Videoclip
Rica
Now, this might sound kinda crazy
– Awor, esaki por zona un tiki loko
But I recognize your smile
– Pero mi ta rekonosé bo sonrisa
Well, we must both be insane
– Pues, nos tur dos mester ta loko
Because I swear I’ve known you a while
– Pasobra mi ta huramentá ku mi konosé bo for di hopi tempu kaba
It’s good to see you crystal clear
– Ta bon pa bo mira bo mes kla manera kristal
Had a vision, now you’re here
– Mi a haña un vishon, awor bo ta aki
It’s you, yeah
– Bo ta, si
Yeah, it’s you, yeah
– Sí, ta abo, sí
It’s really you
– Bo ta Realmente
And your smile shines even brighter
– I bo sonrisa ta bria ainda mas briyante
Than I’ve seen it in my head
– Di loke mi a mira den mi kabes
And we’re from two worlds apart, but
– I nos ta di dos mundu separá, pero
Still there’s a common thread and
– Ainda tin un liña konduktivo i
Now it’s finally been revealed
– Awor finalmente e ta revelá
I’m in some magnetic field with you, yeah
– Mi ta den un campo magnetico cu bo, si
Oh, with you, yeah
– Oh, ku bo, sí
Oh, it pulled me to you
– Oh, a atrae mi pa bo
Pulled me to you, yeah
– Mi a atrae bo, si
And you don’t have to say another word
– I bo no tin ku bisa otro palabra
I already heard ya
– Mi a tende bo
I feel you
– Mi ta sinti bo
I feel you
– Mi ta sinti bo
I hear you loud and clear
– Mi ta tende bo haltu i kla
I know that we just met
– Mi sa ku nos a konosé otro kaba
But you know me
– Pero bo konosé mi
Don’t know it all just yet
– Mi no sa tur kos ainda
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Pero bo a mustra mi exactamente unda mi tabata kore
I always knew you were comin’
– Mi tabata sa semper ku bo tabata bini
I’m being pulled to you like a magnet
– Mi ta ser atraé pa bo manera un imán
I don’t know what it is, but we have it
– Mi no sa kiko e ta, pero nos tin
I’ve never met someone like you
– Mi no a yega di konosé un hende manera bo.
You’re kinda like a dream come true
– Bo ta un tiki manera un soño ku a bira realidat
A dream come true (A dream come true)
– Un soño ku a bira realidat (un soño ku A bira realidat)
A dream come true (A dream come true, ah)
– Un soño ku a bira realidat (un soño ku A bira realidat, ah)
I don’t know much about fire
– Mi no sa hopi di kandela
But I recognize a spark
– Pero mi ta rekonosé un spark
You’ve spent your life with your guard up
– Bo a pasa bo bida ku e guardia haltu
And you’ve spent yours in the dark
– I bo a gasta bo mes den skuridat
Yeah, but finally I see the light
– Sí, pero finalmente mi ta mira lus
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Mm, mi no ta kima bo (mi no ta morde bo, no bo, si)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– Oh, bo no, si (No, mi no ta morde bo)
No
– No
And if this is just a daydream
– I si esaki ta djis un soño despertá
I hope that it never ends
– Mi ta spera ku nunka e lo kaba
And I know I’m supposed to hate you
– I mi sa ku mi mester odia bo
Guess we’ll have to play pretend
– Mi ta kere ku nos mester fingi
We’ll ride the wind and face it all
– Nos lo kana riba bientu i nos lo enfrentá tur kos
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Mi ta spera ku bo ta pega mi si mi ta enamorá di bo, sí
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Si mi ta enamorá di bo, mi ta enamorá di bo (mi ta enamorá di bo)
You don’t have to say another word
– Bo no tin ku bisa otro palabra
I already heard ya in my head
– Mi a tende bo den mi kabes
I feel you
– Mi ta sinti bo
Hear you loud and clear
– Mi ta tende bo haltu i kla
I know that we just met
– Mi sa ku nos a konosé otro kaba
But you know me
– Pero bo konosé mi
I don’t know it all just yet
– Mi no sa tur kos ainda
But you’ve shown me
– Pero bo a mustra mi
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– Ooh, lo mi lanta bo si bo konfia mi
Yeah, I never thought that I’d be
– Si, nunka mi a pensa ku e lo tabata
Feelin’ somethin’ this new
– Sintiendo algo nobo
I know the wind blew me to you
– Mi sa ku bientu a soplá riba bo
Wind, it blew me to you
– Bientu, a sopla riba bo
Never met someone like you
– Mi no a yega di konosé un hende manera bo
You’re kinda like a dream come true
– Bo ta un tiki manera un soño ku a bira realidat
There’s no place I’d rather be
– No tin kaminda e ta preferá ta
There’s no place I’d rather know
– No tin un lugá ku mi ta preferá konosé
Improve me just a little
– Mejorá mi solamente un tiki
Meet me in the middle
– Haña mi den mei
I don’t wanna let you go
– Mi No ke laga bo bai
Don’t wanna let you, let you go
– Mi no ke laga bo, laga bo bai
Don’t wanna let you go
– Mi No ke laga bo bai
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Mi sa kiko bo a pasa aden, si, e ta pisá
I would look out for you, if you let me
– Mi ta kuida bo si bo permití mi
‘Cause I’m tired of complying
– Pasobra mi ta kansa di kumpli
And you make me feel like flying
– I bo ta hasi mi sinti manera bo ta bula
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Mi no ta mira nada mas ora mi ta ku bo
Even before we met, yeah, I missed you
– Aunke promé ku nos a topa, sí, mi a sinti bo falta
Never met someone like you
– Mi no a yega di konosé un hende manera bo
You’re kinda like a dream come true
– Bo ta un tiki manera un soño ku a bira realidat
A dream come true
– Un soño ku a bira realidat
