ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Isma, Isma, Isma, Isma, Isma
– ਇਸਮਾ, ਇਸਮਾ, ਇਸਮਾ, ਇਸਮਾ, ਇਸਮਾ
Hey, hey, hey
– ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ
Dans les ténèbres, j’ai commencé ma vie, j’parle en G40, en “ils m’ont trahi”
– ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਜੀ 40 ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ”
De la voirie à la ‘rrari, j’fais des A-R au-d’ssus d’l’Océanie
– ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ‘ਰਾਰੀ’ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਓਸ਼ੇਨੀਆ ਉੱਤੇ ਏ-ਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Le pistolet te fume comme le wari, le bruit qu’ça fait quand l’âme s’est en allée
– ਬੰਦੂਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰਿ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੂੰਆਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਰੂਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ
J’me suis sapé pour des strass et paillettes, tellement j’mime les arrêtes, la salope est quali’
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਈਨਸਟੋਨਜ਼ ਅਤੇ ਸੇਕਿਨਜ਼ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਝੁੱਗੀ ਕੁਆਲੀ ਹੈ
Les champs de cotons chantent encore, l’esclavage a-t-il été aboli ?
– ਕਪਾਹ ਦੇ ਖੇਤ ਅਜੇ ਵੀ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਕੀ ਗੁਲਾਮੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?
Les Émirats inscrits sur le wallet, ça remplit la mallette de sachets d’cocaïne
– ਬਟੂਏ ‘ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਅਮੀਰਾਤ, ਇਹ ਬਰੀਫਕੇਸ ਨੂੰ ਕੋਕੀਨ ਦੇ ਬੈਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Nombreux cœurs lourds causant tensions tout autour du cou
– ਕਈ ਭਾਰੀ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਗਰਦਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤਣਾਅ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Il n’y a plus d’amour, mais font des enfants juste pour sauver l’couple
– ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਓ
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਟੁੱਟਾ ਹੋਇਆ ਦਿਲ ਸਿਰਫ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਮੇਰੇ ‘ ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
Oh, j’les veux morts
– ਓਹ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਟੁੱਟਾ ਹੋਇਆ ਦਿਲ ਸਿਰਫ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਮੇਰੇ ‘ ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
Oh, j’les veux morts
– ਓਹ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Je les veux morts
– ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Un rêveur (Oui) de plata (Eh), nique ta mère, en toi, j’y crois pas (No)
– ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ (ਹਾਂ) ਪਲਾਟਾ (ਏਹ) ਤੋਂ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁਭੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ (ਨਹੀਂ)
Tu commences tes phrases par “C’est nous qu’on a”, choqué d’être persona non grata (Oui)
– ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ “ਅਸੀਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ” ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਗੈਰ-ਗ੍ਰਾਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਹੈਰਾਨ ਹੈ (ਹਾਂ)
En somme, j’ai plus vraiment d’amis (Oh), trahi par des vrais anciens amis (Oh)
– ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਓਹ), ਅਸਲ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ (ਓਹ)
Qui jouent les rappeurs mais en vrai, leur flow est en arrêt maladie (Oui)
– ਜੋ ਰੈਪਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਹਾਅ ਬਿਮਾਰ ਛੁੱਟੀ ‘ ਤੇ ਹੈ (ਹਾਂ)
Sucent pour être repostés ou retweet par un tis-mé frustré Outre-Atlantique
– ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਲੂੰਡ ਮੂਹ ਚ ਪੋਰਨ ਵੀਡੀਓ
Gâchis de sperme sur les lèvres, ils ont plus de dettes que de rêves
– ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ‘ ਤੇ ਕਮ ਦੀ ਗੜਬੜ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਜ਼ੇ ਹਨ
J’sais pas où t’en es, j’t’apporterai mon aide, c’est comme ça qu’on aime
– ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ
T’es en compétition tout seul, mais bon, bravo quand même
– ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਹੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧਾਈਆਂ
J’te laisse la couronne, je prends le royaume et les vraies sommes
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਜ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਰਾਜ ਅਤੇ ਅਸਲ ਰਕਮ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
Si toute ta vie devient une concession, c’est qu’c’est pas la bonne personne
– ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਰਿਆਇਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਟੁੱਟਾ ਹੋਇਆ ਦਿਲ ਸਿਰਫ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਮੇਰੇ ‘ ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
Oh, j’les veux morts
– ਓਹ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਟੁੱਟਾ ਹੋਇਆ ਦਿਲ ਸਿਰਫ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਮੇਰੇ ‘ ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
Oh, j’les veux morts
– ਓਹ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਟੁੱਟਾ ਹੋਇਆ ਦਿਲ ਸਿਰਫ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਮੇਰੇ ‘ ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਟੁੱਟਾ ਹੋਇਆ ਦਿਲ ਸਿਰਫ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਮੇਰੇ ‘ ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
