ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਲਗਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
Apparemment ça te convient pas (pas)
– ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ (ਨਹੀਂ)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ)
Tu crois que j’vais t’courir après
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਾਂਗਾ
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, “ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ”
Au final tu n’ecoutes pas
– ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ
Entre nous y a aucune attache
– ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
On fait nos bails au final
– ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
Apparemment ça te convient pas
– ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ)
C’est fort quand tu me regardes en face
– ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ‘ ਤੇ
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ (ਕਵਿਤਾ)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, “ਓ, ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ” (ਚੰਗਾ)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ
Non, j’veux pas culpabiliser
– ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਸਵਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
Entre nous y a aucune attache
– ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
On fait nos bails au final
– ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
Apparemment ça te convient pas
– ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Alors chacun fait sa life
– ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
Entre nous y a aucune attache
– ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
On fait nos bails au final
– ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
Apparemment ça te convient pas
– ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Alors chacun fait sa life
– ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– ਹੋਰ ਸੈਲਮ ਭੇਜੋ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– ਐਂਟੀਸੈਚ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ (ਇੱਕ ਐਂਟੀਸੈਚ)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
On s’est faché, c’est ça le concept
– ਅਸੀਂ ਟੁੱਟ ਗਏ, ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਹੈ
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– ਸਾਡੇ ਕਿਰਾਏ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੈਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇਵਾਂਗੇ ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
Entre nous y a aucune attache
– ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
J’suis dans la 407
– ਮੈਂ 407 ਵਿੱਚ ਹਾਂ
Entre nous y a aucune attache
– ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– ਨਾ ਮਿਲਣਾ, ਇਹ ਹੈ ਸੰਕਲਪ
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੱਸੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੱਸੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ (ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ)
Non, je veux pas culpabiliser
– ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਸਵਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
Entre nous y a aucune attache
– ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
On fait nos bails au final
– ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
Apparemment ça te convient pas
– ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Alors chacun fait sa life
– ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
Entre nous y a aucune attache
– ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
On fait nos bails au final
– ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
Apparemment ça te convient pas
– ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Alors chacun fait sa life
– ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
