videoclip
Lyrisch
(Ready? Yes)
– (Klaar? Bevestigend)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Madeline, hoe gaat het? Ik heb gewacht om weer te sterven.
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– Ik zag al je vrienden en jij was er niet.
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– En er is een foto van ons die een kruik van ons favoriete bier omhoog houdt
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– Ik probeer dit jaar te vertragen, ze kunnen het niet meer houden zoals ik vroeger deed.
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– Ik heb me nog nooit zo eenzaam gevoeld als vanavond in dit mooie hotel.
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– 1200 mijl van dat motel waar je me zachtjes in kuste.
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– Nou, ik hoorde dat je op de weg was, West Coast, gewoon zingen
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– Kom je weer naar huis? Want ik zou je graag zien lachen
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– Als je geneigd bent, sterf dan niet zomaar op iemand.
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– Want ik ben de enige die je thuis mag bellen.
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– En Madeline, hoe gaat het? Ik heb gewacht om weer te sterven.
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– Als je haar ziet, zeg dan niet dat ik haar nodig heb zoals een Zeeman de oceaan nodig heeft.
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– Madeline, hoe gaat het? Ben je weer bij die jongen?
That deserves a broken jaw?
– Dat verdient een gebroken kaak?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– Raakt hij je aan zoals je hem nodig hebt of komt hij terug als je belt?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Madeline, hoe gaat het? Ik heb gewacht om weer te sterven.
And I saw all your friends and you weren’t there
– En ik zag al je vrienden en jij was er niet.
