videoclip
Lyrisch
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– Ik wilde je laten weten dat ik heb geleerd om zonder te leven.
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– En ook al is het nu kouder, ik voel me niet meer omringd
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– En je hebt nooit naar me geluisterd, en dat is wat ik de anderen vertel
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– Jij was mijn Harlequin bruid, ik was je undercover minnaar, maar nee.
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– Je hebt me nooit naakt gezien, je zou me niet eens aanraken.
Except if you were wasted
– Behalve als je dronken bent
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– Maar je deed je best en dat zeg ik tegen de anderen.
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– Ik was je robot metgezel, je was mijn favoriete kleur, en, oh
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– Ik ben verstrikt in de persoon die ik mezelf probeerde te veranderen voor jou.
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– Iemand die de push-pull parlour spelletjes niet erg vond
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– Iemand die niet altijd huilde op de terugreis
Someone who didn’t feel the low blows either way
– Iemand die de lage klappen niet voelde.
Thought I was waitin’ for you, when all along
– Ik dacht dat ik op je wachtte.
It was you with the countdown kill switch
– Het was jij met de countdown kill switch
And it was me with the blindfold on
– En ik was het met de blinddoek op
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– Ik deed mijn best en dat zeg ik tegen de spiegel.
I was in love with the thought that we were in love with each other
– Ik was verliefd op de gedachte dat we verliefd op elkaar waren
What might be good for your heart
– Wat goed kan zijn voor je hart
Might not be good for my head
– Misschien niet goed voor mijn hoofd
And what was there at the start
– En wat was er aan het begin
Might not be there in the end
– Misschien niet op het einde
Do you wanna hurt me?
– Wil je me pijn doen?
Do you wanna hurt me?
– Wil je me pijn doen?
‘Cause nobody hurts me better
– Want niemand doet me beter pijn
Do you wanna love me?
– Wil je van me houden?
Do you wanna love me?
– Wil je van me houden?
‘Cause nobody hurts me better
– Want niemand doet me beter pijn
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kwam binnen als een droom, leg het neer als een rook
We used to be a team, now we let each other go
– Vroeger waren we een team, nu laten we elkaar gaan
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Je sigarettenas klampt zich nog steeds vast aan mijn kleren
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Ik wil niet blijven, Ik wil het je laten weten.
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kwam binnen als een droom, leg het neer als een rook
We used to be a team, now we let each other go
– Vroeger waren we een team, nu laten we elkaar gaan
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Je sigarettenas klampt zich nog steeds vast aan mijn kleren
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Ik wil niet blijven, Ik wil het je laten weten.
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kwam binnen als een droom, leg het neer als een rook
We used to be a team, now we let each other go
– Vroeger waren we een team, nu laten we elkaar gaan
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Je sigarettenas klampt zich nog steeds vast aan mijn kleren
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Ik wil niet blijven, Ik wil het je laten weten.
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kwam binnen als een droom, leg het neer als een rook
We used to be a team, now we let each other go
– Vroeger waren we een team, nu laten we elkaar gaan
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Je sigarettenas klampt zich nog steeds vast aan mijn kleren
I don’t wanna stick around
– Ik wil niet blijven.
No one’s gonna save me from my memories
– Niemand gaat me redden van mijn herinneringen
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– Niets te verliezen, maar ik zou alles hebben gegeven
To get closer to you and all your enemies
– Om dichter bij jou en al je vijanden te komen
I’ve got a few of my own
– Ik heb een paar van mijn eigen
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– En deze troon kwam niet met een pistool, dus ik heb een andere energie
I still see you when the lights get low
– Ik zie je nog steeds als de lichten laag worden
I still hear you when I’m on my own
– Ik hoor je nog steeds als ik alleen ben
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– De parasieten in de nachtmerries mijn naam roepen als, “laat me alsjeblieft gaan”
This one’s for you and your problems, your good day job
– Deze is voor jou en je problemen, je goede baan.
Your bad karma, what are you afraid of?
– Je slechte karma, waar ben je bang voor?
The same trauma, show me what you’re made of
– Hetzelfde trauma, laat me zien waar je van gemaakt bent
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– Want je praat over je constante pijn alsof ik er geen heb.
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– En ik heb geleerd om er naast te leven, en ook al is het nu voorbij
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– Ik zal altijd worden herinnerd (herinnerd, herinnerd, herinnerd)
