videoclip
Lyrisch
Chewing gum, I know
– Kauwgom, ik weet het
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– Heb niet de zure smaak die in mijn keel zit
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– Maar de stem in mijn hoofd zegt: “Heb je de stenen?”
When you get close enough
– Als je dichtbij genoeg bent
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– Ik laat mijn vlechten vallen en jij klimt omhoog.
In my room we can do anything you want
– In mijn kamer kunnen we alles doen wat je wilt
Everyone that I’ve slept with
– Iedereen met wie ik geslapen heb
All the pairs of hands, I’m reckless
– Alle paar handen, Ik ben roekeloos.
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Als het goed gaat zonder, Waarom kan ik dan niet stoppen?
Everything I want speeding up my pulse
– Alles wat Ik wil versnellen mijn pols
I don’t sleep, don’t dream at all
– Ik slaap niet, droom helemaal niet
Give ’em nothing personal
– Geef ze niets persoonlijks.
So I’m not affected
– Dus ik ben niet beïnvloed
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Ik ben het ijs geweest, Ik ben de vlam geweest
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Ik ben de prijs geweest, de bal, de ketting
I’ve been the dice, the magic eight
– Ik ben de dobbelsteen geweest, de magische acht.
So I’m not affected
– Dus ik ben niet beïnvloed
I’ve been the siren, been the saint
– Ik ben de sirene geweest, de Heilige
I’ve been the fruit that leaves a stain
– Ik ben de vrucht geweest die een vlek achterlaat
I’ve been up on the pedestal
– Ik ben op het voetstuk geweest
But tonight I just wanna fall
– Maar vanavond wil ik gewoon vallen.
Tonight I just wanna fall
– Vanavond wil ik gewoon vallen.
Yeah, tonight I just wanna fall
– Ja, vanavond wil ik gewoon vallen.
Mirror, mirror, on his shirt
– Spiegel, spiegel, op zijn shirt
I see a hot mess in an antique skirt
– Ik zie een hete puinhoop in een antieke rok
But the voice in my head says
– Maar de stem in mijn hoofd zegt
“Don’t let him leave alone”
– “Laat hem niet met rust”
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– Ik word haar weer (Ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
How’d I shift shape like that?
– Hoe heb ik zo van vorm veranderd?
Everyone that I’ve slept with
– Iedereen met wie ik geslapen heb
All the metal that I’ve messaged
– Al het metaal dat ik heb gemaild
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Als het goed gaat zonder, Waarom kan ik dan niet stoppen?
Everything I want speeding up my pulse
– Alles wat Ik wil versnellen mijn pols
I don’t sleep, don’t dream at all
– Ik slaap niet, droom helemaal niet
Give ’em nothing personal
– Geef ze niets persoonlijks.
So I’m not affected
– Dus ik ben niet beïnvloed
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Ik ben het ijs geweest, Ik ben de vlam geweest
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Ik ben de prijs geweest, de bal, de ketting
I’ve been the dice, the magic eight
– Ik ben de dobbelsteen geweest, de magische acht.
So I’m not affected
– Dus ik ben niet beïnvloed
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– Ik ben de sirene geweest, de Heilige geweest (Oh, ze is een)
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– Ik ben de vrucht geweest die een vlek achterlaat (Shapeshifter)
I’ve been up on the pedestal
– Ik ben op het voetstuk geweest
But tonight I just wanna fall
– Maar vanavond wil ik gewoon vallen.
Yeah, tonight I just wanna fall
– Ja, vanavond wil ik gewoon vallen.
Yeah, tonight I just wanna fall
– Ja, vanavond wil ik gewoon vallen.
I’ll kick you out and pull you in
– Ik schop je eruit en trek je naar binnen.
Swear that you were just a friend
– Zweer dat je gewoon een vriend was
And when it’s all over again
– En als het weer voorbij is
Say I’m not affected
– Zeg dat ik niet beïnvloed ben
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– Ik schop je eruit en trek je erin (Ah, ze is een)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– Zweer dat je gewoon een vriend was (Shapeshifter)
And when it’s all over again (Ah-ah)
– En als het weer over is (Ah-ah)
Say I’m not affected (Ah-ah)
– Zeg dat ik niet beïnvloed ben (Ah-ah)
Ah-ah
– Ah-ah
Ah-ah
– Ah-ah
No, I’m not affected
– Nee, Ik ben niet getroffen.
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– But tonight, I just wanna fall (I ‘ m not affected)
