Videoclip
Rica
Let’s get the party started
– Laga nos kuminsá e fiesta
See you at the bar, you was hardly talkin’
– Nos ta topa den e bar, apenas bo tabata papia
That’s when I knew that your heart was scarrin’
– Ta e ora ei mi a haña sa ku bo kurason tabata spanta
Friends to lovers, need a part to star in, like, “Wait, babe”
– Amigonan na amante, mester di un papel pa por hunga, manera, Esperando, nena
Let me ask your pardon
– Laga mi pidi pordon
This ain’t Gucci, this is Prada, darlin’
– Esaki no Ta Gucci, esaki Ta Prada, cariño
If you want somethin’, you can ask me, darlin’
– Si bo ke algu, bo por puntra mi, mi amor.
Then you started laughin’ ’cause you think I’m jokin’
– E ora ei bo a kuminsá hari pasobra bo ta kere ku mi ta broma
But lookin’ in your eyes is the best thing
– Pero wak bo den bo wowo ta e mihó
Brake lights giving you the red skin
– Luminanan di frena ku ta duna bo kurpa kòrá
You was in a bad mood from we stepped in
– Bo tabata den mal humor for di ora nos a drenta.
Though you checked out ‘fore we even checked in
– Aunke bo a registrá bo mes promé ku nos a registrá nos mes
On the phone you gon’ vent to your best friend
– Na telefon bo ta bai deshaci di bo miho amigo
The one who gave me the lecture, but I ain’t gon’ sweat you, babe
– Esun ku a duna mi e konferensia, pero mi no ta bai sudá bo, mucha
I’ma let you catch up with your boy, undress you
– Mi ta laga bo yega bo mucha, desnudá bo mes
And let me tell you why I’ma bless you
– I laga mi bisa bo dikon mi ta bendishoná bo
It’s the way my mind is fallin’ away
– Ta e manera ku mi mente ta bai
In my heart, I know
– Den mi kurason, mi sa
You feel the same when you’re with me
– Bo ta sinti meskos ora bo ta huntu ku mi
You know I’m all you need
– Bo sa ku mi ta tur loke bo mester
You’re where I wanna be
– Bo ta unda mi ke ta
My darling, can’t you see?
– Mi kerida, bo no ta mira?
I love you
– Mi ta stima boso
I love you
– Mi ta stima boso
I love you
– Mi ta stima boso
I love you
– Mi ta stima boso
I love you
– Mi ta stima boso
Fell into you
– E a kai den bo
Say you want me in the mood
– Bisa ku bo ta stima mi di humor
Tryna hide my feelings for you
– Buskando pa skonde mi sintimentunan pa bo
Don’t wanna argue, not with you
– Mi no ke diskutí, no ku bo
Tell me why you’re so in denial
– Bisa mi pakiko bo ta asina den negashon
Hold me close, don’t tell me goodnight
– Brasa mi fuerte, no bisa mi bon anochi
Are you down to get me?
– Bo ta bai buska mi?
Tell me when you’re ready, I’m ready (Yeah)
– Bisa mi ora bo ta kla, Mi Ta kla (Si)
We can get into it or we can get intimate
– Nos por drenta den esei òf nos por intimá
The shower when you sing in it
– E dushi ora bo kanta den dje
Better than Beyoncé, I like the sound of fiancée
– Mi ta mas mihó Ku Beyoncé, mi ta gusta e sonido di fiancée
You know it’s got a little ring to it
– Bo sa ku e tin un anel chikitu
And really when I think of it
– I realmente ora mi ta pensa riba dje
Growin’ up, I didn’t ever see marriages
– Mi a bira grandi, mi no a yega di mira matrimonio
No weddings, no horse, no carriages
– Sin kasamentu, sin kabai, sin karwa
I wanna do things different and change the narrative
– Mi ke hasi kosnan diferente i kambia e narrativo
God knows you a wild child, beautiful child, I need your help
– Dios konosé bo komo un mucha muhé bèrdè, un mucha muhé bunita, mi mester di bo yudansa
Looking like you come from the ’90s by yourself
– Aparentemente bo ta bini for di añanan 90 pa bo mes
My mum sixty-one and her favourite line to tell her son is
– Mi mama sesenta y un i su frase faborito pa bisa su yu ta
Sometimes she wish that she had a girl
– Tin biaha mi ke tin un mucha muhé
I wanna take you back to a time, back to a trip
– Mi ke hiba bo bèk na un tempu, bèk riba un biahe
You had that white wine that I never got to sip
– Bo tabatin e biña blanku ei ku nunka mi no por a bebe
And dinner wasn’t ruined ’cause you never got to pick
– I e kuminda no a bai robes pasobra nunka bo no a skohe
I know that everybody told me that I’m sick ’cause
– Mi sa ku tur hende a bisa mi ku mi ta malu pasobra
It’s the way my mind is fallin’ away
– Ta e manera ku mi mente ta bai
In my heart, I know
– Den mi kurason, mi sa
You feel the same when you’re with me
– Bo ta sinti meskos ora bo ta huntu ku mi
You know I’m all you need
– Bo sa ku mi ta tur loke bo mester
You’re where I wanna be
– Bo ta unda mi ke ta
My darling, can’t you see?
– Mi kerida, bo no ta mira?
(I love you) Me and you, never let me go
– (Mi ta stima bo) Bo i mi, nunka laga mi bai
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (Mi ta stima bo) Bo i mi, lo mi bisa bo dos biaha
Me and you, never let me go
– Bo i mi, nunka laga mi bai
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (Mi ta stima bo) Bo i mi, lo mi bisa bo dos biaha
It’s me and you, never let me go
– Nos ta abo i ami, nunka laga mi bai
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (Mi ta stima bo) Bo i mi, lo mi bisa bo dos biaha
Me and you, never let me go
– Bo i mi, nunka laga mi bai
Me and you, I’ll tell you two times
– Bo i mi lo bisa bo dos biaha
I said lean with it, rock with it (You’re the only one I want)
– Mi a bisa apoyá bo mes kuné ,rockea ku e (Bo ta e úniko ku mi ke)
Your finger, I can put a rock in it (You’re the only one I want, baby)
– Bo dede, mi por pone un piedra (bo ta e úniko ku mi ke, nena)
Finger, I can put a rock in it (You’re the only one I want)
– Dedo, mi por pone un piedra (bo ta e úniko ku mi ke)
Banker, they can put a block in it (You’re the only one I want, baby)
– Bankier, bo por pone un blok (Bo ta e úniko ku mi ke, cariño)
Said rock with it, bounce with it (You’re the only one I want)
– El a bisa rock ku e, e ta rebotá kuné (Bo ta e úniko ku mi ke)
Your left wrist, I can put my house in it (You’re the only one I want, baby)
– Bo man robes, mi por pone mi kas riba dje (Bo ta e úniko ku mi ke, nena)
You wanna let babe, I can put my house in it (You’re the only one I want)
– Bo ke laga nena, mi por pone mi kas den dje (Bo ta e úniko ku mi ke)
Babe, I could put my spouse in it (You’re the only one I want, baby)
– Nena, mi por pone mi esposa den esaki (Bo ta e úniko ku mi ke, nena)
I said, shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Mi a bisa, shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, and she in it, in it
– 5 ‘ 9″, wowo brun, i e den dje, den dje
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, innit, innit
– 5 ‘ 9″, wowo brun, innit, innit
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, and she in-in—
– 5 ‘ 9″, wowo brun, i e paden—
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes
– 5 ‘ 9″, wowo brun
