Videoclip
Rica
I can tell you it’s an answer
– Mi por bisa bo ku ta un kontesta
It’s what you’re after from me
– Ta loke bo ta buska di mi
I keep you floating out in dead space
– Mi ta tene bo na bida den e espacio morto
You’re coming unchained from it
– Bo ta bini for di dje
Let me fill you with an update
– Laga mi yena bo ku un aktualisashon
Fuck you, I’m okay, now what?
– Bai na bèrdat, mi ta bon, i awor kiko?
You imploding is the outcome, your running systems failed
– Implosionando ta e resultado, nan sistema den ehekushon a fayesé
Your eyelids getting heavy
– Bo palpidatnan ta bira pisá
Not pulling me out of my grace
– No saca mi for di mi gracia
You feel no longer steady
– Bo no ta sinti bo stabil mas
But not wanting to give up
– Pero sin ke entregá
You’re running out of pennies
– Bo ta keda sin sèn
No pulling me off my plain
– Sin kita mi for di mi playa
I can tell you the attention of which you fish isn’t coming
– Mi por bisa bo ku e atenshon ku piskamentu no ta yega na dje.
I see you clammer at a dead vine, there’s no one online, sorry
– Mi ta mira bo ta grita na un mata di wendrùif, no tin niun hende online, mi ta lamentá
You might need another update
– E por tin mester di un otro update
Fuck you, still okay, now what?
– Bai na bèrdat, ainda ta bon, i awor kiko?
It appears you hit a crossroad, as your whole outcome fails
– Ta parse ku bo ta na un krusamentu, ya ku tur bo resultado ta faya.
Eyelids getting heavy
– E palpidatnan ta bira pisá
No pulling me out of my grace
– Sin saca mi for di mi gracia
You feel no longer steady
– Bo no ta sinti bo stabil mas
But not wanting to give up
– Pero sin ke entregá
You’re running out of pennies
– Bo ta keda sin sèn
No pulling me off my plain
– Sin kita mi for di mi playa
Won’t get me out of my grace
– E No ta kita mi for di mi grasia
(Won’t get me out of my grace)
– (E no ta saka mi for di mi grasia)
Hack me up, hack me up, cut me up
– Hack, hack, corta mi
Hack me up, hack me up, cut me up
– Hack, hack, corta mi
Hack me up, hack me up, cut me up
– Hack, hack, corta mi
Hack me up, hack me up
– Hackami, hackami
Eyelids getting heavy
– E palpidatnan ta bira pisá
No pulling me out of my grace
– Sin saca mi for di mi gracia
You feel no longer steady
– Bo no ta sinti bo stabil mas
But not wanting to give up
– Pero sin ke entregá
You’re running out of pennies
– Bo ta keda sin sèn
No pulling me off my plain
– Sin kita mi for di mi playa
