle since March
– Wanneer je in werkelijkheid mijn freestyle sinds maart hoorde
I’m calling your bluff, you wanna see me ’cause you runnin’ from Lux
– Ik zeg dat je bluft, je wilt me zien omdat je wegloopt van Lux.
When niggas who say they want power, ghost the script (That’s right)
– Wanneer niggas die zeggen dat ze macht willen, ghost The script (dat klopt)
Post the the battle, you don’t commit
– Post the battle, you don ‘ t commit
But what I can do is put it on wax, you know it’s lit, hold up, nigga
– Maar wat ik kan doen is het op wax zetten, je weet dat het brandt, wacht even, nigga
This bitch skateboardin’ and doing tricks (Uh-huh)
– Deze teef skateboardin ‘ en het doen van trucs (Uh-huh)
Oh, I’m a shoo-in, I was just at Jordan with the kickflips (Nigga)
– Oh, ik ben een shoo-in, Ik was net bij Jordan met de kickflips (Nigga)
What we doing? East to the West, that’s crossroads for you and never we intersect (Woo)
– Wat doen we? Oost naar het Westen, dat is een kruispunt voor jou en nooit kruisen we elkaar (Woo)
Line for line and hashtag it (Uh-huh)
– Regel voor regel en hashtag het (Uh-huh)
This ain’t ’bout good kids or badasses (Damn)
– This ain ‘ T bout good kids or badasses (Damn)
It’s when punks who talk like they want it, don’t have at its
– Het is wanneer punks die praten alsof ze het willen, niet hebben op zijn
It’s for the palace, pour the chalice, I’m a king, you a challenger
– Het is voor het paleis, schenk de kelk in, Ik ben een koning, jij een uitdager
This light work and my aura on Aurora Borealis
– Dit lichtwerk en mijn aura op Aurora Borealis
Ignore the challenge, hype me up, nigga, I want all the value
– Negeer de uitdaging, hype me up, nigga, ik wil alle waarde
Cut it out, ’cause for the record we ain’t talking songs and albums or performing ballads just Or rhetorical talent, get swiped, at me, ain’t valid
– Hou op, want voor de plaat praten we niet over liedjes en albums of het uitvoeren van ballades alleen of retorisch talent, worden geveegd, op mij, is niet geldig
Can’t chase ’em, so bank on ’em to come and get that check
– Ik kan ze niet achtervolgen, dus reken erop dat ze die cheque komen halen.
Then he puts it all in the balance to fall over flat
– Dan zet hij alles in de balans om plat te vallen
Tried to climb the mountain and he broke his back
– Hij probeerde de berg te beklimmen en hij brak zijn rug.
LA strips, players and six-fours with [lift?] chambers, how you switch up?
– La strips, spelers en Six-fours met lift? chambers, hoe wissel je?
You ain’t hit us like mama, the whips raised in
– You ain ‘ t hit us like mama, the whips raised in
My slip hangin’ a [?], [Raymon?] the kitchen, don’t miss
– Mijn slip hangin ‘ a [?], [Raymon? de keuken, niet missen
Thing in position, her kid came in here sniffing, I’m cookin though
– Ding in positie, haar kind kwam hier snuffelen, ik ben cookin hoewel
This troll nigga fakin, making window shop payments
– Deze trol nigga fakin, het maken van window shop betalingen
I’m serious, I’m a mannequin show ’em, displaying
– Ik ben serieus, Ik ben een mannequin show ‘ em, tonen
And he gon catch a fit he can’t hang with
– En hij zal een aanval krijgen waar hij niet mee kan omgaan.
Tee Grizzley, I’m big gaming, the Knicks head coach, I’m putting pain in
– Tee Grizzley, ik ben big gaming, de Knicks hoofdcoach, ik doe pijn in
You been on the ropes (Woo)
– Je bent op de touwen geweest (Woo)
That’s why you wear that ski mask, careers on a slope (Huh)
– Daarom draag je dat skimasker, carrières op een helling (Huh)
Your shit playin’ freeze tag, you been going for broke
– Je stront speelt freeze tag, je gaat voor Blut
End game, Joey out here lightin’ you up
– Eindspel, Joey hier licht je op
Niggas playin’ with your name
– Niggas spelen met je naam
I’m just sayin’
– Ik zeg het maar.
Shit, they thought it was a game, man
– Shit, ze dachten dat het een spel was, man.
Shit, catch me court side, Knicks game, man
– Shit, catch me court kant, Knicks spel, man
Huh, I ain’t playin’, man (Ha)
– Huh, ik speel niet, man (Ha)
Yeah, that’s right, look (That’s right)
– Ja, Dat klopt, kijk (Dat klopt)
This the home of the 9/11, the place of a lost choppers (Yeah)
– Dit is het huis van de 9/11, de plaats van een verloren helikopter (Yeah)
We still bangin’, nigga, we ain’t never lost power
– We zijn nog steeds bang, nigga, we zijn nog nooit de stroom kwijtgeraakt.
You now fuckin’ with the BK Batman, Harlem assasain
– Je neukt nu met de BK Batman, Harlem assasain
Line ’em up, we toe-tagging, nigga
– Zet ze in de rij, we gaan toe-taggen, nigga.
Uh, welcome to New York City (Yeah)
– Welkom in New York City (Yeah)
Yeah, welcome to New York City (Yeah)
– Welkom in New York (Yeah)
Uh, I’m from New York City
– Ik kom uit New York City.
That’s right, I’m from New York City, nigga
– Dat klopt, ik kom uit New York City, nigga.
Uh (This what New York City sound like)
– (Dit is hoe New York klinkt)
Respect that ho
– Respect voor ho
Yeah, really like that
– Ja, echt leuk dat
I’m really like that (Facts)
– Ik ben echt zo (feiten)
Fuck you niggas thought, man?
– Fuck you niggas dacht, man?
(Man, the Harlem assassin)
– (Man, de Harlem assassin)
What happenin’?
– Wat gebeurt er?
From the birthplace of Michael Jordan
– Geboorteplaats van Michael Jordan
The home of Biggie Smalls, nigga
– Het huis van Biggie Smalls, nigga
The home of H-O-V, nigga
– Het huis van H-O-V, nigga
Stay in your lane
– Blijf in je rijstrook
Find somethin’ safe to play with, this ain’t a game
– Vind iets veilig om mee te spelen, dit is geen spel
(Kirk on the beat)
– (Kirk op de beat)
