Videoclip
Rica
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi
Hopin’ my thug motherfuckers know
– Esperando cu mi yiunan di puta matones sa
This be the realest shit I ever wrote, against all odds
– Esaki ta e kos di mas real ku mi a skirbi, kontra tur pronóstiko
Up in the studio, gettin’ blowed
– Ariba den estudio, bula mi
To the truest shit I ever spoke, against all odds
– E mierda mas berdadero ku mi a papia, kontra tur pronóstiko
Hopin’ my true motherfuckers know
– Esperando cu mi berdadero yiunan di puta sa
This be the realest shit I ever wrote, against all odds
– Esaki ta e kos di mas real ku mi a skirbi, kontra tur pronóstiko
Up in the studio, gettin’ blowed
– Ariba den estudio, bula mi
To the truest shit I ever spoke (Come on) (21-gun salute)
– Na e mierda mas berdadero ku mi a papia (Ban) (saludo di 21 arma)
I’m holding Irv responsible, the Cookie Monster of Rap
– Mi ta responsabiliza Irv, E Monstruo Di Biscuit Di Rap
Won’t give Hailie back her Oscar, they lost it up Ja Rule’s ass
– Nan no ta duna Hailie Su Oscar bèk, Nan a pèrdè E Pa E tras di Ja Rule
We forgot an Oscar’s a statue of a naked man
– Nos a lubidá ku Un Oscar ta un statua di Un Hòmber desnuda
He told her if she goes to take it back that he’ll break her hand (Grr)
– El A bisa ku si e bai rekuper’é, E lo kibra su man (Grr)
But that’s okay, baby, let’s leave this faggot alone
– Pero ta bon, cariño, laga e maricon aki den paz.
Let him have it, next your daddy’ll bring you home two more
– Laga e tin e, despues bo tata lo trese bo kas dos mas.
And remember that pretty little dress that you wore
– I kòrda e bisti bunita ku bo a bisti
To his show to match his when we saw him perform? (Yeah?)
– Na su show pa e coincidi cu su mes ora nos a mir’e actua? (Sí?)
Well, we gon’ send that to his son
– Pues, laga nos manda esaki na su yu
(You mean his son is a girl?) No, but he likes to dress like one (Haha)
– (Bo ta menshoná ku bo yu ta un mucha muhé? No, pero e ta gusta bisti manera un (Jaja)
And I think he’s got a daughter too
– I mi ta kere ku e tambe tin un yu muhé
But we ain’t gotta talk about his dirty-ass little kids like he did to you
– Pero nos no tin ku papia di su yunan sucio manera el a papia ku bo.
‘Cause we don’t need to stoop to Ja Rule’s level
– Pasobra nos no mester baha na Nivel Di Ja Rule
‘Cause if we do, then that would mean (Yo) that we’d only be one-foot-two
– Pasobra si nos hasié, e ora ei esei lo nifiká (Mi) ku nos lo ta solamente un meter i mei
Then we’d be as tall as the statue we shoved up his ass
– E ora ei nos lo ta mes haltu ku e statua ku nos a hinka den su tras
And then who knows? He might have room to fit us up there too
– I ken sa? E tambe por tin lugá pa nos keda aki.
Aight, big ears, it’s time for you to go upstairs, boo
– Aight, orea grandi, ta ora pa bo subi e eskalanan, boo
Give Daddy kisses! Kim, you fuckin’ slut, where are you?
– Duna papa sunchi! Kim, maldito puta, unda bo ta?
Come put Hailie to bed, I’ll be finished up with this shit in a minute
– Bin Drumi Hailie, lo mi kaba ku e kos aki den un minüt.
Just in time for you to make the last call at fuckin’ Skinnies
– Djis na tempu pa bo hasi e último yamada na fuckin ‘ Skinnies
Hailie’s gone, what’s up now, punk? Since you brought her up
– Hailie a bai, kiko ta pasando awor, punk? For di ora bo a kria e
Let’s talk about her, chump, you already called her a slut
– Laga nos papia di dje, bobo, bo a yam’é un puta.
Bitch, don’t you ever question how we bring our daughter up
– Bo no ta puntra bo mes kon nos ta lanta nos yu muhé?
You don’t even raise your kids, you waddling Donald Duck
– Bo no ta ni yu Ku bo yunan, Donald Duck
Fat-ass bitch of a wife who lives at McDonald’s doors
– E kachó gordo di Un esposa ku Ta biba na Porta Di McDonald’S
You stay in LA and tryna parlay with all the plugs
– Bo ta keda Na Los Angeles i bo ta purba papia ku tur e plugnan
Beggin’ Suge to get him to follow you to all the clubs
– Rogando Suge pa sigui tur e clubnan
But you’re too dumb to see that your publishing’s all he wants
– Pero bo ta muchu bobo pa mira ku bo publikashon ta tur loke e ke.
Thinkin’ you friends ’til he gets it and you’re the next rapper
– Pensando riba boso amigonan te ora e komprondé i boso ta e siguiente rapero
Sittin’ on the passenger side of that Benz that gets hit again
– Sinta na banda di e pasahero di E Benz ei ku Ta wòrdu dal atrobe
And LAPD’ll be sayin’, “Who did this shit again?”
– Y Polis Di Los Angeles lo bisa: “Ken a haci e mierda aki atrobe?”
Knowin’ who did it, but still nobody admits it
– Sabendo ken a haci’e, pero ainda ningun hende ta admiti’e
But if I get killed for this shit, I know who did it
– Pero si nan mata mi pa e kos aki, mi sa ken a hasié.
Y’all ain’t gotta go to limits to solve it, just expect a visit
– Boso tur no tin ku bai na e límite pa solushon’é, boso ta spera solamente un bishita
From forty to fifty vatos on your steps, ready, set to let the shots go
– Di cuarenta pa cincuenta vatos den bo escalonan, kla, kla pa laga e tironan bai
Pac, tell ’em who shot ya (Suge shot me, Suge shot me)
– Pac, bisa nan ken a tira riba bo (Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi)
I’m holdin’ Suge responsible for the deaths of the two greatest rappers to ever grace the face of this planet (Suge shot me, Suge shot me)
– Mi ta responsabilizando Suge pa e morto di E dos raperonan mas grandi cu a yega di adorna e cara di E planeta aki (Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi)
If only the late great Mr. Christopher Wallace could talk, he could tell you himself (Suge shot me, Suge shot me)
– Si solamente e difunto gran Sr. Christopher Wallace por a papia, e mes por a bisa bo (Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi)
I’m holdin’ Suge responsible for the death of Ja Rule or anyone else down with the Row (Suge shot me, Suge shot me)
– Mi ta responsabilizando Suge pa Morto Di Ja Rule of di cualkier otro persona den e fila (Suge a tira riba mi, Suge a tira riba mi)
In the immortal words of Pac, speaking for me and any other rapper next to get shot (Suge shot me, Suge shot me)
– Den e palabranan inmortal Di Pac, papiando pa mi i pa kualke otro rapero serka di risibí un tiru (Suge a dispará riba mi, Suge a dispará riba mi)
This game is gonna be the death of me, but I’m gonna expose the truth even if it kills me
– E wega aki lo ta mi morto, pero lo mi expone e berdad asta si e mata mi.
This game is gonna be the death of me, but I’m gonna expose the truth even if it kills me
– E wega aki lo ta mi morto, pero lo mi expone e berdad asta si e mata mi.
This game is gonna be the death of me, but I’m gonna expose the truth even if it kills me
– E wega aki lo ta mi morto, pero lo mi expone e berdad asta si e mata mi.
This game is gonna be the death of me, but I’m gonna expose the truth even if it kills me (And it probably will)
– E wega aki lo ta mi morto, pero lo mi expone e berdad aunke e mata mi (y probablemente lo e haci’e)
I don’t know why the fuck you even gotta get me started
– Mi no sa dikon bo mester hasi mi kuminsá
I swear to God, you gotta be retarded
– Mi ta hurament’é Na Dios, bo mester keda atrasá
You’re regarded the hardest workin’ artist since Pac? Stop, no, you’re not
– Bo ta konsiderá komo e artista ku a traha mas tantu for di Pac? No, no, bo no ta.
Oh my God, knock it off, Ja, get off his jock
– Oh, mi Dios, kita esaki for di bo, Bai baha for di bo atleta.
You spoke on the Doctor, that’s vodka
– Bo a papia di E Doctor, esei ta vodka.
That ain’t Ja talkin’, Dre, give me the word, I’ll sock him
– Esei no ta papia, Dre, duna mi palabra, lo mi dal’é.
The fuck is the problem? Let’s get to the root
– E ta e problema? Laga nos bai na e rais
Irv’s brother ain’t the only one shootin’ himself in the foot
– E ruman Di Irv no ta e úniko ku ta tira su mes den pia
To say that they jumped out of a window and hit the pavement
– Bisa ku nan a bula for di un bentana i a bati riba e pavimento
Off the Empire State Building would be an understatement
– Fuera Di E Empire State Building lo ta pa keda kòrtiku
It’d be an understatement to say that they made a fatal fuckin’ mistake
– Ta keda kòrtiku pa bisa ku nan a kometé un eror fatal
For fuck’s sake, what did you just take?
– Pa amor di Dios, kiko bo a kaba di tuma?
Let me get some of whatever you’re on to be where you at
– Laga mi haña algu ku bo ta pa bo ta kaminda bo ta.
‘Cause you gotta be a fuckin’ moron to even do that
– Pasobra bo mester ta un imbécil maldito pa asta hasi esei
Roll it up, smoke it, and throw on a freakin’ durag
– Ròl’é, fumi’é i pone un durag maldito
Ja, you got “Outlaw” on your forearm, let’s see the new tat
– Ja, bo tin “Bandido” riba bo brasa, laga nos wak e tatuahe nobo
You gotta be seein’ somethin’ we don’t see
– Bo mester ta wak algu ku nos no ta mira
Let us know if you know something we don’t, please
– Laga nos sa si e sa algu ku nos no sa, por fabor
‘Cause I just don’t see the vision, you ain’t even our division
– Pasobra mi no ta mira e vishon, bo no ta ni nos divishon
You might even fuckin’ die, and it ain’t even our decision
– Bo por hasta muri, i no ta nos desishon.
You made a deal with the devil who’s giving you his permission
– Bo a hasi un trato ku e diabel ku ta duna bo su pèrmit.
To imitate a legend we all love so much, we miss him
– Pa imita un leyenda cu nos tur ta stima asina hopi, nos ta sinti su falta
And now this shit’s just getting disgusting ’cause it’s sickening
– I awor e kos aki ta bira repugnante pasobra e ta repugnante
‘Cause we see it, but no one says a fuckin’ thing
– Pasobra nos ta mir’é, pero niun hende no ta bisa un kos maldito
We just pretend that it doesn’t exist, but it does, and it’s been itching
– Nos ta djis fingi ku e no ta eksistí, pero e ta eksistí, i e tabata piká
And just eatin’ at me so fucking much, and it’s just gettin’
– I djis kome mi asina tantu fèrfelu, i e ta djis bisti
To the point you might as well go to Suge, assume position
– Te na e punto ku bo por Bai Suge tambe, tuma un posishon
Drop to your fuckin’ knees and just suck his fuckin’ dick and
– Pone bo rudia i solamente chupa bo puta polla i
Get it over with, your reign is over with, and you know this shit
– E ta kaba ku esei, bo reinado ta kaba, i bo konosé e kos di bèrdat aki.
You just don’t want no one to notice it, that Jodeci shit
– Bo no ke pa niun hende realisá, e Kos Ei Mi A Kibra
Ain’t even entertaining, you’re crying, your voice is straining like you dying
– No ta ni entretené, bo ta yora, bo stèm ta tenso manera si bo tabata muriendo
But look in the sky, it ain’t even raining, come outta the rain
– Pero wak den shelu, ni asta awa no ta kai, salu di awa
Hopin’ my thug motherfuckers know
– Esperando cu mi yiunan di puta matones sa
This be the realest shit I ever wrote, against all odds
– Esaki ta e kos di mas real ku mi a skirbi, kontra tur pronóstiko
Up in the studio gettin’ blowed
– Ariba den estudio flying me
To the truest shit I ever spoke, against all odds
– E mierda mas berdadero ku mi a papia, kontra tur pronóstiko
Hopin’ my thug motherfuckers know
– Esperando cu mi yiunan di puta matones sa
This be the realest shit I ever wrote, against all odds
– Esaki ta e kos di mas real ku mi a skirbi, kontra tur pronóstiko
Up in the studio gettin’ blowed
– Ariba den estudio flying me
To the truest shit I ever spoke, against all odds
– E mierda mas berdadero ku mi a papia, kontra tur pronóstiko
This game is gonna be the death of me, but I’m gonna expose the truth even if it kills me
– E wega aki lo ta mi morto, pero lo mi expone e berdad asta si e mata mi.
This game is gonna be the death of me, but I’m gonna expose the truth even if it kills me
– E wega aki lo ta mi morto, pero lo mi expone e berdad asta si e mata mi.
This game is gonna be the death of me, but I’m gonna expose the truth even if it kills me
– E wega aki lo ta mi morto, pero lo mi expone e berdad asta si e mata mi.
This game is gonna be the death of me, but I’m gonna expose the truth even if it kills me (And it probably will)
– E wega aki lo ta mi morto, pero lo mi expone e berdad aunke e mata mi (y probablemente lo e haci’e)
Stupid, I’m gonna make you shut up once I get out there too
– Bobo, mi ta bai para bo ketu ora mi tambe sali.
Smack you across the face
– Dal bo den bo kara
