Videoclip
Rica
Hahaha, oh
– Jajaja, oh
Is it just me?
– Ta ami so?
No, I am so over the summer, I went to this place with, like, 2 Milch-, Michelin stars, it’s like so—
– No, mi ta asina durante e zomer ku mi a bai e lugá aki ku, manera, 2 Strea Michelin, ta asina.—
I watched her walk in
– Mi a mir é drenta
Already pissed ’cause he said something dumb in the car and it done severed under her skin
– E tabata rabia pasobra el a bisa algo bobo den e auto y a corta su mes bou di su cuero.
Long dress in the wind
– Bisti largu na bientu
He made the rounds, kinda leaving her out
– E a hasi e rondanan, un tiki lag’é pafó
So they’ll part in the crowd, what she took on the chin
– Asina nan lo separá for di e multitut, loke e a tuma na su barbel
I read her lips, wasn’t for me to see, nothing here seems to be
– Mi a lesa su lipnan, no tabata pa mi mira nan, nada aki ta parse di ta
He sucks, but he’s rich
– E ta stinke, pero e ta riku.
Laughing with crazy eyes, that’s when I realized
– Riendo ku wowo loko, tabata e ora ei ku mi a realisá
I don’t care that I’m at the chateau with the whole A-list (Sorry, God forbid)
– Mi no ta preokupá ku Mi ta den kastigu ku henter lista a (mi Ta lamentá, Dios No ke)
Can’t lie, but I’m thinking, like, high school was better than this (Yeah, it probably is)
– Mi no por gaña, pero mi ta pensa ku skol sekundario tabata mihó ku esaki (Si, probablemente ta)
Are we legally bound to stand in this circle looking around? Oh
– Nos ta legalmente obligá pa para den e sirkulonan aki mirando rònt di nos? Oh, ta ta
Like, shit, how’d I even get in? And I’d love to get out, oh
– Manera, mierda, kon mi a drenta? I mi lo ke sali, oh
I saw an indie darling in sunglasses
– Mi a mira un mucha muhé indie ku brillantanan di solo
It’s a party, girl, what are you hiding from?
– Ta un fiesta, mucha muhé, di kiko bo ta skondí?
Oh, I get it, it’s to look cool, okay
– Oh, mi ta komprondé, ta pa parse genial, ta bon
Well, your boyfriend’s lost, I saw him at the bar
– Pues, bo pareha ta pèrdí, mi a mir’é den e bar.
Let a big breath out, and knock back a shot
– E ta laga un suspiru grandi sali i ta tira un tiru bèk
Are you worried like I am? Taking it on?
– Bo ta preokupá manera mi? Asumié?
I don’t wanna be here long, ’cause
– Mi no ke ta aki pa hopi tempu, pasobra
I don’t care that I’m at the chateau with the whole A-list (Sorry, God forbid)
– Mi no ta preokupá ku Mi ta den kastigu ku henter lista a (mi Ta lamentá, Dios No ke)
Can’t lie, but I’m thinking, like, high school was better than this (Yeah, it probably is)
– Mi no por gaña, pero mi ta pensa ku skol sekundario tabata mihó ku esaki (Si, probablemente ta)
Are we legally bound to stand in this circle looking around? Oh
– Nos ta legalmente obligá pa para den e sirkulonan aki mirando rònt di nos? Oh, ta ta
Shit, how’d I even get in? And I’d love to get out
– Mierda, kon mi a drenta? I mi lo ke sali
Oh-oh-oh-oh, la-da-da-da
– Oh-oh-oh – oh, e-da-da-da
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh
Oh-oh, la-da-da-da
– Oh-oh, e-da-da-da
Don’t care that I’m at the chateau
– Mi no ta preokupá ku mi ta den e kastigu
Don’t care who you are, who you know
– Mi no ta preokupá ku ken bo ta, ken bo konosé
Don’t care, don’t care
– Mi no ta preokupá, mi no ta preokupá
I don’t care-are-are-are (Oh)
– Mi no ta importá-son-son-son (Oh)
Don’t care that I’m at the chateau
– Mi no ta preokupá ku mi ta den e kastigu
Don’t care who you are, who you know (Oh)
– Mi no ta preokupá ku ken bo ta, ken bo konosé (Oh)
Don’t care, don’t care
– Mi no ta preokupá, mi no ta preokupá
I don’t care-are-are-are (Oh)
– Mi no ta importá-son-son-son (Oh)
Don’t care that I’m at the chateau with the whole A-list (Sorry, God forbid; Ah-ah)
– Mi no ta preokupá ku Mi ta den kastigu ku henter lista a (mi Ta lamentá, Dios no ke; Ah-ah)
Can’t lie, but I’m thinking, like, high school was better than this (Yeah, it probably is)
– Mi no por gaña, pero mi ta pensa ku skol sekundario tabata mihó ku esaki (Si, probablemente ta)
Are we legally bound to stand in this circle looking around? Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
– Nos ta legalmente obligá pa para den e sirkulonan aki mirando rònt di nos? Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Shit, how’d I even get in? And I’d love to get out
– Mierda, kon mi a drenta? I mi lo ke sali
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh
– Uh, uh, uh, uh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh
– Uh, uh, uh, uh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh
– Uh, uh, uh, uh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh
– Uh, uh, uh, uh
And you’re still DJing
– I bo ta sigui toka
