Videoclip
Rica
Born down in a dead man’s town
– Naci den un pueblo di morto
The first kick I took was when I hit the ground
– E prome golpi cu mi a dal tabata ora mi a dal tera
End up like a dog that’s been beat too much
– Nan ta terminá manera un kachó ku a wòrdu bati muchu
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– Te ora bo pasa mitar di bo bida ta tapa bo, awor
Born in the U.S.A.
– Naci NA MERCA, MERKA.
I was born in the U.S.A.
– Mi a nase na MERKA. MERKA.
I was born in the U.S.A.
– Mi a nase na MERKA. MERKA.
Born in the U.S.A. now
– Naci NA MERCA, MERKA. awor
Got in a little hometown jam
– Mi a drenta un tiki bloki den mi pais natal
So they put a rifle in my hand
– Despues nan a pone un rifle den mi man
Sent me off to a foreign land
– El a manda mi na un tera stranhero
To go and kill the yellow man
– Pa bai mata e hende amarillo
Born in the U.S.A.
– Naci NA MERCA, MERKA.
I was born in the U.S.A.
– Mi a nase na MERKA. MERKA.
I was born in the U.S.A.
– Mi a nase na MERKA. MERKA.
I was born in the U.S.A.
– Mi a nase na MERKA. MERKA.
Come back home to the refinery
– Bai kas bèk na e refineria
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– E Hòmber Di Hirin ta bisa:”Hijo, si mi tabata dependé di mi”
Went down to see my V.A. man
– Mi a baha bai Wak Mi V. a. man
He said, “Son, don’t you understand,” now
– El a bisa:” Mi Yu, bo no ta komprondé?”awor
Oh yeah
– Oh sí
No, no
– No, no
No, no, no
– No, no, no
I had a brother at Khe Sanh
– E tabatin un ruman hòmber na Khe Sanh.
Fightin’ off them Viet Cong
– Combatiendo Contra Nan Viet Cong
They’re still there, he’s all gone
– Nan ta ainda aya, e ta bai.
He had a woman he loved in Saigon
– E tabatin un muhé ku e tabata stima na Saigon.
I got a picture of him in her arms, now
– Mi tin un potret di dje den su brasa, awor
Down in the shadow of the penitentiary
– Den sombra di prizòn
Out by the gas fires of the refinery
– Fuera di e kandela di gas di e refineria
I’m ten years burnin’ down the road
– Mi ta kima den kaminda pa dies aña
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Niun kaminda pa kore, mi no tin kaminda pa bai
Born in the U.S.A.
– Naci NA MERCA, MERKA.
I was born in the U.S.A. now
– Mi a nase na MERKA. MERKA. awor
Born in the U.S.A
– Naci NA MERCA, MERKA.
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Awor mi ta un tata ku a disparsé na merka. MERKA.
Born in the U.S.A.
– Naci NA MERCA, MERKA.
Born in the U.S.A.
– Naci NA MERCA, MERKA.
Born in the U.S.A.
– Naci NA MERCA, MERKA.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– Mi ta un tata di rock genial NA MERKA. MERKA. awor
