videoclip
Lyrisch
Lucky you were born that far away so
– Gelukkig ben je zo ver weg geboren
We could both make fun of distance
– We kunnen allebei lachen om afstand.
Lucky that I love a foreign land for
– Gelukkig dat ik hou van een vreemd land voor
The lucky fact of your existence
– Het gelukkige feit van je bestaan
Baby, I would climb the Andes solely
– Baby, Ik zou alleen de Andes beklimmen
To count the freckles on your body
– Om de sproeten op je lichaam te tellen
Never could imagine there were only
– Ik kon me nooit voorstellen dat er alleen
Ten million ways to love somebody
– Tien miljoen manieren om van iemand te houden
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Zie je het niet? Ik ben aan je voeten
Whenever, wherever
– Wanneer, waar dan ook
We’re meant to be together
– We zijn voorbestemd om samen te zijn
I’ll be there, and you’ll be near
– Ik zal er zijn en jij zult dichtbij zijn
And that’s the deal, my dear
– En dat is de deal, mijn liefste.
There over, hereunder
– Daar, hieronder
You’ll never have to wonder
– Je hoeft je nooit af te vragen
We can always play by ear
– We kunnen altijd spelen op het gehoor
But that’s the deal, my dear
– Maar dat is de afspraak, mijn liefste.
Lucky that my lips not only mumble
– Gelukkig dat mijn lippen niet alleen mompelen
They spill kisses like a fountain
– Ze morsen kussen als een fontein
Lucky that my breasts are small and humble
– Gelukkig zijn mijn borsten klein en nederig
So you don’t confuse ’em with mountains
– Dus verwar ze niet met bergen.
Lucky I have strong legs like my mother
– Gelukkig heb ik sterke benen zoals mijn moeder
To run for cover when I need it
– Om dekking te zoeken wanneer ik het nodig heb
And these two eyes that for no other
– En deze twee ogen die voor geen ander
The day you leave, will cry a river
– De dag dat je weggaat, zal een rivier huilen
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Aan je voeten, Ik ben aan je voeten
Whenever, wherever
– Wanneer, waar dan ook
We’re meant to be together
– We zijn voorbestemd om samen te zijn
I’ll be there, and you’ll be near
– Ik zal er zijn en jij zult dichtbij zijn
And that’s the deal, my dear
– En dat is de deal, mijn liefste.
There over, hereunder
– Daar, hieronder
Or up above, don’t wonder
– Of boven, vraag je niet af
We can always play by ear
– We kunnen altijd spelen op het gehoor
But that’s the deal, my dear
– Maar dat is de afspraak, mijn liefste.
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Think out loud, say it again
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Vertel me nog een keer
That you’ll live lost in my eyes
– Dat je verdwaald zult leven in mijn ogen
Whenever, wherever
– Wanneer, waar dan ook
We’re meant to be together
– We zijn voorbestemd om samen te zijn
I’ll be there, and you’ll be near
– Ik zal er zijn en jij zult dichtbij zijn
And that’s the deal, my dear
– En dat is de deal, mijn liefste.
There over, hereunder
– Daar, hieronder
You got me head over heels
– You got me head over heels
There’s nothing left to fear
– Er is niets meer te vrezen
If you really feel the way I feel
– Als je echt voelt zoals ik me voel
Whenever, wherever
– Wanneer, waar dan ook
We’re meant to be together
– We zijn voorbestemd om samen te zijn
I’ll be there, and you’ll be near
– Ik zal er zijn en jij zult dichtbij zijn
And that’s the deal, my dear
– En dat is de deal, mijn liefste.
There over, hereunder
– Daar, hieronder
You got me head over heels
– You got me head over heels
There’s nothing left to fear
– Er is niets meer te vrezen
If you really feel the way I feel
– Als je echt voelt zoals ik me voel
