ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਮੈਨੂੰ ਨੈਕਰੋਟਾਈਜ਼ ਦੇਖ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹਨ
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– ਕੁਝ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਹੁੱਕ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– ਐਸ. ਐਫ. ਐਨ., ਦਸ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਵਾਂਗ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਡੀ. ਏ. ਵੇਸ਼ਵਾ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦੇਵੇਗੀ
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– ਮੈਂ ਉਹ ਨਕਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਛੋਟਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਨਕਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹਨੇਰੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹਾਂ, ਛੋਟਾ, ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਲੌਂਗ, ਪੀਏਐਫ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਰੇਟ
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– ਤਫ਼ਤੀਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ, ਕੈਵ ‘ ਚ ਵੋਵੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਕਦ ਟਿਕਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਚਮਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਵਰਕਰ ਕਲਾਸ ਦੇ ਜ਼ੈਪਡ ਬੱਚੇ
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– ਇਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਬਸਟਰਡ, ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਿਰਫ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– ਉਸ ਸਮੇਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਟਰੋਇਨ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਮੈਂ 3 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਵਾਂਗ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 3 ਮੀਟਰ ਤੱਕ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਝਟਕਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ-ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਆਈਪੀ ਸਲਾਈਡ?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ ‘ ਤੇ ਕਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੈ ਹੋਵੋਗੇ, ਜਦਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਠੇਕੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਬਕਵਾਸ
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– ਤੁਸੀਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸੀ
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਗੰਦੇ ਸੂਰ
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਜੇ ਉਹ ਛਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– ਫੇਮਟੋ ‘ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਖੌਟਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
La BAC m’harcèle en appels masqués
– ਬੈਕਲੋਰਿਏਟ ਮੈਨੂੰ ਲੁਕਵੇਂ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– ਕਮਾਂਡਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Chaque jour, la consommation d’un député
– ਹਰ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਡਿਪਟੀ ਦੀ ਖਪਤ
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਮੈਨੂੰ ਨੈਕਰੋਟਾਈਜ਼ ਦੇਖ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹਨ
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– ਕੁਝ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਹੁੱਕ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
V’là l’super pédé et la super pétasse
– ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਰ ਫੇਗੋਟ ਅਤੇ ਸੁਪਰ ਕੁੱਕੜ ਹੋ
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– ਸੇਗਿਡ ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਪਿਨਿੰਗ ਟਾਪ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਖੋਪੜੀ ਦੁਖੀ ਸੀ
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੱਸਣਾ ਹੈ
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– ਚਾਰ ਸੌ ਗੋਲੀਆਂ, ਮੈਡੋਕ ਦਾ ਡੱਬਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਓਵਰ ਡੋਜ਼ ਨੇ ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ‘ ਚ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਜਾਨ
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– ਤੜਫਦੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਸੀ ਐਸਟੀਆਈ ਰੂਲੈੱਟ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– ਕੁਝ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨਬੀਆਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– ਜੇ ਰੱਬ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਮਰਨ ਦਿੱਤਾ?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੂਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– ਮੇਰੇ ਭਰਾ 2 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਿਉਂ ਚੀਰ ਰਹੇ ਹਨ?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– ਕੁਝ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨਬੀਆਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– ਹਾਂ, ਇਹ ਸਿਸਟਾ ਹੈ ਜੋ ਮੋਅ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਫੈਸ਼ਨਿਸਟ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਤਲਾਅ ਵਿੱਚ ਬੇਕਨ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਝੂਠੇ, ਝੂਠੇ ਮਾਰਾਬੌਟਸ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡਿਕ ‘ ਤੇ ਫਾਚੋ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਸੀ
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਉਸ ਨੇ ਵੱਡੀ ਹਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਕਿਨ੍ਨਰ ਪਾਈ ਲੈਣ ਲਈ ਹੈ
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨੂੰ ਵੰਡਣ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕਮ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– ਆਪਣੇ ‘ਲਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਬਕਵਾਸ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪੇਡੋ ਹੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਿਡੌਣਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਨਹੀਂ
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਲਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– ਇਹ ਮੋਟਾ ਸੂਰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਭੇਡ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਰੇਨੋ ਵਰਗਾ
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– ਚਿੰਤਾ-ਮੁਕਤ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸੱਤ ਖਾਓ
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– ਇਹ ਸਿਸਟਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਕ’ 7 ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ‘ ਤੇ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜੁਰਾਬਾਂ ਦੇ ਤਲ ‘ ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦਾ
Et certains trous de balle sortent de HEC
– ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੋਲੀ ਦੇ ਛੇਕ ਐਚਈਸੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫੇਮਟੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਈਡੀਸੀ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਗਲਾ ਥੋੜਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਗ ਲਵਾਂਗੇ
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– ਐਫ. ਈ. ਐਮ., ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੌ ਦੋਸਤ, ਇੱਥੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਬੇਘਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਸੀ
Déjà morts bien avant l’heure
– ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
J’vais t’le répéter encore et encore
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੱਸਾਂਗਾ
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– ਕੁਝ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਹੁੱਕ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– ਕੁਝ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨਬੀਆਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
