ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Heyo Melo, you made that shit?
– ਹੇਯੋ ਮੇਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੁਟਕਲਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?
Yeah, yeah
– ਹਾਂ, ਹਾਂ
Sale, sale
– ਗੰਦੇ, ਗੰਦੇ
Where are you from?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?
Oh, yeah, yeah
– ਓ, ਹਾਂ, ਹਾਂ
D’où viens-tu ?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?
Luks made this shit
– ਲਕਸ ਨੇ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਕੀਤਾ
Pour certains c’est qu’une stratégie quand j’dis : “Dernier album”
– ਕੁਝ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ, ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ: ” ਆਖਰੀ ਐਲਬਮ”
Pour le game j’n’ai plus de respect, malgré les sommes
– ਖੇਡ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਰਕਮ
J’l’ai niqué autant d’fois qu’t’entends “Comme” chez Freeze Corleone (Ekip)
– ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਚੁਰਾਇਆ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ” ਜਿਵੇਂ ” ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕੋਰਲੀਓਨ (ਈਕੇਆਈਪੀ)ਤੇ
La rue m’a pris tous mes désirs, mes rêves, laissant que le chrome
– ਗਲੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ, ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਲਏ, ਸਿਰਫ ਕ੍ਰੋਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
Ça roule un jaune, la fin du tome, sa mère le rap français et le trône (C’est plus mon dél’)
– ਇਹ ਇੱਕ ਪੀਲਾ ਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਅੰਤ, ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਰੈਪ ਅਤੇ ਤਖਤ (ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ)
J’emmène ma famille loin du désespoir, marquer les esprits en marquant l’histoire
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ ਬਣਾ ਕੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ
Changer les récits sur les peuples noirs, nan, c’est plus mon dél’
– ਕਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
J’ai passé mes nuits dans des boîtes et bars, l’amour existe mais pas pour un soir
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਕਲੱਬਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਈਆਂ, ਪਿਆਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲਈ ਨਹੀਂ
Contraceptif près du mini-bar
– ਮਿੰਨੀ-ਬਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਰਭ ਨਿਰੋਧਕ
Hola, where you from? (Hola, where you from?)
– ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ? (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?)
Par ton mindset j’me dis qu’t’es pas de la zone (Qu’t’es pas de la zone)
– ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ)
Y a longtime qu’j’ai vu s’ouvrir mon corazón (S’ouvrir mon corazón)
– ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੋਰਾਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ (ਮੇਰਾ ਕੋਰਾਜ਼ੋਨ ਖੋਲ੍ਹੋ)
Par ton mindset j’me dis qu’t’es pas de la zone (Qu’t’es pas de la zone)
– ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ)
J’crois bien qu’t’es mon dél’ (Hola, where you from?)
– ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਲ ਹੋ (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?)
J’crois bien qu’t’es mon dél’ (Hola, where you from?)
– ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਲ ਹੋ (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?)
J’crois bien qu’t’es mon dél’ (Hola, where you from?)
– ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਲ ਹੋ (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?)
J’crois bien qu’t’es mon dél’ (Hola, where you from?)
– ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਲ ਹੋ (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?)
Je sors tout juste d’une séparation (Eh), fouteur de merde, c’est ma réputation (Oui)
– ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਛੋੜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹਾਂ (ਏਹ), ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਾਖ ਹੈ (ਹਾਂ)
Sous la réserve, tant d’accusations (Eh), j’suis l’homme toxique de la relation (Oui)
– ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ (ਏਹ), ਮੈਂ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ (ਹਾਂ)
Demain est un grand ami, il m’doit beaucoup vu tout ce qu’Hier m’a fait
– ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕੱਲ੍ਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ
Des mauvaises compagnies, des négros chelous, dans le dos m’ont poignardé
– ਬੁਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਬੇਈਮਾਨ ਨੀਗਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ
Ça fait mal, mal, mal, mal, j’perds un frère d’âme sur la route
– ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ, ਦੁਖੀ ਹੈ, ਦੁਖੀ ਹੈ, ਦੁਖੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੜਕ ‘ ਤੇ ਇਕ ਰੂਹ ਭਰਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
Mais c’est la life, life, life, life, en vrai, plus rien à foutre
– ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਅਸਲ ਲਈ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ
Cœur au ralenti (Oh oui), qu’ils surveillent leur carotide (Oh oui)
– ਦਿਲ ਹੌਲੀ ਮੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ (ਓ ਹਾਂ), ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੈਰੋਟਿਡ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ (ਓ ਹਾਂ)
J’aime la haine et le sang, j’fais des mille et des cent, tous mes pêchés m’ont alourdi
– ਮੈਂ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਸੌ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਭਾਰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
Hola, where you from? (Hola, where you from?)
– ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ? (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?)
Par ton mindset j’me dis qu’t’es pas de la zone (Qu’t’es pas de la zone)
– ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ)
Y a longtime qu’j’ai vu s’ouvrir mon corazón (S’ouvrir mon corazón)
– ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੋਰਾਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ (ਮੇਰਾ ਕੋਰਾਜ਼ੋਨ ਖੋਲ੍ਹੋ)
Par ton mindset j’me dis qu’t’es pas de la zone (Qu’t’es pas de la zone)
– ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ (ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ)
J’crois bien qu’t’es mon dél’ (Hola, where you from?)
– ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਲ ਹੋ (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?)
J’crois bien qu’t’es mon dél’ (Hola, where you from?)
– ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਲ ਹੋ (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?)
J’crois bien qu’t’es mon dél’ (Hola, where you from?)
– ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਲ ਹੋ (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?)
J’crois bien qu’t’es mon dél’ (Hola, where you from?)
– ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਲ ਹੋ (ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?)
