videoclip
Lyrisch
Ah
– AH
I was a singer
– Ik was een zanger
You were my fan
– Je was mijn fan
When no one gave a damn
– Toen niemand een damn gaf
It was you in the dark
– Het was jij in het donker
Scared of your anger
– Bang voor je woede
In love with your whim
– Verliefd op je gril
Some notes I don’t hit
– Sommige noten die ik niet raak
But I don’t give up
– Maar ik geef niet op
Now every day, the plane takes off
– Elke dag vertrekt het vliegtuig
And every night, the room fills up with
– En elke avond vult de kamer zich met
People who are convinced I’m not
– Mensen die ervan overtuigd zijn dat ik dat niet ben
Just some kid fakin’ it for your love
– Gewoon een kind dat het voor je liefde doet.
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Want ik ben een actrice, alle medailles die ik voor je heb gewonnen
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Breaking my back just to be your favourite daughter
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Overal waar ik ren, ren ik altijd naar je toe
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– Breaking my back just hoping you ‘ll say I’ m a star
You had a brother, I look like him
– Je had een broer, Ik lijk op hem.
You told us as kids
– Je vertelde ons als kinderen
“He died of a broken heart”
– “Hij stierf aan een gebroken hart”
And for every door you open
– En voor elke deur die je opent
There’s a room I can’t go in
– Er is een kamer waar ik niet in kan
I break in, I still can’t find you
– Ik breek in, Ik kan je nog steeds niet vinden
Now that every day, the plane takes off
– Nu dat elke dag, het vliegtuig opstijgt
And every night the room fills up
– En elke avond vult de kamer zich
I tell myself that soon we’ll talk
– Ik zeg tegen mezelf dat we binnenkort zullen praten
Then I sing every word just to ya
– Dan zing ik elk woord alleen voor jou.
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Want ik ben een actrice, alle medailles die ik voor je heb gewonnen
Panic attack just to be your favourite daughter
– Paniekaanval gewoon om je favoriete dochter te zijn
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Overal waar ik ren, ren ik altijd naar je toe
Breaking my back to carry the weight of your heart
– Mijn rug breken om het gewicht van je hart te dragen
But I keep dancing till I get sick
– Maar ik blijf dansen tot ik ziek word.
Why’d you have to dream so big?
– Waarom moest je zo groot dromen?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– Waarom luisterde niemand als je de noten uit je hart sloeg?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah – ah, ah
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– Ik ben een goede actrice, kijk naar de medailles die ik voor je heb gewonnen.
So you could imagine being a favourite daughter
– Dus je kunt je voorstellen dat je een favoriete dochter bent
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Overal waar ik ren, ren ik altijd naar je toe
Breaking my back just to be as brave as my mother
– Ik breek mijn rug om net zo dapper te zijn als mijn moeder.
