Videoclip
Rica
Eyes like Bette Davis
– Ocho Manera Bette Davis
Hear my voice and you know what my name is
– Skucha mi bos i bo sa kiko ta mi nòmber
Wise beyond my age
– Sabiduria mas allá di mi edat
That’s what happens when you’re little and you’re put on the stage
– Esey ta loke ta pasa ora bo ta chikito y nan ta subi e escenario
But quit crying ’cause you’re famous
– Pero e ta stòp di yora pasobra bo ta famoso
Can’t change this, “She’s shameless, this crazy”
– Mi no por kambia esaki, E ta sin bèrgwensa, e ta loko
Don’t hate me, I’m just a little baby
– No odia mi, mi ta djis un baby chikitu
Slim Shady, but a lady
– Delgado sombrio, pero un dama
It just happens when I’m happy
– Simplemente ta sosodé ora mi ta felis
I get (Hey)
– Mi Tin (Hey)
Raspy
– Raspa
Raspy
– Raspa
Raspy, I get raspy
– Raspy, mi ta bira raspa
You know I’m raspy, you see I’m raspy
– Bo sa ku mi ta raspa, bo ta mira ku mi ta raspa
You hear I’m raspy, I get raspy
– Bo ta tende ku mi ta raspa, mi ta bira raspa
Say what you want, go ahead, try to insult me
– Bisa loke bo ke, bai dilanti, purba insultá mi
I’m sulking, I’m sulking
– Mi ta den mal humor, mi ta den mal humor
All press is good press, “Hey JoJo, you’re a mess”
– Tur prensa ta bon prensa, “Oye JoJo, bo ta un desaster”
Okay (Captain Obvious)
– Ta bon (Kapitan Obvio)
If you yell at me, I’m gonna cry (Boo-boo)
– Si bo grita na mi, lo mi yora (Boo-boo)
Another headline for the late night news
– Otro titulo pa notisia di anochi
Who’s my dream guest on my podcast? My exes
– Ken ta e invitado di mi soño den mi podcast? Mi eks
Confess in construction vests
– Konfesá den paña di konstrukshon
And I can’t say my R’s, but I can buy a Rolls-Royce
– I mi no por bisa Mi R, pero mi por kumpra Un Rolls-Royce.
Was on The Masked Singer ’cause I couldn’t make The Voice
– E Tabata Den E Cantante Den Maskara pasobra e no por a Hasi E Bos
You act like I can’t hear the noise, but I can
– Bo ta aktua manera si mi no por tende e zonido, pero mi por
My happiness is a choice, that’s right
– Mi felisidat ta un eskoho, esei ta korekto
Karma never came, yeah, she’s still a traitor
– Karma nunca a yega, si, e ta keda un traidor
Look back and laugh, not with anger
– Wak bèk i hari, no ku rabia
Don’t want the songs, but I’ll keep them comin’
– Mi no ke e kansionnan, pero lo mi mantené nan biniendo
(JoJo) What? (Have you learned nothing?)
– (JoJo) Kiko? (Bo no a siña nada?)
No one’s made this dramatic of a change, I sound insane
– Ningun hende a hasi un kambio asina dramátiko, mi ta zona loko
I blame my age and the stage, dare I say, “She’s raspy today” (Hey, hey)
– Mi ta kulpa mi edat i e escenario, mi ta balorá di bisa ,” e ta raspa awe” (hey, hey)
Raspy (Hey)
– Raspy (Hey)
Raspy (Hey)
– Raspy (Hey)
Raspy, I get raspy (Hey, hey)
– Raspa, mi ta bira raspa (Hey, hey)
A little bit raspy (Hey), I like to be raspy (Hey)
– Un tiki raspa (Hey), mi gusta ta raspa (Hey)
A little bit raspy, I get raspy
– Un tiki raspa, mi ta bira raspa
Don’t be so raspy, just keep it classy
– No ta asina duro, solamente mantene e clase
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Solamente tene e raspa, raspa, raspa
Don’t be so raspy, just keep it classy
– No ta asina duro, solamente mantene e clase
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Solamente tene e raspa, raspa, raspa
Hello? Huh, yeah
– Olá? Eh, sí
No, no, no, my throat’s fine, it’s fine
– No, no, no, mi garganta ta bon, ta bon
Well, I mean, it’s not fine, but we’re going with it
– Pues, mi ke men, no ta bon, pero nos ta bai ku esei.
Oh, yeah, no, I saw that, God, it’s hilarious
– Oh, si, no, mi a mira Esei, Dios, Ta masha amüsante.
I’ll just roll with it (Hey), let’s go
– Mi lo Simplemente filma ku esei (Hey), laga nos bai
Raspy (Hey)
– Raspy (Hey)
A little bit raspy (Hey), raspy
– Un tiki raspa (Hey), raspa
Raspy, I get raspy (Hey, hey, hey)
– Raspa, mi ta bira raspa (Hey, hey, hey)
You know I get raspy (Woo, hey)
– Bo sa ku Mi Ta bira raspa (Woo, hey)
I like to be raspy (Hey)
– Mi gusta ta raspa (Hey)
A little bit raspy
– Un tiki raspa
I get raspy
– Mi ta bira raspa
Don’t be so raspy, just keep it classy (You know)
– No ta asina raspa, solamente mantené e klase (bo sa)
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Solamente tene e raspa, raspa, raspa
Don’t be so raspy, just keep it classy
– No ta asina duro, solamente mantene e clase
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Solamente tene e raspa, raspa, raspa
Can we take a— can we take a five?
– Nos por tuma un-nos por tuma un cinco—
My throat’s starting to hurt
– Mi garganta ta kuminsá doló
Hahahahaha
– Hajajajaja
