Videoclip
Rica
Dance
– Baila
(Dance)
– (Baila)
Check, check, check
– Verifiká, verifiká i verifiká
Yeah, yeah, uh
– Sí, sí, uh
Exonerated, I ain’t dying on this hill
– Exonerá, mi no ta muri riba e seru aki
Tonight we dining where?
– Awe nochi nos ta kome unda?
Tell Leonidas I know somewhere with finer fares
– Bisa Leonidas ku mi konosé Un lugá ku mihó tarifa
Germinate the yeast, we got it jumping in the pan
– Nos ta germina e levadura, nos tin e saltando den e pan
Flirts with danger, we hastily learn how to dance
– E ta flirta ku peliger, nos ta siña baila na pressa
Circumstance raised a baby to a beast
– Circunstancia el a lanta un baby un bestia
Like rain and heat raise a seed into a plant
– Manera awa y calor nan ta cria un simia den un planta
Stone throwers, glass homes, keep hiding hands
– Lanzadornan di piedra, kasnan di glas, ta sigui skonde man
Terse reminders of the rocky path
– Breve recordanan di e camino rocoso
Gleaning what I can from what I have amassed
– Recogiendo loke mi por di loke mi a acumula
The space-time continuum bend, I’m sticking with the simple plans
– E curva continuo di espacio-tiempo, mi ta keda cu e plannan simpel
I’m just a man
– Mi ta solamente un hòmber
Bars like the rim of the bath, live, love, and laugh
– Barnan manera e banda di baño, ta biba, stima i hari
It’s up like hovercraft
– E ta ariba manera un hovercraft
Have lil’ buddy relax, we on the cuttin’ edge
– Haci lil ‘ buddy relaha, nos ta na limite
Told you we only doubling back to cover tracks
– Mi a bisa bo ku nos tabata dobla solamente pa kubri pista
Metal lungies, you don’t wanna match
– Lungies di metal, bo no ke kumpli
The Earth mother gave the Sun a lap, it sat me on my ass (Uh, uh)
– Mama Tera a bira Solo, a sinta den mi tras (Uh, uh)
Jet lag, waking up to black, money breaking up the caste
– Desfase di orario, lanta e negro, plaka kibrando e kasta
Outnumbered, but we obviously crunch ’em in the stats (That shit outta here, nigga)
– Nan ta superá den kantidat, pero obviamente nos ta aplastá nan den e estadístika (E kos ei ta bai for di aki, pretu)
Tch, nobody want the scraps (Nobody)
– Tch, niun hende no ke sobrá (Niun hende)
The low hum of hunger had my stomach singing a song of sadness
– E zonido abou di hamber a pone mi stoma kanta un kantika di tristesa
Wishing that it wasn’t flat
– Deseando pa e no ta plat
Tonight we dining where?
– Awe nochi nos ta kome unda?
Dance
– Baila
