videoclip
Lyrisch
Sounds like you really could do
– Klinkt alsof je echt zou kunnen doen
With a little reminder of who you’re talking to
– Met een kleine herinnering aan met wie je praat
An honest woman
– Een eerlijke vrouw
Always there to lend an ear
– Altijd aanwezig om een oor te lenen
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Ik heb eerlijk met je omgegaan, ben geduldig geweest, het is waar
But remember, my deer
– Maar onthoud, mijn hert
You’re in my zoo
– Je bent in mijn Dierentuin
Don’t you forget
– Vergeet het niet.
You are my pet
– Je bent mijn huisdier
I say when to sit and stay
– Ik zeg wanneer te zitten en te blijven
Roll over, or go fetch
– Draai om of ga halen
Don’t you forget
– Vergeet het niet.
There’s no way out
– Er is geen uitweg
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– U bent een debiteur tot de dag dat u uw rekening vereffent
I’ve served you faithfully for an age
– Ik heb je trouw gediend voor een leeftijd
Obeyed demands, contained my rage
– Gehoorzaamde eisen, hield mijn woede in bedwang
Went off the air for years on your behalf
– Ging jarenlang uit de lucht namens jou
I know, and you’re so kind!
– Ik weet het, en je bent zo aardig!
And since you made me disappear
– En sinds je me liet verdwijnen
My name inspires much less fear
– Mijn naam inspireert veel minder angst
The least that you can do is fix my staff
– Het minste wat je kunt doen is mijn personeel repareren.
In due time
– Te zijner tijd
Sing along, dear, you know the words!
– Zing mee, Liefje, je kent de woorden!
Don’t you forget
– Vergeet het niet.
I won’t forget
– Ik zal het niet vergeten
You are my pet
– Je bent mijn huisdier
Yours since we met
– De jouwe sinds we elkaar ontmoetten
I say when to sit and stay
– Ik zeg wanneer te zitten en te blijven
Play ball, or just play dead
– Bal spelen, of gewoon dood spelen
Don’t you forget
– Vergeet het niet.
I’m in your net
– Ik zit in je net
The coop can’t be flown
– De coop kan niet worden gevlogen
At least, not yet
– Tenminste, nog niet
The moves you make are mine and mine alone
– De bewegingen die je maakt zijn van mij en alleen van mij
Looks like you’ll have to do this on your own
– Het lijkt erop dat je dit alleen moet doen.
Looks like I’ll have to do this on my own
– Het lijkt erop dat ik dit alleen moet doen.
Fine
– Fijn
