Eminem – Mockingbird (ਈ-ਕਰੋਮ) ਬੋਲ & ਚੀਨੀ ਯੁਆਨ ਅਨੁਵਾਦ

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ

ਬੋਲ

Yeah
– ਹਾਂ
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕੁਝ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਕ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਤਾ ਹੈ
But hey, what daddy always tell you?
– ਪਰ ਹੇ, ਕੀ ਡੈਡੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?
Straighten up little soldier
– ਛੋਟੇ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ
Stiffen up that upper lip
– ਉਸ ਉੱਪਰਲੇ ਹੋਠ ਨੂੰ ਸਟਿੱਫਨ ਕਰੋ
What you crying about?
– “””ਤੂੰ ਕੀ ਰੋਂਦੀ ਏਂ?”
You got me
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– ‘ਆਪ’ ਲੀਡਰ ਸੰਦੋਆ ‘ ਤੇ ਤੈਅ ਹੋਏ ਮਹਿਲਾ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਅਤੇ ਬਦਸਲੂਕੀ ਦੇ ਦੋਸ਼
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋ
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਡੂੰਘੇ ਅੰਦਰ ਤੁਸੀਂ ਰੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੋਂਦਾ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੰਝੂ ਪੂੰਝਦਾ ਹੈ, ਡੈਡੀ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਰਾਉਣੇ ਸੁਪਨੇ ਨਹੀਂ
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਕੱਠੇ ਕੱਢਣ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– ਲੈਨੀ ਅੰਕਲ ਦਾ ਪਾਗਲ, ਹੈ ਨਾ? ਯੇਅ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਇਹ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਇਹ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– ਜਦੋਂ ਇਹ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਦੋ ਛੋਟੀ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– ‘ਹੈਰਾਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਲਝਣ ਹੈ ਪਤਾ ਹੈ
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਏ ਮਾਂ, ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਏ ਮਾਂ ਓ ਦੁਨੀਆਂ ਵਾਲੇਓ
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸ਼ਰਿਆ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਪਰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਔਖਾ, ਹੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ‘ ਤੇ ਅਲਗ
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– ਸਭ ਕੁਝ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਡੈਡੀ, ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੀ,
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨਾ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵੇਖ
We did not plan it to be this way, your mother and me
– ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਸ ਲਈ ਬੁਰਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਵੇਖ ਨਾ ਕਰੋ
Ever again like we used to be when we was teenagers
– ਕਦੇ ਫਿਰ ਵਰਗੇ ਸਾਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ, ਜਦ ਹੋਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ

But then of course everything always happens for a reason
– ਪਰ ਫਿਰ ਕੋਰਸ ਦਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
I guess it was never meant to be
– “””ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ”””
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਵੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
But no more worries, rest your head and go to sleep
– ਪਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਿੰਤਾ, ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਣ
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਜਾਗ ਲੱਗੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

Now hush little baby, don’t you cry
– ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਆਈ ਤਾਜਾ ਵੱਡੀ ਖਬਰ-ਇਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਹੁਣੇ ਹੋਈ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ
Everything’s gonna be alright
– ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਡੇ-ਹੋਠ ਅੱਪ ਕੜਵਾਹਟ, ਥੋੜਾ ਔਰਤ ਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਕਿਹਾ
Daddy’s here to hold ya through the night
– ਡੈਡੀ ਦੇ ਇੱਥੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੰਮੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਨਾ ਇਸੇ
We fear how we feel inside
– ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
It may seem a little crazy, pretty baby
– ‘ਆਪ’ ਲੀਡਰ ਸੰਦੋਆ ‘ ਤੇ ਤੈਅ ਹੋਏ ਮਹਿਲਾ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਅਤੇ ਬਦਸਲੂਕੀ ਦੇ ਦੋਸ਼
But I promise momma’s gon’ be alright
– ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੰਮੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇ

Huh, it’s funny
– ਹਾਂ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ
I remember back one year when daddy had no money
– ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਸਾਲ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– ਮੰਮੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲਪੇਟਿਆ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਸਿਆ
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– ਅਤੇ ਕਿਹਾ,”ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਡੈਡੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਸਨ”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– ਮੈਂ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਰੋ ਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਡੈਡੀ ਜੀ ਨੂੰ ਬੁੱਮ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ’
See daddy had a job
– ਦੇਖੋ ਡੈਡੀ ਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਸੀ
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਲਈ ਮੇਜ਼ ‘ ਤੇ ਭੋਜਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੀ

And at the time every house that we lived in
– ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਰ ਘਰ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ
Either kept getting broke into and robbed
– ਕੋਈ ਵਿੱਚ ਤੋੜ ਅਤੇ ਲੁੱਟ ਕਰਵਾ ਰੱਖਿਆ
Or shot up on the block
– ਜ ਬਲਾਕ ‘ ਤੇ ਗੋਲੀ
And your Mom was saving money for you in a jar
– ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੰਮੀ ਇੱਕ ਜਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਗਿਆ ਸੀ
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਦੇ ਸੋਨੇ ਸਮੇਤ ਇਕ ਯਾਤਰੀ ਕਾਬੂ
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– ਤਕਰੀਬਨ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਡਾਲਰ ‘ ਚ ਕੋਈ ਤੋੜ ਕੇ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਸੀ

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬੁਰਾ ਦੁੱਖ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੰਮੀ ਦੇ ਦਿਲ ਤੋੜ
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– ਤੇ ਇੰਝ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਤੁਰ ਪਈ……. (ਭਾਗ ਚੌਥਾ)
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਜੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੰਮੀ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– ਫਲੈਟ ਇੱਕ-ਬੈੱਡਰੂਮ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਚਾਲਕਾਂ ‘ ਤੇ
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਨੋਵਾਰਾ ‘ ਤੇ 8 ਮੀਲ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ

And that’s when daddy went to California with his C.D
– ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਡੈਡੀ ਆਪਣੇ ਸੀ. ਡੀ. ਨਾਲ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਗਏ ਸਨ
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– ਅਤੇ ਡਰੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਉਡਾਇਆ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– ਪਰ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ,
Then you started seeing daddy on the T.V
– ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਟੀ. ਵੀ. ‘ ਤੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਲੈਨੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜਵਾਨ ਹੋ ਗਏ
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– ਪਾਪਾ ਰੋਲਿਨ ਦਾ ਪੱਥਰ ਸੀ, ਮੰਮੀ ਨੇ ਆਦਤ ਬਣਾਈ
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲਈ ਸਭ ਨੂੰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਥੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਹੱਥ ਗਵਾਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਫ਼ਸੋਸ ਰਿਹਾ
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਸਭ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
Now I’m sittin’ in this empty house
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਖਾਲੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹਾਂ
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– ਬਸ ਯਾਦ, ਨਜ਼ਰ ‘ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ’ ਤੇ
It just trips me out
– ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਸਫ਼ਰ
To see how much you both have grown
– ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
It’s almost like you’re sisters now
– ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਭੈਣ ਹੋ ਲਗਭਗ ਵਰਗਾ ਹੈ
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– ਵਾਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੈਟੀ ਬਹੁਤ ਹਨ ਅੰਦਾਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਇੱਥੇ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– ਲੈਨੀ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਡੈਡੀ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਯੇਅ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ?
Shh, momma’s only gone for the moment
– ਸ਼ਹ, ਮਾਂ ਹੀ ਪਲ ਲਈ ਗਈ

Now hush little baby, don’t you cry
– ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਆਈ ਤਾਜਾ ਵੱਡੀ ਖਬਰ-ਇਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਹੁਣੇ ਹੋਈ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ
Everything’s gonna be alright
– ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਡੇ-ਹੋਠ ਅੱਪ ਕੜਵਾਹਟ, ਥੋੜਾ ਔਰਤ ਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਕਿਹਾ
Daddy’s here to hold ya through the night
– ਡੈਡੀ ਦੇ ਇੱਥੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੰਮੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਨਾ ਇਸੇ
We fear how we feel inside
– ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
It may seem a little crazy, pretty baby
– ‘ਆਪ’ ਲੀਡਰ ਸੰਦੋਆ ‘ ਤੇ ਤੈਅ ਹੋਏ ਮਹਿਲਾ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਅਤੇ ਬਦਸਲੂਕੀ ਦੇ ਦੋਸ਼
But I promise, momma’s gon’ be alright
– ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਂ ਠੀਕ ਹੈ

And if you ask me too
– ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪੁੱਛੋ
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– ਪੰਜਾਬ ‘ ਚ ਅਸਲੇ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਨੂੰ ਡੋਪ ਦਾ ਡੰਗ
I’ma give you the world
– ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– ‘ਐੱਮ. ਐੱਸ. ਧੋਨੀ’ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਕਰਵਾਇਆ ਹੌਟ ਫੋਟੋਸ਼ੂਟ, ਇੰਸਟਾ ‘ ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ
I’ll do anything for you to see you smile
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਸਕਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਲੱਗੇਗਾ
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਮੋਕਿੰਗਬਰਡ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਚਮਕਦਾ
I’ma break that birdies neck
– ਮੈਂ ਉਸ ਪੰਛੀ ਦੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਚ, ਜੋ ਜਵੈਲਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਆਏਗਾ
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕਰਤੂਤ ਨੂੰ ਖਾਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ (ਹਾਹਾ)