ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹਨ
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– ਮਾਚੋ ਪਰ ਸਸਤਾ, ਬੇਵਫ਼ਾ ਵਿਮਪਸ ਦਾ ਝੁੰਡ
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– ਇਸ ਲਈ ਖੋਜੀ, ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਨਾ ਰਿਹਾ, ਜੋ ਕਿ-ਹੈ, ਜੋ ਕਿ-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Dis-moi “merci”
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ “ਧੰਨਵਾਦ”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– ‘ਆਪ’ ਦੇ ਬਾਗੀ ਧੜੇ ਨੇ ‘ ਆਪ ” ਤੇ ਸਾਧਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ, ਜ਼ਰੂਰ ਅਗਲੇ ਨਿਯਮ ‘ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੰਕਟ ਹੈ
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈ
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਤਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਹੁਣ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕੀ? ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਉਪਰ ਹੈ
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– ‘ਆਪ’ ਦੇ ਬਾਗੀ ਧੜੇ ਨੇ ‘ ਆਪ ” ਤੇ ਸਾਧਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ, ਜ਼ਰੂਰ ਅਗਲੇ ਨਿਯਮ ‘ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ
Facile à dire, je suis gnangnan
– ਕਹਿਣਾ ਸੌਖਾ, ਮੈਂ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹਾਂ
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਲਹ-ਬਲਹ-ਬਲਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਰਾਜ਼
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– ਓਹ ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਥੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਗੇ
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– ਰੋਕੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਕੇਟ ਮੌਸ ਹੈ ਜੋ ਸਦੀਵੀ ਹੈ
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– ਮੂਰਖ ਜਾਂ ਬੁਰਾ (ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– ਮੂਰਖ ਜਾਂ ਸੁੰਦਰ (ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੀ ਸਿਰਜਣਾ (ਕਵਿਤਾ)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੀ ਸਿਰਜਣਾ (ਕਵਿਤਾ)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– ‘ਆਪ’ ਦੇ ਬਾਗੀ ਧੜੇ ਨੇ ‘ ਆਪ ” ਤੇ ਸਾਧਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ, ਜ਼ਰੂਰ ਅਗਲੇ ਨਿਯਮ ‘ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋ
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋ
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋ
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ
