Videoclip
Rica
না এলো না
– No, e no a yega.
সে থাকে কার ভরসায়
– Ken e ta konfia.
এ কথা যায়
– Esaki ta bai
বাতাসে মিশে যায়
– E ta funde den aire
সে আসে না
– E no ta bini
থাকে না শত বারণে
– E no ta biba den centenares.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– E responsabilidad di para na porta
না গেলো না
– No, e no a hasié.
আর আশা রাখা গেলো না
– No tabatin mas speransa.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– E ta doló, e ta doló den skuridat.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– E no sa, pa un of otro motibo.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– E hòmber pará den bentana
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Si mi ta infeliz, mi tambe lo ta infeliz.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Ken lo yega promé?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Dikon tin asina tantu amor
শুধু সময় মনে রাখে
– Solamente tempu ta kòrda
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– E ta asina bashí ku
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Ningun hende lo wak e, ta un loko.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– No para, mucha muhé, laga e doló disparsé
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– No para di yora, lo mi yama bo
(আর)
– (R) di e
সে থাকে কার ভরসায়
– Ken e ta konfia.
এ কথা যায়
– Esaki ta bai
বাতাসে মিশে যায়
– E ta funde den aire
সে আসে না
– E no ta bini
থাকে না শত বারণে
– E no ta biba den centenares.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Ta responsabilidad di e porta
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Mi ta sinta mi so
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– E sonrisa di un mente sin sa
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Mi tabata stima bo solamente for di kuminsamentu.
জানি আসবে না তো আজ
– Mi sa ku bo no ta bini awe
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Mi ta konta bo e storia-bo
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Mi no tabata ke bo amor
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– No ta anochi ainda, kuantu strea tin den shelu?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– No wak mi i bo
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– E áwaseru ta yega solamente mainta.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– No yama mi ora no tin niun hende Banda di bo.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Bo ta e mente solitario.
টেনে এনো আমার গান
– Tuma mi kantika.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Bo ta e úniko den mi mente
বাতাসে যদি দাও কান
– Si bo tende e bientu
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– E ta asina bashí ku
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Ningun hende lo wak e, ta un loko.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– No para, mucha muhé, laga e doló disparsé
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– No para di yora, lo mi yama bo
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– E ta asina bashí ku
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Ningun hende lo mira esaki, ta un loko.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– No par, Niña, no par
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– No para di yora, lo mi yama bo
(আর)
– (R) di e
