Beyoncé – CUFF IT Ing Rica & Papiamentu Produccion

Videoclip

Rica

I feel like fallin’ in love (fallin’ in love)
– Mi ta sinti manera entrada (entrada)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
– Mi ta di humor pa joder algu (e anochi, mi ta gediend algu, kariño)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
– Mester tin un bebe mi kopa (mester tin un bebe), tende (sirbimi un bebe)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
– Mi ta di humor pa joder algu (ta di humor pa joder algu)

I wanna go missin’, I need a prescription
– Deseá bai mishon’, mester ta un esta
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
– Deseá bai mas haltu, bo por sinta riba bo? (O-e-e-e-e-e-e-e-e)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
– Deseá bai na unda tin ningun hende estado (kier bai na unda tin ningun hende tabata)
Have you ever had fun like this? Oh, whoa (have you ever had fun? Yeah)
– Bo ta un biaha bo pret asina? O, whoa (hasi un biaha bo pret? Sí)

We gon’ fuck up the night, black lights
– Laga nos ban di joder di anochi, lusnan narros
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Barkunan sociale bula (barkunan sociale bula), sí
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
– Sin discuss ora ademas e anochi, ademas di nochi
We gettin’ fucked up tonight
– Nos odio e anochi aki
We gon’ fuck up the night
– Laga nos ban di joder di nochi

Bet you, you’ll see far
– Paso den e mira leu
Bet you, you’ll see stars
– Paso den e mira streanan
Bet you, you’ll elevate
– Paso den e lo eleva
Bet you, you’ll meet God
– Paso den e lo sa di Dios
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Pasobra tin ke ta namora
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Mi ta di humor pa joder algu
‘Cause we gon’ fuck up the night
– Komo ku nos ta den joder di nochi

What’s in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
– Kiko ei bo ta aki kuater murayanan? Bo ta sexy, mi gusta (levántalo)
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
– No pieda aki pasa un lista, bo ta aki òf hasi? Sí (enróllalo)
Show up, show up (show up, show up), po’ up, po’ up, oh (po’ up, po’ up)
– Mustra, mustra (mustra, mustra), p’ op, p’ op, o (p ‘op, p’ op)
You Mister Nasty, I’ll clean it up
– Señor Bètsabé, ta limpia

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)
– Bai riba kaminda tin ningun hende estado (kier bai na unda tin ningun hende tabata)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
– Bo ta un biaha bo pret asina? (Hasi un biaha bo pret? Sí)
I wanna go missin’, I need a prescription
– Deseá bai mishon’, mester ta un esta
I wanna go higher, can I sit on top of you?
– Deseá bai mas haltu, bo por sinta riba bo?

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
– Laga nos ban di joder e anochi( fun i op, funk i op), lusnan narros
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Barkunan sociale bula (barkunan sociale bula), sí
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
– Sin discuss ora ademas e anochi (fun i op, funk i op), bai bon mira awe nochi
We gettin’ fucked up tonight
– Nos odio e anochi aki
We gon’ fuck up the night
– Laga nos ban di joder di nochi

Bet you, you’ll see far
– Paso den e mira leu
Bet you, you’ll see stars
– Paso den e mira streanan
Bet you, you’ll elevate
– Paso den e lo eleva
Bet you, you’ll meet God
– Paso den e lo sa di Dios
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Pasobra tin ke ta namora
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Mi ta di humor pa joder algu
‘Cause we gon’ fuck up the night
– Komo ku nos ta den joder di nochi

Hypersonic, sex erotic
– Hipersónico, parto rico
On my body, boy, you got it
– Mi kurpa mucha, loke bo tin
Hit them ‘draulics while I ride it
– Golpéalos ‘ draulics miéntras ta morto
Got me actin’ hella thotty
– Mi tin action ela tot
So excited, so exotic
– Aki emocion, asina exótico
I’m a seasoned professional
– Mi ta un profesional experimental
Squeeze it, don’t let it go
– Capital, no ta laga bai
Tease it, no self-control
– Bulos di dje, sin autocontrol

I got time today (I got time today, I got time)
– Tin tempu awe (tin tempu awe, mi tin largu)
Oh, I (I got time today, I got time)
– O, mi (tin tempu awe, mi tin largu)
I can’t wait to come out and play
– Mi No ta spera a sali bai representá
Ooh, yeah, you
– Ooh, sí ta
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
– Ban i esposo, esposo, esposo, esposo, bebe
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
– Mientras ta hasi, ta hasi, ta hasi pa bo, kariño
Oh, baby
– O, na
Anywhere, anytime
– Den kualke lugá, den kualke momento
I don’t mind, I don’t mind
– No tin diferensia, no tin diferensia

Yeah (I don’t mind)
– Sí (no tin diferensia)
For you (all for you)
– Pa bo (tur pa bo)
I’m backin’ the truck up, huh (back that truck up)
– Ta na kuminsamentu di e came, en (resalta aki came)
For you (all for you)
– Pa bo (tur pa bo)
A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)
– Un pero a moderá (lo todo)
For you (all for you)
– Pa bo (tur pa bo)
I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
– Mi ta mirando mi kopa (mirando mi kopa, sí)
For you (all for you)
– Pa bo (tur pa bo)

‘Cause we gon’ fuck up the night
– Komo ku nos ta den joder di nochi
Take flight, blindin’ lights (yeah)
– Tuma meta, lusnan cigudosa (nan)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
– Bai bon mira, pa e mira, pa e mara
(Unapologetic when we fuck up the night)
– (Sin discuss ora ademas e anochi)
Bet you, you’ll see stars
– Paso den e mira streanan
Bet you, you’ll go far
– Paso den e yega leu
Bet you, you’ll levitate
– Paso den e evita
Bet you, you’ll meet God (party people, roll up)
– Paso den e lo sa di Dios (pueblo di fiesta, lorá)
Ooh (yeah, huh)
– Ooh (sí, ei)
We gon’ fuck up the night (yeah)
– Laga nos ban di joder e anochi (nan)
Spaceships fly
– Barkunan sociale bula
Fuck it up, fuck it up
– Bai bon mira, pa e mara