Kate Bush – This Woman’s Work Engels Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

Pray God you can cope
– Bid God dat je het aankan
I stand outside this woman’s work
– Ik sta buiten het werk van deze vrouw
This woman’s world
– De wereld van deze vrouw
Ooh, it’s hard on the man
– Ooh, het is moeilijk voor de man
Now his part is over
– Nu is zijn deel voorbij.
Now starts the craft of the father
– Nu begint het ambacht van de vader

I know you have a little life in you yet
– Ik weet dat je nog een beetje leven in je hebt
I know you have a lot of strength left
– Ik weet dat je nog veel kracht over hebt
I know you have a little life in you yet
– Ik weet dat je nog een beetje leven in je hebt
I know you have a lot of strength left
– Ik weet dat je nog veel kracht over hebt

I should be crying, but I just can’t let it show
– Ik zou moeten huilen, maar ik kan het niet laten zien.
I should be hoping, but I can’t stop thinking
– Ik zou moeten hopen, maar ik kan niet stoppen met denken
Of all the things I should’ve said
– Van alle dingen die ik had moeten zeggen
That I never said
– Dat ik nooit heb gezegd
All the things we should’ve done
– Alle dingen die we hadden moeten doen
That we never did
– Dat we nooit deden
All the things I should’ve given
– Alle dingen die ik had moeten geven
But I didn’t
– Maar ik heb het niet gedaan.
Oh, darling, make it go
– Oh, schat, laat het gaan
Make it go away
– Laat het verdwijnen

Give me these moments back
– Geef me deze momenten terug
Give them back to me
– Geef ze terug aan mij
Give me that little kiss
– Geef me die kleine kus.
Give me your hand
– Geef me je hand.

I know you have a little life in you yet
– Ik weet dat je nog een beetje leven in je hebt
I know you have a lot of strength left
– Ik weet dat je nog veel kracht over hebt
I know you have a little life in you yet
– Ik weet dat je nog een beetje leven in je hebt
I know you have a lot of strength left
– Ik weet dat je nog veel kracht over hebt

I should be crying, but I just can’t let it show
– Ik zou moeten huilen, maar ik kan het niet laten zien.
I should be hoping, but I can’t stop thinking
– Ik zou moeten hopen, maar ik kan niet stoppen met denken
Of all the things we should’ve said
– Van alle dingen die we hadden moeten zeggen
That were never said
– Dat is nooit gezegd
All the things we should’ve done
– Alle dingen die we hadden moeten doen
That we never did
– Dat we nooit deden
All the things that you needed from me
– Alle dingen die je van mij nodig had
All the things that you wanted for me
– Alle dingen die je voor mij wilde
All the things that I should’ve given but I didn’t
– Alle dingen die ik had moeten geven, maar ik deed het niet
Oh, darling, make it go away
– Oh, schat, laat het verdwijnen
Just make it go away now
– Zorg dat het nu weggaat.


Kate Bush

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: