Videoclip
Rica
(Yo, left, yo, left) ‘Cause sometimes you just feel tired
– (Ami, man robes, ami, man robes) Pasobra tin biaha bo Ta sinti bo kansá
(Yo, left, right, left) Feel weak, and when you feel weak
– (Ami, man robes, man robes, man robes) Sinti Bo débil, i ora bo ta sinti bo débil
(Yo, left, yo, left) You feel like you wanna just give up
– (Ami, banda robes, ami, banda robes) Bo Ta Sinti ku bo ta djis ke entregá bo mes
(Yo, left, right, left) But you gotta search within you
– (Ami, man robes, man robes, man robes) Pero bo mester buska den bo
(Yo, left, yo, left) Try to find that inner strength and just pull that shit out of you
– (Ami, man robes, ami, man robes) Ta purba di haña e forsa interno ei i simplemente ta saka e kos ei for di bo
(Yo, left, right, left) And get that motivation to not give up
– (Ami, man robes, man robes, man robes) i haña e motivashon pa no entregá bo mes
(Yo, left, yo, left) And not be a quitter
– (Ami, man robes, ami, man robes) i no ta un desertor
(Yo, left, right, left) No matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse
– (Ami, man robes, man robes, man robes) no ta importá kon malu bo ke kai for di bruces i kolapsá
‘Til I collapse, I’m spillin’ these raps long as you feel ’em
– Te ora e ta kibra, mi ta derramando e raps aki mientras mi ta sinta nan
‘Til the day that I drop, you’ll never say that I’m not killin’ ’em
– Te dia ku mi kai, nunka lo bo bisa ku mi no ta matando nan
‘Cause when I am not, then I’ma stop pennin’ ’em
– Pasobra ora mi no ta, e ora ei lo mi stòp di paga nan.
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem
– I mi no ta hip-hop i simplemente Mi no Ta Eminem
Subliminal thoughts, when I’ma stop sendin’ ’em?
– Pensamentu subliminal, ki ora lo mi stòp di manda nan?
Women are caught in webs, spin ’em and hock venom
– E muhénan ta keda atrapá den tela di spider, nan ta hasi nan bira i venená e kurba
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin’ to stop
– Inyeccionnan di adrenalina di penicilina no por a para e malesa
Amoxicillin’s just not real enough
– Amoxicilina simplemente no ta sufisiente real
The criminal, cop-killin’, hip-hop villain
– E kriminal, asesino di polis, villano di hip-hop
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
– Un intercambio minimo pa miyones di oyentenan Di Pac
You’re comin’ with me, feel it or not
– Bo ta bini ku mi, bo ta sintié òf no
You’re gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
– Bo lo tin miedu di dje manera si e mustra bo ku e spiritu Di Dios ta biba den nos
You hear it a lot, lyrics to shock
– Bo ta tende hopi, letra pa shòk
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin’ up?
– Ta un milager òf mi ta solamente un produkto di pop fizzin’ up?
Fa’ shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
– Fa ‘ shizzle, mi wizzle, esaki ta e plot, skucha
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck
– Bo bizzles a lubidá, Slizzle no ta preokupá ku un kos di bèrdat
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– Te ora e dak kai, te ora e lusnan keda para
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– Te ora mi pianan bay, mi no por sera mi boka
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– Te ora e huma ta kla, mi ta dróga? Kisas
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– Mi ta bai kibra e kos aki te ora mi ousanan kolapsá
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– Te ora ku e dak kai, te ora ku e lusnan (Te na dak, te na dak)ta keda para
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– Te ora mi pianan cede, mi no por sera mi boca (e dak ta cay, e dak ta cay)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– Te ora e huma ta kla, mi ta dróga? Kisas (te na mi pianan, te na mi pianan)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– Mi ta bai kibra e kos aki te ora mi ousanan kolapsá (sali for di bou di mi)
Music is like magic, there’s a certain feelin’ you get
– Música ta manera magia, tin un sentimentu ku bo tin
When you real and you spit, and people are feelin’ your shit
– Ora bo ta real i spuit, i hende ta sinti bo kos
This is your moment, and every single minute you spend
– Esaki ta bo momento, i kada minüt ku bo pasa
Tryna hold on to it, ’cause you may never get it again
– Purba di pega na dje, pasobra ta posibel cu nunca mas bo lo logra
So while you’re in it, try to get as much shit as you can
– Pues, mientras bo ta den esei, purba di haña mas tantu kos ku bo por
And when your run is over, just admit when it’s at its end
– I ora bo karera kaba, e ta aseptá solamente ora e a yega su fin
‘Cause I’m at the end of my wits with half the shit that gets in
– Pasobra mi ta na límite di mi ingenio ku mitar di e kos ku ta drenta
I got a list, here’s the order of my list that it’s in
– Mi tin un lista, aki ta e orden di mi lista den kua e ta
It goes: Reggie, JAY-Z, 2Pac and Biggie
– Bai: Reggie, JAY-Z, 2Pac i Biggie
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
– André Di OutKast, Jada, Kurupt, Nas i despues mi
But in this industry I’m the cause of a lot of envy
– Pero den e industria aki mi ta causa hopi envidia
So when I’m not put on this list, the shit does not offend me
– Pues, ora nan no pone mi riba e lista aki, e kos di bèrdat no ta ofendé mi
That’s why you see me walk around like nothing’s botherin’ me
– Ta p’esei bo ta mira mi kana manera nada ta molestiá mi
Even though half you people got a fuckin’ problem with me
– Aunke mitar di boso tin un problema maldito ku mi
You hate it, but you know respect you got to give me
– Bo ta odia e, pero bo sa ku bo mester duna mi respet
The press’s wet dream, like Bobby and Whitney—Nate, hit me!
– E soño húmedo di prensa, manera Bobby i Whitney-Nate, a dal mi!
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– Te ora e dak kai, te ora e lusnan keda para
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– Te ora mi pianan bay, mi no por sera mi boka
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– Te ora e huma ta kla, mi ta dróga? Kisas
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– Mi ta bai kibra e kos aki te ora mi ousanan kolapsá
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– Te ora ku e dak kai, te ora ku e lusnan (Te na dak, te na dak)ta keda para
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– Te ora mi pianan cede, mi no por sera mi boca (e dak ta cay, e dak ta cay)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– Te ora e huma ta kla, mi ta dróga? Kisas (te na mi pianan, te na mi pianan)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– Mi ta bai kibra e kos aki te ora mi ousanan kolapsá (sali for di bou di mi)
Soon as a verse starts, I eat at an MC’s heart
– Mesora ku un vers ta kuminsá, manera den kurason di UN MC
What is he thinking? How not to go against me, smart
– Kiko e ta pensa? Kon pa no bai kontra mi, inteligente
And it’s absurd how people hang on every word
– I ta absurdo kon hende ta pega na kada palabra
I’ll prob’ly never get the props I feel I ever deserve
– Probablemente nunka lo mi tin e akseso ku mi ta sinti ku mi meresé
But I’ll never be served, my spot is forever reserved
– Pero nan lo no sirbi mi nunka, mi lugá ta reservá pa semper
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
– Si mi sali for di tera, esei lo ta mi morto promé
‘Cause in my heart of hearts I know nothin’ could ever be worse
– Pasobra den e profundidat di mi kurason mi sa ku nada por ta pió
That’s why I’m clever when I put together every verse
– P’esei mi ta inteligente ora mi ta reuní kada versíkulo
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
– Mi pensamentunan ta sporadiko, mi ta aktua manera un adikto
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers
– Mi ta rap manera si fuera mi ta adicto na dal manera Si Fuera Mi Ta Kim Mathers
But I don’t wanna go forth and back in constant battles
– Pero mi no ke bai i bin den bataya konstanto
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
– E hecho ta cu mi ta prefera sinta y bombardea algun rapero.
So this is like a full-blown attack I’m launchin’ at ’em
– Pues esaki ta manera un atake ku mi ta lansa riba nan.
The track is on some battlin’ raps, who wants some static?
– E pista ta den algun golpi di bataya, ken ke algu statiko?
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
– Pasobra mi no ta kere ku e echo ku e ta Chikitu ta importá.
A plaque and platinum status is wack if I’m not the baddest, so
– Un status di placa y platino ta un locura si mi no ta e mas malo, pues
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– Te ora e dak kai, te ora e lusnan keda para
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– Te ora mi pianan bay, mi no por sera mi boka
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– Te ora e huma ta kla, mi ta dróga? Kisas
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– Mi ta bai kibra e kos aki te ora mi ousanan kolapsá
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– Te ora ku e dak kai, te ora ku e lusnan (Te na dak, te na dak)ta keda para
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– Te ora mi pianan cede, mi no por sera mi boca (e dak ta cay, e dak ta cay)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– Te ora e huma ta kla, mi ta dróga? Kisas (te na mi pianan, te na mi pianan)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– Mi ta bai kibra e kos aki te ora mi ousanan kolapsá (sali for di bou di mi)
Until the roof, until the roof
– Te na dak, te na dak
The roof comes off, the roof comes off
– E dak ta kai, e dak ta kai
Until my legs, until my legs
– Te na mi pianan, te na mi pianan
Give out from underneath me, I
– Sali for di bou di mi, mi
I will not fall, I will stand tall
– Mi no ta kai, mi ta keda para
Feels like no one can beat me
– E ta sinti manera niun hende no por a vense mi
