Videoclip
Rica
Memory fails me, names and faces blur
– Mi memoria ta faya, e nombernan y e caranan ta bira difuso
There is only after, or before
– Tin solamente despues, òf promé
Am I so different? Have I changed?
– Mi ta asina diferente? Mi a kambia?
I do not recognise my face
– Mi no ta rekonosé mi kara
The scar fades but pulls inside
– E herida ta disparsé pero e ta tira paden
Tugging at me all the time
– Tirando mi for di mi tur ora
Chewing on a feeling and spitting it out
– Mashá un sentimentu i spuit é
Crouched in a ball gown
– Ku un paña di gala
Anxious and ashamed
– Ansioso i avergonzá
The vague humiliations of faith
– E humillacionnan vago di fe
I do not find worthiness in virtue
– Mi no ta haña dignidat den bèrdat
I no longer try to be good
– Mi no ta purba di ta bon mas
It didn’t keep me safe
– E No a tene mi sigur
Like you told me that it would
– Manera bo a bisa mi ku lo mi hasié
So come on, tear me wide open
– Pues ban, habri mi pa par
A terrible gift
– Un regalo teribel
Let the chorus console me
– Laga e koral konsolá mi
Sympathy magic
– Magia di simpatia
And light coming in the window just so
– I e lus ku ta drenta dor di bentana asina
And the wind through my fingers
– I e bientu entre mi dedenan
The only God that I know
– E Úniko Dios ku mi konosé
And it does not want me on my knees to believe
– I e no ke pa mi hinka mi rudia pa kere
Head high, arms wide
– Testa haltu, brasa largu
Aching, aching, aching
– Dolor, dolor, dolor
And alive
– I mi ta na bida
And alive
– I mi ta na bida
So I don’t have to be worthy
– Pues mi no mester ta digno
I no longer try to be good
– Mi no ta purba di ta bon mas
It didn’t keep me safe
– E No a tene mi sigur
Like you told me that it would
– Manera bo a bisa mi ku lo mi hasié
So come on, tear me wide open
– Pues ban, habri mi pa par
‘Til I’m losing my mind
– Te ora mi ta pèrdè mi kabes
‘Til I cannot contain it
– Te ora e no por tene e
La-da-da-da-da-da-da
– E-da-da-da-da-da-da
So come on, come on, I can take it
– Pues ban, ban, mi por soport’é
Give me everything you got
– Duna mi tur loke bo tin
What else? What else? What else? What else?
– Kiko mas? Kiko mas? Kiko mas? Kiko mas?
So come on, come on, I can take it
– Pues ban, ban, mi por soport’é
Give me everything you got
– Duna mi tur loke bo tin
What else? What else? What else? What else?
– Kiko mas? Kiko mas? Kiko mas? Kiko mas?
Sympathy magic
– Magia di simpatia
Sympathy magic
– Magia di simpatia
So come on, come on, I can take it
– Pues ban, ban, mi por soport’é
Sympathy magic
– Magia di simpatia
Sympathy magic
– Magia di simpatia
So come on, come on, I can take it
– Pues ban, ban, mi por soport’é
(Come on, come on, come on, come on)
– (Ban, bai, bai, bai)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magia di simpatia (Ban, bai, bai, bai)
Sympathy magic (Come on)
– Magia di simpatia (Ban)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magia di simpatia (Ban, bai, bai, bai)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magia di simpatia (Ban, bai, bai, bai)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magia di simpatia (Ban, bai, bai, bai)
Sympathy magic (Come on)
– Magia di simpatia (Ban)
Ah
– Ah
