videoclip
Lyrisch
You’re looking at me
– Je kijkt naar mij
Boy, I can see you
– Jongen, ik kan je zien
And I know that I’ll be
– En ik weet dat Ik zal zijn
A victim of your grabeng papogi moves
– Een slachtoffer van uw grabeng papogi beweegt
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha sa ‘ yong da moves
And baby, if you think you had me hooked, well, guess again
– En schat, als je denkt dat je me verslaafd had, nou, Raad nog eens
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Want Ik ben hot Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Net als kotseng magara, heb je geen mekaniko nodig
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Ik ben hot Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Je denkt dat ik maloloko ben.
Understand, I don’t do one-night stands
– Begrijp me, ik doe geen one-night stands
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Ik ben hot Maria Clara, ingetogen na dalaga
And boy, you should know my worth
– En boy, you should know my worth
Awra!
– Awra!
If you think that I’m cheap
– Als je denkt dat ik goedkoop ben
Like all your other girls and you act like a creep
– Net als al je andere meisjes en je gedraagt je als een engerd
Ain’t never gonna fall for your chick boy routine
– Ik zal nooit vallen voor je chick boy routine.
I will never settle for just bitin
– Ik zal nooit genoegen nemen met alleen bitin
And baby, if you think I’m being mean, well, think again
– En schat, als je denkt dat ik gemeen ben, denk dan nog eens na.
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Want Ik ben hot Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Net als kotseng magara, heb je geen mekaniko nodig
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Ik ben hot Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Je denkt dat ik maloloko ben.
Understand, I don’t do one-night stands
– Begrijp me, ik doe geen one-night stands
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Ik ben hot Maria Clara, ingetogen na dalaga
And boy, you should know my worth
– En boy, you should know my worth
Awra!
– Awra!
Sexy doesn’t mean I’m easy
– Sexy betekent niet dat ik makkelijk ben
Huwag mo nang silipin, isipin, we’re sleeping
– Huwag mo nang silipin, isipin, we slapen.
Pwede ba stop lookin’ at me? ‘Cause it’s so sleazy
– Pwede ba stop met naar me te kijken? Omdat het zo smerig is
Akala mo lahat ng babae, think you are dreamy, believe me
– Akala mo lahat ng babae, denk dat je dromerig bent, geloof me
So quit your papogi moves
– Dus stop met je papogi moves
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha sa ‘ yong da moves
And baby, if you think you got me hooked, well, guess again
– En schat, als je denkt dat je me verslaafd hebt gemaakt, raad het dan nog eens.
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Want Ik ben hot Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Net als kotseng magara, heb je geen mekaniko nodig
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Ik ben hot Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Je denkt dat ik maloloko ben.
Understand, I don’t do one-night stands
– Begrijp me, ik doe geen one-night stands
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Ik ben hot Maria Clara, ingetogen na dalaga
And boy, you should know my worth
– En boy, you should know my worth
Awra!
– Awra!
Awra, ooh
– Awra, ooh
Awra!
– Awra!
