Videoclip
Rica
FlyGod does like ugly, nigga (FlyGod, ah, grrt)
– FlyGod ta gusta feo, negro (FlyGod, ah, grrt)
My bitch ugly, nigga
– Mi perra fea, negro
My bitch ugly, nigga (Grrt)
– Mi perra fea, nigga (Grrt)
My sneakers eight thousand and they ugly, nigga (They ugly, nigga)
– Mi sapatanan di deporte ocho mil i nan ta horibel, nigga (Nan ta horibel, nigga)
See, we ain’t the fuckin’ same (We ain’t the fuckin’ same)
– Mira, nos no ta e maldito igual (nos no ta e maldito igual)
Uh-uh, bum-ass niggas
– Uh-uh, negronan vagabundo
I wish I fuckin’ would wanna be another nigga but me (Grrt)
– Mi ta spera ku mi ke ta un otro hende pretu ku eksepshon di mi (Grrt)
You niggas don’t even fuckin’ take care of your kids, nigga (Doot-doot-doot-doot-doot-doot)
– Boso, negronan, no ta ni cuida boso yiunan, nigga (Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot)
Ah, fashion week comin’ up
– Ah, siman di moda ta biniendo
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot (Ah)
– Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot (ah)
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot
– Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot
I’ma fuck at least three models
– Lo mi sigui por lo ménos tres modelo
Uh, look
– Uh, wak
Live from the depths of hell with angel wings that have yet to flail
– E ta biba for di e profundidat di fièrnu ku ala di angel ku no a keda agita ainda
And fans argue ’bout record sales like they record exec’s themselves
– Y fanaticonan ta discuti riba e benta di disc manera si nan mes tabata graba e ehecutivonan
It’s like we all under a spell and still, I hope this message reaches you well
– Ta manera si nos tur tabata bou di un hechizo i ainda, mi ta spera ku e mensahe aki lo yega bon pa bo.
God does like ugly and I could tell
– Dios gusta loke Ta horibel i por bisa Esei
Livin’ check to check, nigga, check the mail
– Biba cheque pa cheque, negro, revisa e mail
Another bill, pimp, my brother ain’t even get no bail
– Otro proyecto di ley, pimp, mi ruman no ta haya ni fiansa
On his third strike, and if he serve life, them crackers probably like, “That serves you right”
– Den su di tres golpe, i si e ta sirbi bida, probablemente e crackers ta gusta, ” Esaki ta sirbi bo bon
Shit too real, it just gave me chills
– Mierda demasiado real, a duna mi solamente temblor
The Devil’s outside, angels is in the infield
– E diabel ta pafó, e angelnan ta den infield
Instigatin’ a riot, then aimin’ it at your windshield
– Instigando un motín, despues apuntando na bo parabrisa
It ain’t right, nigga, what’s you gon’ fight or is you gon’ sit still?
– No ta bon, negro, kiko bo ta bai bringa òf bo ta keda ketu?
I’m sayin’, like, we share the same plight, that’s why we in here
– Mi ta bisa, kon nos ta kompartí e mesun situashon, p’esei nos ta aki
They tipped the scale, if there’s a way, then there’s a will
– Nan a kambia e balansa, si tin un manera, anto tin un boluntat
Usin’ words, doin’ (Work), movin’ weights just like Adele
– Usando palabranan, hasiendo (Trabou), moviendo peso manera Adele
Far cry from bugs in cereal boxes on the shelves
– Loke ta leu for di e insectonan den e casonan di cereal riba e racknan
Now I order escargot on the plate, “It’s a fuckin’ snail?”
– Awor mi ta pidi snail na plato, ” Ta un snail maldito?”
Ya Emma Stone behind the microphone, comparisons pale
– Ya Emma Stone tras Di e mikrofon, e komparashonnan ta bira pálido
It’s been a long time comin’, I swear, but let’s be clear
– A pasa hopi tempu, mi ta hurament’é, pero laga nos ta kla.
Niggas know I been killin’ this shit for years
– Negronan sa ku mi a mata e kos aki pa añanan largu
Just took a fuckin’ ceiling challenge to show I’m above my peers, be serious (Be fuckin’ for real)
– Mi a kaba di aseptá un desafio di dak maldito pa demostrá ku mi ta riba mi kompañeronan, sea serio (sea f * * * * di bèrdat)
Dear Lord, there’s tears in my eyes, I know
– Mi kerido Señor, tin lágrima den mi wowonan, mi sa
That tomorrow will bring sunny skies
– Ku mañan lo trese shelu di solo
And I will look back and smile
– I lo mi wak bèk i hari
‘Cause it’s just a moment in time
– Pasobra ta solamente un momento den tempo
It’s just a moment in time
– Ta solamente un momento den tempu
And trouble could stay for a while
– I e problemanan por keda pa un tempu
It’s just a moment
– Ta djis un momento
(Although I can see it, I know and believe thi-i—)
– (Aunke mi por mira, mi sa i mi ta kere)
In the name of JJ Fish on Candler
– DEN Nòmber DI JJ Fish Den Candler
I’ma at least pop ten bottles, at least (Woo)
– Mi ta bai traha por Lo ménos dies boter, Por Lo ménos (Woo)
This that ’03 mix
– E mix di that ‘ 03
Get my dick sucked by the Eiffel, nigga
– Hasi mi chupá mi kachó Eiffel, pretu
Three months at the Ritz
– Tres luna Na Ritz
Uh, look
– Uh, wak
Look into the light from a dark place
– Wak den lus for di un lugá skur
Had plans, told God, He laughed at my face
– Mi tabatin plan, mi a bisa Dios, E a hari mi kara
I’m an idiot thinkin’ that we were safe
– Mi ta un idiota pensando ku nos tabata sigur
Now they outside waitin’ with sawed-offs off safety
– Awor nan ta warda pafó ku siguridat ku a ser kita
I saw it all, I’m the one catch fades like Ja’Marr Chase
– Mi a mira tur kos, mi ta e úniko kapta ta disparsé Manera Ja’Marr Chase
Paul Walker playin’ chicken, it’s a car race
– Paul Walker ta hunga kachó, ta un kareda di outo
Nigga, you ain’t ready to crash (Hahaha)
– Nigga, bo no ta kla pa dal bo (Jajaja)
Ludacris laugh, I’m stickin’ to it, can’t nobody stop me
– Ludacris ta hari, mi ta pega na esei, niun hende no por para mi
I’m top five, pop the Glock two times and I be top three
– Mi ta den e promé sinku, mi ta kibra E Glock dos biaha i mi ta den e promé tres.
And I don’t know the Fibonacci sequence
– I mi no sa e sekwensa Di Fibonacci
Put the numbers together and somethin’ gotta make sense
– Pone e numernan huntu i algu mester tin sentido
Put some dents in this bitch, make a footprint
– Pone algun buraco den e kachó aki, hasi un imprenta
This ain’t The Blueprint, nigga, this the blackprint
– Esaki no Ta E Plan, negro, esaki ta e pegada negro
I’ll let the K pop, no BLACKPINK
– Mi ta laga K pop, No BLACKPINK
Hood nigga, good sense, no bullshittin’
– Black hood, sentido comun, sin tontería
Atlanta nigga livin’ like the president
– Atlanta nigga ta biba komo presidente
All my niggas presidential inauguration, no Nixon, no Reagan
– Tur mi negronan inauguracion presidencial, sin Nixon, sin Reagan
New stick, just a beast, no nation under God
– Un palo nobo, solamente un bestia, ningun nashon bou Di Dios
Indivisible with liberty, that’s just for the squad
– Indivisibel ku libertat, esei ta solamente pa e eskadro
Red dogs walk around the park and them apartments
– E kachónan kòrá ta kana den e parke i e apartamentunan
‘Til us depart, they can’t even tell us apart
– Te ora nos bai, nan no por ni distinguí nos mes
Description, that nigga was dark, it was dark (He definitely was Black)
– Deskriba, e pretu ei tabata skur, e tabata skur (Definitivamente e tabata pretu)
Fuck, I find a spark
– Follando, mi ta haña un spark
Picked up the pen just to write some remarks
– Mi a tuma e pluma pa skirbi algun komentario.
The wrongs, ugliest songs from the heart
– E erornan, e kansionnan mas horibel di kurason
Whole bunch of bars, no holds barred
– Hopi bar, sin restriccion
Don’t hold back, nigga, show those scars
– No tene bo mes, negro, ta mustra e cicatrices aki
Bro go loco, woah, that’s harsh (Your shit sucks)
– Hermano, bira loco, woah, esey ta duro (Bo mierda ta stinke)
Christo, Childish, true Mozart
– Cristo, mucha, Berdadero Mozart
I know more money, the problems could start
– Sea mas plaka, e problemanan por kuminsá
Most that I’ve had, so I’m not so smart
– Mayoria di mi a yega di tin, p’esei mi no ta asina inteligente
Thinkin’ back to bein’ a lil’ badass kid
– Pensando di bira un mucha chikitu duru atrobe
JID and friends just playin’ Mario Kart
– JID i su amigunan ta hunga Solamente Mario Kart
Lookin’ at my big brother baggin’ that mid
– Mirando mi ruman mayor pakando na mitar di
And movin’ ’round the city like Lewis & Clark
– I ta move den e siudat Manera Lewis i Clark
Hop out the car, turn ‘to Carl Lewis
– Salta for di e outo, bira Pa Carl Lewis
If you caught that bar, you understand why I do this
– Si bo a pega e bar ei, bo ta komprondé dikon mi ta hasi esaki.
You don’t know me, if you ain’t knew me when I was lil’ Route
– Bo no konosé mi, si bo no konosé mi ora Mi Tabata Un Ruta chikitu
A lil’ piece of rhyme truth came out one of my mucus
– Un pida di berdad di dje a sali for di un di mi mocos
And now that Slime free, you can see it’s still stupid
– I awor ku no tin baba, bo por mira ku e ta keda bobo.
Everybody fried, niggas outside ruthless
– Tur hende friu, hende pretu pafó sin piedat
Tryna stand out in a crowd amongst fools
– Buscando pa destaca den un multitud entre bobo
And it’s cool, but it’s not about you right now
– I ta grandioso, pero no ta trata di bo na e momentu aki.
We ain’t the fuckin’ same at all
– Nos no ta e maldito igual en absoluto
We ain’t the fuckin’ same (Ugly shit, nigga, we ain’t the fuckin’ same)
– Nos No ta e maldito igual (Merda feo, negro, nos no ta e maldito igual)
Ah, bum-ass niggas (Grrt)
– Ah, negronan vagabundo (Grrt)
Smack you on Sunday mornin’, nigga (Mm)
– Klek riba djadumingu mainta, pretu (Mm)
On your way to church, nigga
– Na kaminda pa misa, pretu
Make sure you get there on time
– Sigurá bo mes di yega na tempu
