Rosa Linn – SNAP Engels Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Het is 4 uur, Ik kan mijn hoofd niet uitzetten.
Wishing these memories would fade, they never do
– Wensen dat deze herinneringen zouden vervagen, doen ze nooit
Turns out people lie
– Blijkt dat mensen liegen
They said, “Just snap your fingers”
– Ze zeiden: “knip met je vingers.”
As if it was really that easy for me to get over you
– Alsof het echt zo makkelijk voor me was om over je heen te komen
I just need time
– Ik heb alleen tijd nodig

Snapping one, two, where are you?
– Eén, twee, Waar ben je?
You’re still in my heart
– Je bent nog steeds in mijn hart
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Drie, vier, Ik heb je hier niet meer nodig.
Get out of my heart
– Get out of my heart
‘Cause I might snap
– Want ik zou kunnen breken

I’m writing a song
– Ik schrijf een liedje
Said, “This is the last one”
– Hij zei: “Dit is de laatste.”
How many last songs are left? I’m losing count
– Hoeveel laatste liedjes zijn er nog over? Ik verlies de tel.
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Sinds 22 juni staat mijn hart in brand
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Ik heb mijn nachten doorgebracht in de ring tryna put it out

So I’m snapping one, two, where are you?
– Dus ik snap een, twee, Waar ben je?
You’re still in my heart
– Je bent nog steeds in mijn hart
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Drie, vier, Ik heb je hier niet meer nodig.
Get out of my heart
– Get out of my heart
‘Cause I might snap
– Want ik zou kunnen breken

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)

And if one more person says, “You should get over it”
– En als nog iemand zegt: “Je moet er overheen komen”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Oh, ik zou kunnen stoppen met praten met mensen voordat ik snap, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Oh, ik zou kunnen stoppen met praten met mensen voordat ik snap

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Eén, twee, Waar ben je? (Waar ben je?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Je bent nog steeds in mijn hart (nog steeds in mijn hart)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Snapping drie, vier, don ‘ t need you here anymore (need you here anymore)
Get out of my heart
– Get out of my heart

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– Want ik zou sna -, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Want ik zou sna -, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, Yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
– Get out of my heart, yeah

‘Cause I might snap
– Want ik zou kunnen breken