Videoclip
Rica
Yo, man, let me take that one from the top (You’re not getting it, it’s not clocking to you)
– Ami, hòmber, laga mi tuma e kos ei for di ariba (bo no ta komprond’é, e no ta marka bo)
It’s not clocking to you that I’m standing on business, is it?
– Bo no ta kere ku e ta den negoshi, no ta bèrdat?
We’re on the sidewalk, Justin
– Nos ta Riba e pasarela, Justin.
I don’t give a **** if you’re on the sidewalk
– Mi no ta preokupá ku un kos si bo ta riba e kaya
I’m a human **** being, you’re standing around my car, at the beach
– Mi ta un ser humano, bo ta para rond di mi outo, riba playa.
You know what I’m sayin’?
– Bo sa kiko mi ta bisa?
I like that you pronounce business
– Mi ta gusta ku bo ta pronunsiá negoshi
Usually, when I say, “Standin’ on business,” I say, “Standin’ on bih’ ‘ness” (Mm)
– Normalmente, ora mi bisa, “Suplente pa negoshi”, “Mi Ta Bisa, ” Suplente pa ‘ness” Di Bosnia I Herzegovina (Mm)
I don’t say, “Standing on— I’m standing on business, bro”
– Mi no ta bisa, “mi ta para, mi ta para pa negoshi, ruman”.
I think that’s why he ain’t leave right there
– Mi ta kere ku ta p’esei e no ta bai mesora.
You were pronunciatin’ every wor— you can’t pronunciate every word when you doin’ that (Damn)
– Bo tabata pronunsiando kada palabra, bo no por pronunsiá kada palabra ora bo Hasi esei (Maldita sea)
You know what I’m sayin’? “I’m standin’ on bih’ ‘ness” (Yeah, you right)
– Bo sa kiko mi ta bisa? “Mi ta supla bih” ness” (Si, bo tin rason)
And you standin’ on bih’ ‘ness (Yeah, you’re right, you’re right), yeah, that guy’ll never leave, y’know? (So)
– I abo ta papia di Bosnia i Herzegovina (Si, bo tin rason, bo tin rason), si, e tipo ei nunka lo bai, bo sa? (Entonces)
I’ma start goin’ to beach and lookin’ for motherfuckers just to say that shit, too
– Mi ta bai kuminsá bai playa i buska yu di puta pa bisa e kos ei tambe.
You want some of this Black? You wanna hit this, uh, Black & Mild? (Nah, I’m good, I’m cool, bro)
– Bo ke un tiki di e hòmber pretu aki? Bo ke bati esaki, eh, Pretu i suave? (No, mi ta bon, mi ta bon, ruman)
You good? (Yeah) Alright, bet, no, I figured that
– Bo ta bon? (Si) Ta bon, aposta, no, mi a pensa ku
